ci: Raise minimum supported aiomysql version and update text matrix

ci: Raise minimum supported aiomysql version and update text matrix #20638