feat(litestar): Set name and source on request span when streaming

feat(litestar): Set name and source on request span when streaming #20764