fix(strawberry): Wrap yields in try-except to ensure span cleanup

fix(strawberry): Wrap yields in try-except to ensure span cleanup #9087