test: Assert setup_once() only raises DidNotEnable with shadowed dependencies

test: Assert setup_once() only raises DidNotEnable with shadowed dependencies #17619