fix(anthropic): Set exception info on streaming span when applicable

fix(anthropic): Set exception info on streaming span when applicable #18436