chore(angular): Upgrade peerDependencies to Angular 16 (#8035)

With the official release on Angular 16, and no notable changes to how Sentry should work within this new version we can safely update the peerDependencies of `@sentry/angular-ivy` to include Angular 16. `@sentry/angular` will no longer work with NG16 and future versions.

Co-authored-by: Lukas Stracke <lukas.stracke@sentry.io>

Author: arjenbrandenburgh

packages/angular-ivy/package.json

@@ -15,9 +15,9 @@
     "access": "public"
   },
   "peerDependencies": {
-    "@angular/common": ">= 12.x <= 15.x",
-    "@angular/core": ">= 12.x <= 15.x",
-    "@angular/router": ">= 12.x <= 15.x",
+    "@angular/common": ">= 12.x <= 16.x",
+    "@angular/core": ">= 12.x <= 16.x",
+    "@angular/router": ">= 12.x <= 16.x",
     "rxjs": "^6.5.5 || ^7.x"
   },
   "dependencies": {