chore(build): Bump vite 5→6, vitest 1→2, vite-plugin-dts 3→4

chore(build): Bump vite 5→6, vitest 1→2, vite-plugin-dts 3→4 #209