build(test-redis-asyncio): Migrate from pip to uv

build(test-redis-asyncio): Migrate from pip to uv #58