fix(openai): capture token usage for streaming responses when available

fix(openai): capture token usage for streaming responses when available #2143