fix(openai): Always set gen_ai.response.streaming for Responses

fix(openai): Always set gen_ai.response.streaming for Responses #18426