test(openai-agents): Expect namespace tool field for new openai versions

test(openai-agents): Expect namespace tool field for new openai versions #11672