feat(wsgi,asgi): Introduce substitute values for filtered fields in span-streaming mode

feat(wsgi,asgi): Introduce substitute values for filtered fields in span-streaming mode #19536