fix(tracing_utils): handle baggage values containing '=' in from_inco…

fix(tracing_utils): handle baggage values containing '=' in from_inco… #20503