From 4bb7b22f3b83d9d84964cbb759e54a01601ab477 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joan Date: Thu, 16 Apr 2026 17:09:35 +0200 Subject: [PATCH] Update ca-ES translation and fix some mistakes --- web/client/translations/data.ca-ES.json | 3005 ++++++++++++----------- 1 file changed, 1528 insertions(+), 1477 deletions(-) diff --git a/web/client/translations/data.ca-ES.json b/web/client/translations/data.ca-ES.json index e09ca58ad64..af85116926e 100644 --- a/web/client/translations/data.ca-ES.json +++ b/web/client/translations/data.ca-ES.json @@ -2,33 +2,33 @@ "locale": "ca-ES", "messages": { "Language": "Llengua", - "msgId0": "{name} va fer {numPhotos,plural, =0 {no photos} = 1 {one photo} Altres {# photos}} a {takenDate,date,long}.", + "msgId0": "{name} va fer {numPhotos,plural, =0 {# fotos} = 1 {una foto} other {# photos}} a {takenDate,date,long}.", "htmlTest": "{name} {surname}", "about_title": "Quant a", "aboutTooltip": "Quant a", "aboutLbl": "Quant a", - "about_p0-0": "MapStore \u00e9s un marc per crear aplicacions de mapeig web mitjan\u00e7ant biblioteques de mapatge est\u00e0ndard,com ara", + "about_p0-0": "MapStore és un marc per crear aplicacions de mapeig web mitjançant biblioteques de mapatge estàndard,com ara", "about_p0-1": "i", - "about_p1": "MapStore t\u00e9 diverses aplicacions d\u2019exemple:", - "about_ul0_li0": "MapViewer \u00e9s un visualitzador senzill de mapes preconfigurats (opcionalment emmagatzemat en una base de dades mitjan\u00e7ant Geostore)", - "about_ul0_li1": "Mappublisher s'ha desenvolupat per crear,estalviar i compartir de manera senzilla i intu\u00eftiva mapes i mashups creats seleccionant continguts procedents de fonts conegudes com Google Maps i OpenStreetMap o de serveis prestats per organitzacions que utilitzen protocols oberts com OGC WMS,WFS,WMTS o TMS,etc. Per a m\u00e9s informaci\u00f3,comproveu el", + "about_p1": "MapStore té diverses aplicacions d'exemple:", + "about_ul0_li0": "MapViewer és un visualitzador senzill de mapes preconfigurats (opcionalment emmagatzemat en una base de dades mitjançant Geostore)", + "about_ul0_li1": "Mappublisher s'ha desenvolupat per crear,estalviar i compartir de manera senzilla i intuïtiva mapes i mashups creats seleccionant continguts procedents de fonts conegudes com Google Maps i OpenStreetMap o de serveis prestats per organitzacions que utilitzen protocols oberts com OGC WMS,WFS,WMTS o TMS,etc. Per a més informació,comproveu el", "about_h20": "Llicenciar", - "about_p3": "MapStore \u00e9s un programari gratu\u00eft i de codi obert,es basa en OpenLayers,Fullet i ReactJS,i t\u00e9 llic\u00e8ncia sota la llic\u00e8ncia BSD simplificada.", - "about_p5-0": "Per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3,comproveu", + "about_p3": "MapStore és un programari gratuït i de codi obert,es basa en OpenLayers,Fullet i ReactJS,i té llicència sota la llicència BSD simplificada.", + "about_p5-0": "Per obtenir més informació,comproveu", "about_a0": "aquest", - "about_p5-1": "p\u00e0gina.", - "about_h21": "Cr\u00e8dits", - "about_p6": "MapStore est\u00e0 fet per:", + "about_p5-1": "pàgina.", + "about_h21": "Crèdits", + "about_p6": "MapStore està fet per:", "enable": "Capacitar", "layers": "Capes", - "warning": "Advert\u00e8ncia", + "warning": "Advertència", "errorTitleDefault": "Error", - "errorDefault": "S'ha produ\u00eft un error.", + "errorDefault": "S'ha produït un error.", "pageInfoShowMore": "Resultats {count} de {total}", - "showMore": "Mostra m\u00e9s ...", - "collapse": "Col\u00b7lapsar", + "showMore": "Mostra més ...", + "collapse": "Col·lapsar", "expand": "Expandir", - "Links": "Enlla\u00e7os", + "Links": "Enllaços", "Forbidden": "Prohibit", "height": "Altura", "layerNameChangeError": { @@ -36,8 +36,8 @@ "message": "La capa no s'ha pogut tornar a carregar amb un nom canviat" }, "version": { - "title": "Versi\u00f3 de MapStore", - "label": "Versi\u00f3", + "title": "Versió de MapStore", + "label": "Versió", "message": "Missatge", "commit": "Fer", "date": "Data", @@ -45,17 +45,17 @@ }, "errorPage": { "title": "Vaja,alguna cosa ha anat malament ...", - "subtitle": "Feu clic a la icona seg\u00fcent per tornar a carregar MapStore", - "description": "Si voleu denunciar aquest error,podeu enviar un correu electr\u00f2nic a la nostra llista de correu", + "subtitle": "Feu clic a la icona següent per tornar a carregar MapStore", + "description": "Si voleu denunciar aquest error,podeu enviar un correu electrònic a la nostra llista de correu", "descriptionAdmin": "Poseu -vos en contacte amb l'administrador" }, "autorefresh": { "of": "de", - "updating": "Actualitzaci\u00f3 ...", + "updating": "Actualització ...", "layers": "capes" }, "localeErrors": { - "404": "El fitxer de traducci\u00f3 no es troba" + "404": "El fitxer de traducció no es troba" }, "details": { "title": "Sobre aquest contingut", @@ -66,111 +66,111 @@ "removeThumbnail": "Traieu la miniatura", "layerProperties": { "windowTitle": "Propietats de la capa", - "title": "T\u00edtol", + "title": "Títol", "name": "Nom", "group": "Agrupar", "general": "General", - "description": "Descripci\u00f3", - "display": "Exposici\u00f3", + "description": "Descripció", + "display": "Exposició", "style": "Estil", "transparent": "Transparent", - "singleTile": "Mosaic \u00fanic", - "cached": "Utilitzeu opcions de mem\u00f2ria cau", + "singleTile": "Mosaic únic", + "cached": "Utilitzeu opcions de memòria cau", "styleCustom": "Utilitzeu l'estil anomenat \"{value}\"", "styleListLoadError": "Hi va haver un error en carregar la llista d'estils", - "stylesRefreshList": "Llista d\u2019estils d\u2019actualitzaci\u00f3", + "stylesRefreshList": "Llista d'estils d'actualització", "delete": "Esborrar", "deleteLayer": "Suprimeix la capa", - "deleteLayerMessage": "De deb\u00f2 voleu eliminar aquesta capa?", + "deleteLayerMessage": "De debò voleu eliminar aquesta capa?", "deleteLayerGroup": "Suprimeix el grup", - "deleteLayerGroupMessage": "De deb\u00f2 voleu eliminar aquest grup i totes les seves capes?", + "deleteLayerGroupMessage": "De debò voleu eliminar aquest grup i totes les seves capes?", "confirmDelete": "Esteu segur?", "featureTypeError": "No es poden carregar atributs de capa", - "featureTypeErrorInvalidJSON": "No es poden carregar atributs de capa. La resposta no \u00e9s v\u00e0lida", - "elevation": "Elevaci\u00f3", + "featureTypeErrorInvalidJSON": "No es poden carregar atributs de capa. La resposta no és vàlida", + "elevation": "Elevació", "groupProperties": "Propietats de grup", - "featureInfo": "Informaci\u00f3 de funcions", + "featureInfo": "Informació de funcions", "featureInfoFormatLbl": "Identifiqueu el format de resposta", - "guideText": "A l\u2019URL de la imatge podeu utilitzar els marcadors de Place com $ \\ {properties.YOUR_ATTRIBUTE\\} per fer la param\u00e8trica de l\u2019URL,segons els atributs de funcions. Admet tant URL com \"Data URIS\" codificada a la base64", - "imageNotFound": "\u00c9s possible que aquesta imatge necessiti una sol\u00b7licitud d\u2019informaci\u00f3 de funcions que es faci correctament", - "legenderror": "La llegenda no est\u00e0 disponible", + "guideText": "A l'URL de la imatge podeu utilitzar els marcadors de Place com $ \\ {properties.YOUR_ATTRIBUTE\\} per fer la paramètrica de l'URL,segons els atributs de funcions. Admet tant URL com \"Data URIS\" codificada a la base64", + "imageNotFound": "És possible que aquesta imatge necessiti una sol·licitud d'informació de funcions que es faci correctament", + "legenderror": "La llegenda no està disponible", "editCustomFormat": "Edita el format personalitzat", "exampleOfResponse": "Exemple", - "changedSettings": "Configuraci\u00f3 canviat", - "changedSettingsAlert": "Tanqueu el tauler de configuraci\u00f3 sense desar els canvis", + "changedSettings": "Configuració canviat", + "changedSettingsAlert": "Tanqueu el tauler de configuració sense desar els canvis", "textFormatTitle": "Texte", - "textFormatDescription": "Mostra els resultats de la informaci\u00f3 de funcions com a text senzill", + "textFormatDescription": "Mostra els resultats de la informació de funcions com a text senzill", "htmlFormatTitle": "Html", - "htmlFormatDescription": "Mostra els resultats de la informaci\u00f3 de funcions com a html", + "htmlFormatDescription": "Mostra els resultats de la informació de funcions com a html", "propertiesFormatTitle": "Propietats", - "propertiesFormatDescription": "Mostra els resultats de la informaci\u00f3 de funcions com a llista de propietats", + "propertiesFormatDescription": "Mostra els resultats de la informació de funcions com a llista de propietats", "templateFormatTitle": "Plantilla", - "templateFormatDescription": "Personalitzeu el format de resultats de la informaci\u00f3 de les funcions", - "hideFormatTitle": "Desactivar la identificaci\u00f3", - "hideFormatDescription": "Desactiveu la informaci\u00f3 de funcions per a aquesta capa", - "styleWarning": "L'editor d'estil de capa per al tipus de geometria '{geometryType}' no \u00e9s compatible.", - "templateFormatInfoAlert1": "Feu clic al bot\u00f3 Edita per afegir una plantilla nova.", + "templateFormatDescription": "Personalitzeu el format de resultats de la informació de les funcions", + "hideFormatTitle": "Desactivar la identificació", + "hideFormatDescription": "Desactiveu la informació de funcions per a aquesta capa", + "styleWarning": "L'editor d'estil de capa per al tipus de geometria '{geometryType}' no és compatible.", + "templateFormatInfoAlert1": "Feu clic al botó Edita per afegir una plantilla nova.", "templateFormatInfoAlert2": "Utilitzeu $ { attribute } per embolicar les propietats que heu de mostrar", - "templateFormatInfoAlertExample": "L\u2019identificador de la funci\u00f3 \u00e9s $ { properties.id } o $ { properties['data-value'] } ", - "templateError": "Hi va haver un error en aplicar la plantilla a la informaci\u00f3 retornada pel servidor,comproveu la plantilla", - "templatePreview": "Vista pr\u00e8via de la plantilla", - "heightOffset": "Despla\u00e7ament d'al\u00e7ada (M)", + "templateFormatInfoAlertExample": "L'identificador de la funció és $ { properties.id } o $ { properties['data-value'] } ", + "templateError": "Hi va haver un error en aplicar la plantilla a la informació retornada pel servidor,comproveu la plantilla", + "templatePreview": "Vista prèvia de la plantilla", + "heightOffset": "Desplaçament d'alçada (M)", "wmsLayerTileSize": "Mida de rajoles (WMS)", "serverType": "Tipus de servidor", - "formatError": "No es va poder buscar el format i el format de fulls d'informaci\u00f3 del servei configurat. Probablement utilitzeu un servei de venedors i aix\u00f2 no \u00e9s compatible (per exemple,geonetwork)", + "formatError": "No es va poder buscar el format i el format de fulls d'informació del servei configurat. Probablement utilitzeu un servei de venedors i això no és compatible (per exemple,geonetwork)", "serverTypeOption": { "noVendor": "Sense venedor", "geoserver": "Geoserver" }, - "availableTileGrids": "Quadr\u00edcules de rajoles disponibles", + "availableTileGrids": "Quadrícules de rajoles disponibles", "crsId": "Idoni", - "projection": "Projecci\u00f3", + "projection": "Projecció", "tileSize": "Mida de rajoles", - "tileGridInUse": "La graella de mosaic '{id}' coincideix amb la projecci\u00f3 del mapa actual i la mida de mosaic seleccionada per a aquesta capa", - "useStandardTileGridStrategy": "Utilitzeu la graella de rajoles est\u00e0ndard", + "tileGridInUse": "La graella de mosaic '{id}' coincideix amb la projecció del mapa actual i la mida de mosaic seleccionada per a aquesta capa", + "useStandardTileGridStrategy": "Utilitzeu la graella de rajoles estàndard", "useCustomTileGridStrategy": "Utilitzeu quadres de rajoles personalitzades remotes", "updateTileGrids": "Actualitzeu les reixes de rajoles disponibles", - "noTileGridMatchesConfiguration": "No hi ha una xarxa de mosaics que coincideixi amb la projecci\u00f3 del mapa actual i la mida de mosaic seleccionada. La taula de dalt destaca les quadr\u00edcules de mosaic disponibles compatibles amb la projecci\u00f3 actual del mapa. Podeu fer clic al bot\u00f3 Actualitzar per actualitzar la llista de quadr\u00edcules disponibles", - "noConfiguredGridSets": "No \u00e9s possible buscar quadr\u00edcules de rajoles personalitzades. Aquesta capa no t\u00e9 cap conjunt de quadr\u00edcules compatible amb les projeccions disponibles. Reviseu el costat del servidor de configuraci\u00f3 i torneu -ho a provar", - "notPossibleToConnectToWMTSService": "No es va poder buscar les reixes de rajoles del servidor. La sol\u00b7licitud enviada a {requestUrl} est\u00e0 llan\u00e7ant un error", - "notSupportedSelectedFormatCache": "El format seleccionat no \u00e9s compatible amb la mem\u00f2ria cau.", - "customParamsCacheWarning": "Aquesta capa t\u00e9 un estil localitzat habilitat. Verifiqueu el costat del servidor de configuraci\u00f3 i assegureu -vos que admet el par\u00e0metre env personalitzat", + "noTileGridMatchesConfiguration": "No hi ha una xarxa de mosaics que coincideixi amb la projecció del mapa actual i la mida de mosaic seleccionada. La taula de dalt destaca les quadrícules de mosaic disponibles compatibles amb la projecció actual del mapa. Podeu fer clic al botó Actualitzar per actualitzar la llista de quadrícules disponibles", + "noConfiguredGridSets": "No és possible buscar quadrícules de rajoles personalitzades. Aquesta capa no té cap conjunt de quadrícules compatible amb les projeccions disponibles. Reviseu el costat del servidor de configuració i torneu -ho a provar", + "notPossibleToConnectToWMTSService": "No es va poder buscar les reixes de rajoles del servidor. La sol·licitud enviada a {requestUrl} està llançant un error", + "notSupportedSelectedFormatCache": "El format seleccionat no és compatible amb la memòria cau.", + "customParamsCacheWarning": "Aquesta capa té un estil localitzat habilitat. Verifiqueu el costat del servidor de configuració i assegureu -vos que admet el paràmetre env personalitzat", "supportedFormats": "Formats compatibles", - "checkAvailableTileGridsInfo": "Comproveu la informaci\u00f3 de quadr\u00edcules disponibles", - "tileGridInfoChecksTitle": "Informaci\u00f3 de quadr\u00edcules de rajoles", - "tileGridInfoChecks": "La seg\u00fcent llista de comprovaci\u00f3 mostra alguns possibles problemes de compatibilitat entre el conjunt de quadres actual i la informaci\u00f3 remota. Encara \u00e9s possible que la xarxa de rajoles no arribi a la mem\u00f2ria cau,encara que tots els xecs indicats tinguin \u00e8xit", + "checkAvailableTileGridsInfo": "Comproveu la informació de quadrícules disponibles", + "tileGridInfoChecksTitle": "Informació de quadrícules de rajoles", + "tileGridInfoChecks": "La següent llista de comprovació mostra alguns possibles problemes de compatibilitat entre el conjunt de quadres actual i la informació remota. Encara és possible que la xarxa de rajoles no arribi a la memòria cau,encara que tots els xecs indicats tinguin èxit", "visibilityLimits": { - "title": "L\u00edmits de visibilitat", - "serverValuesUpdateUndefined": "El servidor no va proporcionar l\u00edmits de visibilitat a escala per a aquesta capa", - "serverValuesUpdate": "El servidor proporcionava l\u00edmits de visibilitat a escala m\u00ednima i m\u00e0xima per a aquesta capa", - "serverValuesUpdateMinScale": "El servidor nom\u00e9s proporcionava l\u00edmit de visibilitat a escala m\u00ednima per a aquesta capa", - "serverValuesUpdateMaxScale": "El servidor nom\u00e9s proporcionava l\u00edmit de visibilitat a escala m\u00e0xima per a aquesta capa", - "rangeError": "El valor m\u00ednim \u00e9s superior al valor m\u00e0xim. Proporcioneu un interval en qu\u00e8 el valor m\u00e0xim sigui superior al valor m\u00ednim", - "serverValuesError": "No \u00e9s possible sol\u00b7licitar l\u00edmits de visibilitat a escala m\u00ednima i m\u00e0xima al servidor. Probablement a causa d\u2019un error a la connexi\u00f3 de xarxa o a l\u2019endpoint de la capacitat que falta", - "updateWMSCapabilities": "Sol\u00b7liciteu l\u00edmits de visibilitat a escala m\u00ednima i m\u00e0xima al servidor", - "maxValue": "Valor m\u00e0xim (excl\u00f2s)", - "maxValuePlaceholder": "Seleccioneu el valor m\u00e0xim", - "valueNoResultsText": "No hi ha opcions coincideixen amb el valor d\u2019entrada", + "title": "Límits de visibilitat", + "serverValuesUpdateUndefined": "El servidor no va proporcionar límits de visibilitat a escala per a aquesta capa", + "serverValuesUpdate": "El servidor proporcionava límits de visibilitat a escala mínima i màxima per a aquesta capa", + "serverValuesUpdateMinScale": "El servidor només proporcionava límit de visibilitat a escala mínima per a aquesta capa", + "serverValuesUpdateMaxScale": "El servidor només proporcionava límit de visibilitat a escala màxima per a aquesta capa", + "rangeError": "El valor mínim és superior al valor màxim. Proporcioneu un interval en què el valor màxim sigui superior al valor mínim", + "serverValuesError": "No és possible sol·licitar límits de visibilitat a escala mínima i màxima al servidor. Probablement a causa d'un error a la connexió de xarxa o a l'endpoint de la capacitat que falta", + "updateWMSCapabilities": "Sol·liciteu límits de visibilitat a escala mínima i màxima al servidor", + "maxValue": "Valor màxim (exclòs)", + "maxValuePlaceholder": "Seleccioneu el valor màxim", + "valueNoResultsText": "No hi ha opcions coincideixen amb el valor d'entrada", "createOption": "Afegiu un valor nou {label}", - "minValue": "Valor m\u00ednim (incl\u00f2s)", + "minValue": "Valor mínim (inclòs)", "minValuePlaceholder": "Seleccioneu el valor min", - "type": "Tipus de l\u00edmits", + "type": "Tipus de límits", "scale": "Escala", - "resolution": "Resoluci\u00f3" + "resolution": "Resolució" }, "3dTiles": { "format": "Format", "3dModel": "Model 3D", - "pointCloud": "N\u00favol de punt", + "pointCloud": "Núvol de punt", "pointCloudShading": { - "title": "Opcions de visualitzaci\u00f3", - "attenuationInfo": "Realitzeu l'atenuaci\u00f3 del punt en funci\u00f3 de la dist\u00e0ncia des del punt de vista actual", - "attenuation": "Activa l\u2019atenuaci\u00f3", - "maximumAttenuation": "Atenuaci\u00f3 m\u00e0xima", - "eyeDomeLightingInfo": "Aix\u00f2 permet una il\u00b7luminaci\u00f3 de la c\u00fapula ocular per millorar la visualitzaci\u00f3 del n\u00favol de punts. Aix\u00f2 no representa la veritable il\u00b7luminaci\u00f3 del sol", - "eyeDomeLighting": "Activa la il\u00b7luminaci\u00f3", - "eyeDomeLightingStrength": "For\u00e7a d\u2019il\u00b7luminaci\u00f3", - "eyeDomeLightingRadius": "Radi d\u2019il\u00b7luminaci\u00f3" + "title": "Opcions de visualització", + "attenuationInfo": "Realitzeu l'atenuació del punt en funció de la distància des del punt de vista actual", + "attenuation": "Activa l'atenuació", + "maximumAttenuation": "Atenuació màxima", + "eyeDomeLightingInfo": "Això permet una il·luminació de la cúpula ocular per millorar la visualització del núvol de punts. Això no representa la veritable il·luminació del sol", + "eyeDomeLighting": "Activa la il·luminació", + "eyeDomeLightingStrength": "Força d'il·luminació", + "eyeDomeLightingRadius": "Radi d'il·luminació" }, "enableImageryOverlay": "Habilita la superposició de capes d’imatges", "enableImageryOverlayInfo": "Nota: Habilita les capes d’imatges com WMS, TMS o WMTS perquè es representin sobre la capa de 3D Tiles, mostrades seqüencialment segons el seu ordre definit." @@ -178,20 +178,20 @@ "modelLayer": { "modelCenterLat": "Latitude Center (DD)", "modelCenterLng": "Longitud del Centre (DD)", - "height": "Al\u00e7ada (M)", - "heading": "Encap\u00e7alament (DD)", + "height": "Alçada (M)", + "heading": "Encapçalament (DD)", "warnings": { - "projectedCrsNotSupported": "El model es col\u00b7loca al centre de la vista actual perqu\u00e8: El model t\u00e9 una projecci\u00f3 CRS {modelProjection},per\u00f2 no \u00e9s compatible.", - "projectedCrsNotProvided": "El model es col\u00b7loca al centre de la vista actual perqu\u00e8: El model no t\u00e9 cap projecci\u00f3 de CRS definida." + "projectedCrsNotSupported": "El model es col·loca al centre de la vista actual perquè: El model té una projecció CRS {modelProjection},però no és compatible.", + "projectedCrsNotProvided": "El model es col·loca al centre de la vista actual perquè: El model no té cap projecció de CRS definida." } }, "tooltip": { "label": "Toina", - "title": "T\u00edtol", - "description": "Descripci\u00f3", - "both": "T\u00edtol i descripci\u00f3", - "none": "No hi ha cap tipus d\u2019eina", - "labelPlacement": "Col\u00b7locaci\u00f3", + "title": "Títol", + "description": "Descripció", + "both": "Títol i descripció", + "none": "No hi ha cap tipus d'eina", + "labelPlacement": "Col·locació", "right": "Dret", "left": "Esquerre", "bottom": "Fons", @@ -203,21 +203,21 @@ "title": "Llegenda", "legendWidth": "Amplada", "legendHeight": "Altura", - "legendPreview": "Tr\u00e0iler" + "legendPreview": "Tràiler" }, "enableInteractiveLegendInfo": { "label": "Activa la llegenda interactiva", - "info": "Si aquesta opci\u00f3 est\u00e0 habilitada, es pot aplicar un filtre per llegenda fent clic als elements de llegenda d'aquesta capa des del TOC. A m\u00e9s, aix\u00f2 tamb\u00e9 activa la llegenda din\u00e0mica. Nota: Aquest par\u00e0metre requereix configuracions espec\u00edfiques a GeoServer", - "infoWithoutGSNote": "Si aquesta opci\u00f3 est\u00e0 habilitada,es pot aplicar filtre per llegenda fent clic als elements de llegenda d'aquesta capa des del TOC.", - "fetchError": "No s'ha pogut recuperar la informaci\u00f3 de la llegenda del servei" + "info": "Si aquesta opció està habilitada, es pot aplicar un filtre per llegenda fent clic als elements de llegenda d'aquesta capa des del TOC. A més, això també activa la llegenda dinàmica. Nota: Aquest paràmetre requereix configuracions específiques a GeoServer", + "infoWithoutGSNote": "Si aquesta opció està habilitada,es pot aplicar filtre per llegenda fent clic als elements de llegenda d'aquesta capa des del TOC.", + "fetchError": "No s'ha pogut recuperar la informació de la llegenda del servei" }, "enableDynamicLegend": { - "label": "Activa la llegenda din\u00e0mica", - "info": "Si aquesta opci\u00f3 est\u00e0 habilitada, la llegenda s'actualitzar\u00e0 en funci\u00f3 de la vista del mapa i els filtres de capa" + "label": "Activa la llegenda dinàmica", + "info": "Si aquesta opció està habilitada, la llegenda s'actualitzarà en funció de la vista del mapa i els filtres de capa" }, "enableLocalizedLayerStyles": { - "label": "Activa l\u2019estil localitzat", - "tooltip": "Nota: aquest par\u00e0metre requereix configuracions espec\u00edfiques a Geoserver" + "label": "Activa l'estil localitzat", + "tooltip": "Nota: aquest paràmetre requereix configuracions específiques a Geoserver" }, "useCacheOptionInfo": { "label": "Utilitzeu quadres de rajoles personalitzades remotes", @@ -226,31 +226,31 @@ "format": { "title": "Format", "tile": "Mosa", - "information": "Full d'informaci\u00f3", + "information": "Full d'informació", "refresh": "Obtenir formats compatibles", "loading": "Carregant ...", - "noOption": "Cap opci\u00f3", + "noOption": "Cap opció", "error": { "title": "Error", "message": "No s'ha pogut buscar el format" } }, - "forceProxy": "Proxy de for\u00e7a", + "forceProxy": "Proxy de força", "fields": { "refresh": "Torneu a carregar els camps de la font de dades", "title": "Camps", "tooltip": "Camps", "name": "Nom", - "alias": "\u00c0lies", + "alias": "Àlies", "type": "Tipus", - "clearCustomization": "Claraci\u00f3 clara", + "clearCustomization": "Claració clara", "clearCustomizationConfirm": "Esteu segur que voleu eliminar totes les personalitzacions?", - "error": "No es va poder carregar autom\u00e0ticament els camps" + "error": "No es va poder carregar automàticament els camps" }, - "disableFeaturesEditing": "Desactiveu l\u2019edici\u00f3 a la taula d\u2019atributs", + "disableFeaturesEditing": "Desactiveu l'edició a la taula d'atributs", "interactiveLegend": { - "incompatibleFilterWarning": "Els filtres Legend s\u00f3n incompatibles amb el filtre de capa activa o no hi ha funcions visibles dins de la vista del mapa. Feu clic a Restablir per esborrar els filtres de llegenda", - "incompatibleWFSFilterWarning": "Els filtres Legend s\u00f3n incompatibles amb el filtre de capa activa. Feu clic a Restablir per esborrar els filtres de llegenda", + "incompatibleFilterWarning": "Els filtres Legend són incompatibles amb el filtre de capa activa o no hi ha funcions visibles dins de la vista del mapa. Feu clic a Restablir per esborrar els filtres de llegenda", + "incompatibleWFSFilterWarning": "Els filtres Legend són incompatibles amb el filtre de capa activa. Feu clic a Restablir per esborrar els filtres de llegenda", "resetLegendFilter": "Restablir", "noLegendData": "No hi ha articles llegendes a mostrar" } @@ -264,17 +264,17 @@ "latitude": "Lat", "notification": { "update": "Actualitzar", - "warning": "Advert\u00e8ncia", - "success": "\u00c8xit", + "warning": "Advertència", + "success": "Èxit", "error": "Error", - "backgroundLayerNotSupported": "El fons seleccionat anteriorment no \u00e9s compatible amb aquest tipus de mapes. A continuaci\u00f3,s'utilitza el primer disponible.", + "backgroundLayerNotSupported": "El fons seleccionat anteriorment no és compatible amb aquest tipus de mapes. A continuació,s'utilitza el primer disponible.", "noBackgroundLayerSupported": "No hi ha capes de fons compatibles amb aquest tipus de mapes.", - "updateOldMap": "Es tracta d\u2019un mapa antic,de manera que no es poden permetre les funcionalitats. Feu clic al bot\u00f3 d'actualitzaci\u00f3 per actualitzar el mapa o simplement rebutjar aquesta notificaci\u00f3 si no voleu actualitzar -la.", - "warningSaveUpdatedMap": "Algunes capes no s\u2019han actualitzat correctament.", - "saveUpdatedMap": "Totes les capes s\u2019han actualitzat amb \u00e8xit.", - "incompatibleBackgroundAndProjection": "La projecci\u00f3 que heu seleccionat no \u00e9s compatible amb el fons. Canvieu a un fons compatible -o un fons buit- i,a continuaci\u00f3,seleccioneu aquesta projecci\u00f3.", - "incompatibleDataAndProjection": "Les capes actuals i la projecci\u00f3 del mapa no s\u00f3n del tot compatibles. \u00c9s possible que les parts o totes les dades no apareguin al mapa.", - "errorLoadingGF": "Error de c\u00e0rrega de GF Geom" + "updateOldMap": "Es tracta d'un mapa antic,de manera que no es poden permetre les funcionalitats. Feu clic al botó d'actualització per actualitzar el mapa o simplement rebutjar aquesta notificació si no voleu actualitzar -la.", + "warningSaveUpdatedMap": "Algunes capes no s'han actualitzat correctament.", + "saveUpdatedMap": "Totes les capes s'han actualitzat amb èxit.", + "incompatibleBackgroundAndProjection": "La projecció que heu seleccionat no és compatible amb el fons. Canvieu a un fons compatible -o un fons buit- i,a continuació,seleccioneu aquesta projecció.", + "incompatibleDataAndProjection": "Les capes actuals i la projecció del mapa no són del tot compatibles. És possible que les parts o totes les dades no apareguin al mapa.", + "errorLoadingGF": "Error de càrrega de GF Geom" }, "dock": { "row": "{rowsSelected} fila seleccionada", @@ -282,11 +282,11 @@ }, "globeswitcher": { "tooltipDeactivate": "Sortiu del mode 3D", - "tooltipActivate": "Introdu\u00efu el mode 3D" + "tooltipActivate": "Introduïu el mode 3D" }, "cookie": { - "info": "Aquest lloc web utilitza cookies per millorar la vostra experi\u00e8ncia. Suposem que esteu b\u00e9 amb aix\u00f2,per\u00f2 podeu desactivar-lo si voleu.", - "moreDetailsButton": "M\u00e9s detalls", + "info": "Aquest lloc web utilitza cookies per millorar la vostra experiència. Suposem que esteu bé amb això,però podeu desactivar-lo si voleu.", + "moreDetailsButton": "Més detalls", "leave": "Deixar", "accept": "Acceptar" }, @@ -296,15 +296,15 @@ "mouseCoordinates": "Coordenades:", "mousePositionCRS": "CRS:", "mousePositionHeight": "Height:", - "mousePositionElevation": "Elevaci\u00f3.:", + "mousePositionElevation": "Elevació.:", "mousePositionNoElevation": "N/a", "elevationLoading": "Carregant ...", "elevationLoadingError": "Error", "elevationNotAvailable": "N/a", "mapScale": "Escala:", "showMousePositionCoordinates": "Mostra/amaga coordenades", - "showCrsSelector": "Seleccioneu la projecci\u00f3", - "crsSelectorFilterPlaceholder": "Projecci\u00f3 de filtre", + "showCrsSelector": "Seleccioneu la projecció", + "crsSelectorFilterPlaceholder": "Projecció de filtre", "crsSelectorSelectedCRS": "Seleccionat:", "crsSelector": { "availableProjections": "Projeccions disponibles", @@ -317,45 +317,45 @@ "save": "Desar", "close": "Tancar" }, - "menu": "Men\u00fa", + "menu": "Menú", "options": "Les opcions", - "settings": "Configuraci\u00f3", - "settingsTooltip": "Configuraci\u00f3", + "settings": "Configuració", + "settingsTooltip": "Configuració", "help": "Ajudar", "docs": "Docs", "docsTooltip": "Docs", - "gohome": "Tornar a la p\u00e0gina d'inici", - "back": "Tornar a l\u2019importador", + "gohome": "Tornar a la pàgina d'inici", + "back": "Tornar a l'importador", "printbutton": "Imprimir", "printToolTip": "Imprimir", "annotationsbutton": "Anotacions", - "noresultfound": "No es va trobar cap resultat", + "noresultfound": "No s'ha trobat cap resultat", "save": "Estalviar", "saveAs": "Desa com ...", "opacity": "Opacitat", - "elevation": "Elevaci\u00f3", + "elevation": "Elevació", "close": "Tancar -se", - "cancel": "Cancel\u00b7lar", + "cancel": "Cancel·lar", "no": "No", - "yes": "S\u00ed", + "yes": "Sí", "confirm": "Confirmar", - "confirmTitle": "Confireu?", - "pageInfo": "{total ,plural, =0 {No items} = 1 {{total} item de {total}} altres {Items {start}-{end} de {total}}}", + "confirmTitle": "Confirmeu?", + "pageInfo": "{total ,plural, =0 {Sense elements} = 1 {{total} element de {total}} other {Elements {start}-{end} de {total}}}", "loading": "Carregant ...", "group": "Agrupar", "groups": "Grups", - "permission": "Permissi\u00f3", + "permission": "Permís", "permissions": "Permisos", "global": { "colors": { - "red": "{number,plural, =0 {Red} = 1 {Red} Altres {Reds}}", - "blue": "{number,plural, =0 {Blue} = 1 {Blue} Altres {Blues}}", - "green": "{number,plural, =0 {Green} = 1 {Green} Altres {Greens}}", - "gray": "{number,plural, =0 {Gray} = 1 {Gray} Altres {Grays}}", - "jet": "{number,plural, =0 {Jet} = 1 {Jet} Altres {Jet}}", - "brown": "{number,plural, =0 {Brown} = 1 {Brown} Altres {Browns}}", - "purple": "{number,plural, =0 {Purple} = 1 {Purple} Altres {Purples}}", - "random": "{number,plural, =0 {Random} = 1 {Random} Altres {Random}}", + "red": "{number,plural, =0 {Red} = 1 {Red} other {Reds}}", + "blue": "{number,plural, =0 {Blue} = 1 {Blue} other {Blues}}", + "green": "{number,plural, =0 {Green} = 1 {Green} other {Greens}}", + "gray": "{number,plural, =0 {Gray} = 1 {Gray} other {Grays}}", + "jet": "{number,plural, =0 {Jet} = 1 {Jet} other {Jet}}", + "brown": "{number,plural, =0 {Brown} = 1 {Brown} other {Browns}}", + "purple": "{number,plural, =0 {Purple} = 1 {Purple} other {Purples}}", + "random": "{number,plural, =0 {Random} = 1 {Random} other {Random}}", "orrd": "Orrd", "pubu": "Pubu", "bupu": "BUPU", @@ -367,7 +367,7 @@ "rdpu": "RDPU", "greens": "Verd", "ylgnbu": "Ylgnbu", - "purples": "Mora", + "purples": "Morats", "gnbu": "Gnbu", "greys": "Grisos", "ylorrd": "Ylorrd", @@ -384,44 +384,48 @@ "brbg": "Brbg", "rdgy": "Rdgy", "puor": "Puor", - "set2": "Estableix 2", + "set2": "Set 2", "accent": "Accent", - "set1": "Estableix 1", - "set3": "Estableix 3", + "set1": "Set 1", + "set3": "Set 3", "dark2": "Fosc 2", "paired": "Aparellat", "pastel2": "Pastel 2", "pastel1": "Pastel 1", - "custom": "Costum" + "custom": "Custom" } }, "home": { "open": "Obrir", "shortDescription": "

Benvingut a MapStore

Webmapping web modern amb OpenLayers,Cesium,Fullet i ReactJs.

", "forkMeOnGitHub": "Fork Me a GitHub", - "description": "MapStore s'ha desenvolupat per crear,guardar i compartir de manera senzilla i intu\u00eftiva mapes i mashups creats seleccionant continguts procedents de fonts conegudes com OpenStreetMap,Google Maps o de serveis prestats per organitzacions que utilitzen protocols oberts com OGC WMS,WFS,WMTS o TMS,etc.", + "description": "MapStore s'ha desenvolupat per crear,guardar i compartir de manera senzilla i intuïtiva mapes i mashups creats seleccionant continguts procedents de fonts conegudes com OpenStreetMap,Google Maps o de serveis prestats per organitzacions que utilitzen protocols oberts com OGC WMS,WFS,WMTS o TMS,etc.", "Applications": "Aplicacions", "Examples": "Exemplars", "LinkedinGroup": "MapStore LinkedIn Group", - "scrollTop": "Desplaceu -vos fins a la part superior de la p\u00e0gina", - "footerCustomHTML": "

Inseriu html personalitzat a les traduccions per fer un peu de p\u00e0gina personalitzat

" + "scrollTop": "Desplaceu -vos fins a la part superior de la pàgina", + "footerCustomHTML": "

Inseriu html personalitzat a les traduccions per fer un peu de pàgina personalitzat

" }, "cookiesPolicyNotification": { "title": "Aquest lloc web utilitza cookies", - "message": "En continuar utilitzant el nostre lloc web,accepteu el nostre \u00fas de cookies.", + "message": "En continuar utilitzant el nostre lloc web,accepteu el nostre ús de cookies.", "confirm": "Estic d'acord" }, "manager": { - "managerMenu": "Men\u00fa del gestor", + "managerMenu": "Menú del gestor", "openInANewTab": "Mapa obert", "deleteMap": "Esborra mapa", - "deleteMapMessage": "De deb\u00f2 voleu eliminar aquest mapa?", + "deleteMapMessage": "De debò voleu eliminar aquest mapa?", "editMapMetadata": "Edita les propietats del mapa", - "mapTypes_combo": "Seleccioneu Viewer de mapes:", + "mapTypes_combo": "Seleccioneu un visor:", "theme_combo": "Seleccioneu Tema:", - "maps_title": "Mapes", + "maps_title": "Mapa", "locales_combo": "Idioma:", - "featuredMaps": "Destacada" + "featuredMaps": "Mapes Destacats", + "groupmanagerTab": "Grups", + "usermanagerTab": "Usuaris", + "tagsmanagerTab": "Etiquetes", + "ipmanagerTab": "Rangs d'IP" }, "newMap": "Nou mapa", "newMapEmpty": "Mapa buit", @@ -434,30 +438,30 @@ "noDetailsAvailable": "Detalls del mapa no disponibles", "successSavedMap": "El mapa s'ha creat correctament", "errorDeletingMap": "Error en suprimir aquest mapa", - "errorDeletingThumbnailOfMap": "Error en suprimir la miniatura d\u2019aquest mapa", - "errorDeletingDetailsOfMap": "Error en suprimir els detalls d\u2019aquest mapa", - "allResDeleted": "Tots els recursos associats a aquest mapa s\u2019han suprimit amb \u00e8xit", + "errorDeletingThumbnailOfMap": "Error en suprimir la miniatura d'aquest mapa", + "errorDeletingDetailsOfMap": "Error en suprimir els detalls d'aquest mapa", + "allResDeleted": "Tots els recursos associats a aquest mapa s'han suprimit amb èxit", "errorFetchingDetailsOfMap": "Error en obtenir detalls per a aquest mapa", "details": { - "deletedSuccesfully": "Els detalls s\u2019han eliminat correctament", - "savedSuccesfully": "Els detalls s\u2019han desat correctament", - "updatedSuccesfully": "Els detalls s\u2019han actualitzat correctament" + "deletedSuccesfully": "Els detalls s'han eliminat correctament", + "savedSuccesfully": "Els detalls s'han desat correctament", + "updatedSuccesfully": "Els detalls s'han actualitzat correctament" }, "thumbnail": { - "deletedSuccesfully": "La miniatura s\u2019ha eliminat correctament", - "savedSuccesfully": "La miniatura s\u2019ha salvat correctament", + "deletedSuccesfully": "La miniatura s'ha eliminat correctament", + "savedSuccesfully": "La miniatura s'ha salvat correctament", "updatedSuccesfully": "La miniatura s'ha actualitzat correctament" }, - "errorWhenSaving": "S'ha produ\u00eft un error durant el proc\u00e9s d'estalvi", - "errorWhenUpdating": "S'ha produ\u00eft un error durant el proc\u00e9s d'actualitzaci\u00f3", - "errorWhenDeleting": "S'ha produ\u00eft un error durant la supressi\u00f3 del proc\u00e9s", + "errorWhenSaving": "S'ha produït un error durant el procés d'estalvi", + "errorWhenUpdating": "S'ha produït un error durant el procés d'actualització", + "errorWhenDeleting": "S'ha produït un error durant la supressió del procés", "errorSizeExceeded": "Si us plau,redueix la mida o la qualitat de les imatges", - "errorLoadingContexts": "S'ha produ\u00eft un error durant la c\u00e0rrega de contextos" + "errorLoadingContexts": "S'ha produït un error durant la càrrega de contextos" }, "search": "Cerca ..." }, "resources": { - "successSaved": "Aquest recurs s\u2019ha desat correctament", + "successSaved": "Aquest recurs s'ha desat correctament", "savingError": "Hi va haver un error en desar el recurs", "deleteConfirmTitle": "Esteu segur", "deleteConfirmMessage": "Esteu segur que voleu suprimir aquest recurs?", @@ -468,7 +472,7 @@ "editResource": "Edita propietats", "editResourceData": "Edita les dades del recurs", "addToFeatured": "Afegiu a destacat", - "removeFromFeatured": "Eliminar de la presentaci\u00f3", + "removeFromFeatured": "Eliminar de la presentació", "showDetails": "Mostra detalls" }, "contents": { @@ -510,56 +514,56 @@ } }, "map": { - "errorLoadingFont": "La fam\u00edlia de fonts {family} no es carrega correctament. Alguns elements (com els s\u00edmbols dels marcadors) poden tenir problemes de representaci\u00f3.", + "errorLoadingFont": "La família de fonts {family} no es carrega correctament. Alguns elements (com els símbols dels marcadors) poden tenir problemes de representació.", "loading": "Carregant ...", - "loadingSpinner": "Mapa de c\u00e0rrega", - "loadingerror": "Error durant la c\u00e0rrega del mapa", + "loadingSpinner": "Mapa de càrrega", + "loadingerror": "Error durant la càrrega del mapa", "name": "Nom", - "description": "Descripci\u00f3", + "description": "Descripció", "namePlaceholder": "Nom del mapa", - "descriptionPlaceholder": "Descripci\u00f3 del mapa", + "descriptionPlaceholder": "Descripció del mapa", "saveTitle": "Mapa desat", "saveText": "Desar el mapa actual?", "thumbnail": "Miniatura", "mapDelete": "Esborra mapa", "message": "Deixeu caure o feu clic per importar una imatge", - "suggestion": "(Millor 300 PX X 180 PX,500 KB m\u00e0xim)", + "suggestion": "(Millor 300 PX X 180 PX,500 KB màxim)", "errorFormat": "Formats compatibles: PNG/JPG", - "errorSize": "Mida m\u00e0xima de mida: 500 kb", - "errorCustomSize": "Mida m\u00e0xima permesa: {maxFileSize}", - "error": "La imatge proporcionada no \u00e9s v\u00e0lida", + "errorSize": "Mida màxima de mida: 500 kb", + "errorCustomSize": "Mida màxima permesa: {maxFileSize}", + "error": "La imatge proporcionada no és vàlida", "savedMapTitle": "Mapa desat", "savedMapMessage": "El mapa s'ha desat correctament.", - "renderingErrorTitle": "Error de representaci\u00f3", - "renderingErrorMessage": "

La representaci\u00f3 del mapa s'ha aturat i aix\u00f2 es podria deure per diferents motius:

Podeu aplicar canvis a l'estil de la capa i despr\u00e9s fer clic al bot\u00f3 de rehabilitaci\u00f3 del mapa \".
Consulteu el missatge seg\u00fcent per obtenir informaci\u00f3 addicional:

", + "renderingErrorTitle": "Error de representació", + "renderingErrorMessage": "

La representació del mapa s'ha aturat i això es podria deure per diferents motius:

Podeu aplicar canvis a l'estil de la capa i després fer clic al botó de rehabilitació del mapa \".
Consulteu el missatge següent per obtenir informació addicional:

", "reloadMap": "Torna a carregar el mapa", "settings": { - "title": "Configuraci\u00f3 del mapa", + "title": "Configuració del mapa", "skyAtmosphere": "Mostra l'atmosfera del cel", - "groundAtmosphere": "Mostra l\u2019atmosfera terrestre", + "groundAtmosphere": "Mostra l'atmosfera terrestre", "fog": "Mostra boira", "depthTest": "Activa la prova de profunditat contra el terreny", "lightings": { - "title": "Opcions d\u2019il\u00b7luminaci\u00f3", - "placeholder": "Seleccioneu l'opci\u00f3 d'il\u00b7luminaci\u00f3", + "title": "Opcions d'il·luminació", + "placeholder": "Seleccioneu l'opció d'il·luminació", "flashlightOption": "Flash", "sunlightOption": "Llum de sol", - "dateTimeOption": "Hora de data UTC espec\u00edfica", + "dateTimeOption": "Hora de data UTC específica", "dateTimePlaceholder": "Seleccioneu el DateTime" } }, "thumbnailError": { - "error403": "No teniu perm\u00e8s actualitzar la miniatura", - "error404": "S'ha produ\u00eft un error en crear la miniatura", + "error403": "No teniu permès actualitzar la miniatura", + "error404": "S'ha produït un error en crear la miniatura", "error409": "Ja existeix una miniatura amb aquest nom", "errorDefault": "Error de xarxa" }, "mapError": { "errorTitle": "No es pot desar el mapa actual", - "error403": "No teniu perm\u00e8s actualitzar el mapa", - "error404": "S'ha produ\u00eft un error en crear el mapa al servidor", + "error403": "No teniu permès actualitzar el mapa", + "error404": "S'ha produït un error en crear el mapa al servidor", "error409": "Ja existeix un recurs amb aquest nom", - "error500": "Error del servidor intern. Verifiqueu si la mida del fitxer de configuraci\u00f3 del mapa supera el l\u00edmit fix", + "error500": "Error del servidor intern. Verifiqueu si la mida del fitxer de configuració del mapa supera el límit fix", "errorDefault": "Error de xarxa" }, "permissions": { @@ -580,8 +584,8 @@ "rowTitle": "Full de detalls", "title": "Full de detalls - {name}", "undo": "Desfer elimina", - "showPreview": "Mostrar previsualitzaci\u00f3", - "hidePreview": "Amaga la vista pr\u00e8via", + "showPreview": "Mostrar previsualització", + "hidePreview": "Amaga la vista prèvia", "delete": "Suprimeix el full de detalls", "titleUnsavedChanges": "Segur que tancareu sense desar els canvis?", "sureToClose": "Segur que tancareu sense desar els canvis?", @@ -593,8 +597,8 @@ "loading": { "notFound": "Mapa no trobat", "notAccessible": "Mapa no accessible", - "unknownError": "

Una de les raons seg\u00fcents podria ser la causa:

", - "projectionError": "La projecci\u00f3 {projection} del mapa no est\u00e0 configurada", + "unknownError": "

Una de les raons següents podria ser la causa:

", + "projectionError": "La projecció {projection} del mapa no està configurada", "title": "No es pot veure el mapa" } } @@ -614,100 +618,100 @@ "addLayerToGroup": "Afegiu la capa al grup seleccionat", "addGroup": "Afegiu grup", "addSubGroup": "Afegiu el subgrup al grup seleccionat", - "toolZoomToLayerTooltip": "Zoom a la capa seleccionada Extensi\u00f3", + "toolZoomToLayerTooltip": "Zoom a la capa seleccionada Extensió", "toolZoomToLayersTooltip": "Zoom a les capes seleccionades", - "toolLayerSettingsTooltip": "Configuraci\u00f3 de la capa seleccionada", - "toolGroupSettingsTooltip": "Configuraci\u00f3 del grup seleccionat", + "toolLayerSettingsTooltip": "Configuració de la capa seleccionada", + "toolGroupSettingsTooltip": "Configuració del grup seleccionat", "toolTrashLayerTooltip": "Traieu la capa seleccionada", "toolTrashLayersTooltip": "Elimina les capes seleccionades", "toolTrashGroupTooltip": "Elimina el grup seleccionat", - "toolFeaturesGridTooltip": "Obriu la taula d\u2019atributs", + "toolFeaturesGridTooltip": "Obriu la taula d'atributs", "layerFilterTooltip": "Capa de filtre", "toolDownloadTooltip": "Exporta dades de la capa", "noFilteredResults": "Sense resultats", - "emptyLayerTree": "L\u2019arbre de capes est\u00e0 buit. Afegiu una nova capa del cat\u00e0leg", + "emptyLayerTree": "L'arbre de capes està buit. Afegiu una nova capa del catàleg", "filterPlaceholder": "Capes de filtre", "clearFilter": "Filtre net", - "toolReloadLayerTooltip": "For\u00e7a de rec\u00e0rrega de la capa seleccionada", - "toolReloadLayersTooltip": "For\u00e7a la rec\u00e0rrega de capes seleccionades", + "toolReloadLayerTooltip": "Força de recàrrega de la capa seleccionada", + "toolReloadLayersTooltip": "Força la recàrrega de capes seleccionades", "statusIconOpen": "Grup tancat", "statusIconClose": "Grup obert", "grabLayerIcon": "Agafa i ordena la capa", "grabGroupIcon": "Grab and Sort Group", - "toggleLayerVisibilityWarning": "Cangiu la visibilitat de la capa. Av\u00eds: la capa no es va carregar correctament", + "toggleLayerVisibilityWarning": "Cangiu la visibilitat de la capa. Avís: la capa no es va carregar correctament", "createWidget": "Creeu un widget per a la capa seleccionada", "editLayerProperties": "Edita les propietats de la capa", - "browseData": "Obriu la taula d\u2019atributs", + "browseData": "Obriu la taula d'atributs", "removeLayer": "Traieu la capa", "loadingerror": "La capa no s'ha carregat correctament o no disponible.", - "sourceCRSNotCompatible": "La definici\u00f3 de projecci\u00f3 de dades d'origen de la capa {sourceCRS} no est\u00e0 disponible a l'aplicaci\u00f3 per a reprimir les dades al mapa actual", + "sourceCRSNotCompatible": "La definició de projecció de dades d'origen de la capa {sourceCRS} no està disponible a l'aplicació per a reprimir les dades al mapa actual", "measure": "Mesura", "layers": "Capes", "drawerButton": "Capes", "refreshTitle": "Actualitzar les capes", "refreshConfirm": "Actualitzar", - "refreshMessage": "Torna a carregar la configuraci\u00f3 de les capes WMS des del servidor (s)", + "refreshMessage": "Torna a carregar la configuració de les capes WMS des del servidor (s)", "refreshError": "Error actualitzant capes:", - "epsgNotSupported": "CRS {epsg} No \u00e9s compatible amb el zoom per a la capa", + "epsgNotSupported": "CRS {epsg} No és compatible amb el zoom per a la capa", "compareTool": "Compareu l'eina", "configureTool": "Configurar", - "spyconfiguration": "Configuraci\u00f3 de SpyGlass", - "swipeconfiguration": "Configuraci\u00f3 de lliscar", + "spyconfiguration": "Configuració de SpyGlass", + "swipeconfiguration": "Configuració de lliscar", "swipe": "Coles", "spyGlass": "Vidre espia", - "direction": "Feu lliscar la direcci\u00f3", + "direction": "Feu lliscar la direcció", "radius": "Radi", "filterIconEnabled": "Desactiva el filtre de capa", "filterIconDisabled": "Activa el filtre de la capa", - "notVisibleZoomIn": "La capa no \u00e9s visible perqu\u00e8 est\u00e0 fora dels l\u00edmits de resoluci\u00f3. Zoom per mostrar la capa", - "notVisibleZoomOut": "La capa no \u00e9s visible perqu\u00e8 est\u00e0 fora dels l\u00edmits de resoluci\u00f3. Zoom per mostrar la capa", + "notVisibleZoomIn": "La capa no és visible perquè està fora dels límits de resolució. Zoom per mostrar la capa", + "notVisibleZoomOut": "La capa no és visible perquè està fora dels límits de resolució. Zoom per mostrar la capa", "notVisibleSwitchTo3D": "Canvieu al mode de mapa 3D per veure aquesta capa", "notVisibleSwitchTo2D": "Canvieu al mode MAP 2D per veure aquesta capa", "toolGroupShowAllChildren": "Mostra tots els nodes infantils", "toolGroupHideAllChildren": "Amaga tots els nodes infantils", - "activateToolGroupMutuallyExclusive": "Activeu la visibilitat m\u00fatuament excloent dels nodes infantils", - "deactivateToolGroupMutuallyExclusive": "Desactiveu la visibilitat m\u00fatuament excloent dels nodes dels nens", - "toolGroupCollapseAllChildren": "Col\u00b7lapsar tots els nodes infantils", + "activateToolGroupMutuallyExclusive": "Activeu la visibilitat mútuament excloent dels nodes infantils", + "deactivateToolGroupMutuallyExclusive": "Desactiveu la visibilitat mútuament excloent dels nodes dels nens", + "toolGroupCollapseAllChildren": "Col·lapsar tots els nodes infantils", "toolGroupExpandAllChildren": "Amplieu tots els nodes infantils", - "closeOnMapInitialization": "Mantingueu -vos tancat a la inicialitzaci\u00f3 del mapa", - "openOnMapInitialization": "Obriu la inicialitzaci\u00f3 del mapa", + "closeOnMapInitialization": "Mantingueu -vos tancat a la inicialització del mapa", + "openOnMapInitialization": "Obriu la inicialització del mapa", "defaultTheme": "Tema per defecte", "legendTheme": "Tema Legend", - "showFullTitle": "Mostra el t\u00edtol complet", - "hideFullTitle": "T\u00edtol en una sola l\u00ednia", + "showFullTitle": "Mostra el títol complet", + "hideFullTitle": "Títol en una sola línia", "showOpacitySlider": "Mostra el control lliscant de l'opacitat", "hideOpacitySlider": "Amaga el control lliscant de l'opacitat", - "showOpacityTooltip": "Mostra l\u2019opacitat d\u2019opacitat", + "showOpacityTooltip": "Mostra l'opacitat d'opacitat", "hideOpacityTooltip": "Oculta l'opacitat Toolip", "refreshOptions": { "bbox": "Actualitzeu Bbox", "search": "Actualitzeu les opcions de cerca", - "title": "T\u00edtol d'actualitzaci\u00f3", + "title": "Títol d'actualització", "dimensions": "Actualitzeu les dimensions" }, - "layerInfoTooltip": "Actualitzar el t\u00edtol i la descripci\u00f3 de la capa", + "layerInfoTooltip": "Actualitzar el títol i la descripció de la capa", "layerMetadata": { "identifier": "Identificador", - "title": "T\u00edtol", + "title": "Títol", "abstract": "Abstracte", - "purpose": "Prop\u00f2sit", + "purpose": "Propòsit", "source": "Font", - "createdDate": "Data de creaci\u00f3", - "lastRevisionDate": "Data de revisi\u00f3", + "createdDate": "Data de creació", + "lastRevisionDate": "Data de revisió", "pointsOfContact": "Punts de contacte", "individualName": "Nom individual", - "organisationName": "Nom de l'organitzaci\u00f3", - "contactInfo": "Informaci\u00f3 de contacte", - "phone": "N\u00famero de tel\u00e8fon", + "organisationName": "Nom de l'organització", + "contactInfo": "Informació de contacte", + "phone": "Número de telèfon", "deliveryPoints": "Punts de lliurament", "city": "Ciutat", "postalCode": "Codi postal", - "country": "Pa\u00eds", + "country": "País", "URL": "Url", "metadataUrl": "URL de metadades", "role": "Paper", "hoursOfService": "Hores de servei", - "electronicMailAddress": "Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic", + "electronicMailAddress": "Adreça de correu electrònic", "subject": "Dominar", "type": "Tipus", "creator": "Creador", @@ -724,43 +728,43 @@ "emptyMetadata": "No hi ha metadades disponibles" }, "thematic": { - "classification_field": "Camp de classificaci\u00f3:", - "classification_method": "M\u00e8tode de classificaci\u00f3:", - "classification_aggregate": "Funci\u00f3 agregada:", + "classification_field": "Camp de classificació:", + "classification_method": "Mètode de classificació:", + "classification_aggregate": "Funció agregada:", "classification_colors": "Rampa de colors:", "classification_intervals": "Intervals:", - "preview": "Tr\u00e0iler", + "preview": "Tràiler", "remove_thematic": "Tornar a l'estil senzill", "values": { "equalInterval": "Intervals iguals", - "quantile": "Qu\u00e0nil", + "quantile": "Quànil", "jenks": "Pauses naturals", "sum": "Suma", - "avg": "Mitj\u00e0", + "avg": "Mitjà", "count": "Compte", "min": "Min", - "max": "M\u00e0xim" + "max": "Màxim" }, - "configuration": "Configuraci\u00f3", - "apply": "Aplicar la classificaci\u00f3", + "configuration": "Configuració", + "apply": "Aplicar la classificació", "restore": "Restableix les personalitzacions", "goToCfg": "Configura ...", - "go_to_thema": "Utilitzeu aquesta configuraci\u00f3", - "cfgError": "Error en la configuraci\u00f3 JSON", + "go_to_thema": "Utilitzeu aquesta configuració", + "cfgError": "Error en la configuració JSON", "classify": "Classificar", - "remove": "Eliminar la classificaci\u00f3", + "remove": "Eliminar la classificació", "data_panel": "Dades", "classification_stroke": "Cotxe", - "classification_error": "Error trucant al servei de classificaci\u00f3: {message}", - "fields_error": "Llista de camps de c\u00e0rrega d'errors: {message}", + "classification_error": "Error trucant al servei de classificació: {message}", + "fields_error": "Llista de camps de càrrega d'errors: {message}", "interval_limit": "Els intervals han de ser un nombre entre {min} i {max}", - "invalid_object": "Resposta del servei no v\u00e0lida", - "invalid_geometry": "El tipus de geometria no \u00e9s v\u00e0lid,ni un punt,una l\u00ednia o un pol\u00edgon", - "invalid_attribute": "Tipus d\u2019atributs no v\u00e0lids en selecci\u00f3. Seleccioneu un atribut v\u00e0lid de la llista per al m\u00e8tode de classificaci\u00f3", + "invalid_object": "Resposta del servei no vàlida", + "invalid_geometry": "El tipus de geometria no és vàlid,ni un punt,una línia o un polígon", + "invalid_attribute": "Tipus d'atributs no vàlids en selecció. Seleccioneu un atribut vàlid de la llista per al mètode de classificació", "invalid_classes": "MAX ha de ser superior a MIN a cada classe" }, "error": { - "defaultGroupOnTop": "El grup {groupTitle} s'estableix com a grup de destinaci\u00f3 predeterminat,per tant ha de romandre a la part superior" + "defaultGroupOnTop": "El grup {groupTitle} s'estableix com a grup de destinació predeterminat,per tant ha de romandre a la part superior" } }, "print": { @@ -769,37 +773,37 @@ "sheetsize": "Mida del full:", "legendoptions": "Opcions de llegenda", "submit": "Imprimir", - "title": "T\u00edtol", - "titleplaceholder": "Introdu\u00efu un t\u00edtol ...", - "description": "Descripci\u00f3", - "descriptionplaceholder": "Introdu\u00efu una descripci\u00f3 ...", - "resolution": "Resoluci\u00f3:", + "title": "Títol", + "titleplaceholder": "Introduïu un títol ...", + "description": "Descripció", + "descriptionplaceholder": "Introduïu una descripció ...", + "resolution": "Resolució:", "defaultBackground": "Utilitzeu el fons predeterminat", "printtooltip": "Imprimir", "alternatives": { "legend": "Inclou la llegenda", - "2pages": "Llegenda a la p\u00e0gina diferent", + "2pages": "Llegenda a la pàgina diferent", "landscape": "Paisatge", "portrait": "Retrat" }, "legend": { - "font": "Configuraci\u00f3 de les etiquetes:", - "forceLabels": "For\u00e7a Etiquetes", + "font": "Configuració de les etiquetes:", + "forceLabels": "Força Etiquetes", "antiAliasing": "Font Anti Aliasing", "forceIconsSize": "Subservar la mida de les icones", "iconsWidth": "Icones Amplada:", - "iconsHeight": "Al\u00e7ada de les icones:", + "iconsHeight": "Alçada de les icones:", "dpi": "DPI:" }, - "rotation": "Rotaci\u00f3", - "layoutWarning": "Disseny no perm\u00e8s", + "rotation": "Rotació", + "layoutWarning": "Disseny no permès", "scale": "Escala", - "includeScale": "Incloeu -hi a la impressi\u00f3", - "disabledpreview": "La vista pr\u00e8via no est\u00e0 disponible amb aquests par\u00e0metres d'impressi\u00f3", + "includeScale": "Incloeu -hi a la impressió", + "disabledpreview": "La vista prèvia no està disponible amb aquests paràmetres d'impressió", "outputFormat": "Format", - "previewFormatUnsupported": "Format no suportat per a la vista pr\u00e8via", + "previewFormatUnsupported": "Format no suportat per a la vista prèvia", "projection": "Coordina el sistema", - "projectionmismatch": "Coordinar el desajust del sistema entre el mapa impr\u00e8s i la pantalla", + "projectionmismatch": "Coordinar el desajust del sistema entre el mapa imprès i la pantalla", "graticule": "Afegiu la graella amb les etiquetes", "additionalLayers": "Inclou les superposicions" }, @@ -810,125 +814,125 @@ "tooltip": "Consulteu objectes al mapa" }, "expandtoolbar": { - "tooltip": "Expandir / col\u00b7lapsar" + "tooltip": "Expandir / col·lapsar" }, - "getFeatureInfoTitle": "Informaci\u00f3 de funcions", - "identifyTitle": "Informaci\u00f3 de funcions", + "getFeatureInfoTitle": "Informació de funcions", + "identifyTitle": "Informació de funcions", "identifyNoQueryableLayers": "No hi ha cap capa de consulta activa", "identifyRevGeocodeHeader": "Coordenades", "identifyZoomToFeature": "Zoom to Feare", "identifyStopHighlightingFeatures": "No ressaltis les funcions", - "identifyHighlightFeatures": "Caracter\u00edstiques destacades", + "identifyHighlightFeatures": "Característiques destacades", "identifyShowCoordinateEditor": "Mostra l'editor de coordenades", "identifyHideCoordinateEditor": "Oculta l'editor de coordenades", "identifyCoordinateApplyChanges": "Aplicar canvis", "identifyChangeCoordinateFormat": "Canvieu el format de coordenades", - "identifyRevGeocodeModalTitle": "Adre\u00e7a", - "identifyRevGeocodeSubmitText": "M\u00e9s informaci\u00f3", + "identifyRevGeocodeModalTitle": "Adreça", + "identifyRevGeocodeSubmitText": "Més informació", "identifyRevGeocodeCloseText": "Tancar -se", - "identifyRevGeocodeError": "Incapa\u00e7 de geocode", - "identifyEdit": "Preprarar una edici\u00f3", + "identifyRevGeocodeError": "Incapaç de geocode", + "identifyEdit": "Preprarar una edició", "identifyLayerSelectNoResult": "No es troben capes", "getFeatureInfoError": { "title": "Ooops! Alguna cosa va malament", - "text": "S'ha produ\u00eft un error durant aquesta sol\u00b7licitud getFeatureInfo " + "text": "S'ha produït un error durant aquesta sol·licitud getFeatureInfo " }, - "noFeatureInfo": "No hi ha informaci\u00f3 disponible per a aquest punt", - "noInfoForLayers": "No hi ha funcions per a les capes seg\u00fcents:", + "noFeatureInfo": "No hi ha informació disponible per a aquest punt", + "noInfoForLayers": "No hi ha funcions per a les capes següents:", "history": { - "barLabel": "Hist\u00f2ria del mapa", + "barLabel": "Història del mapa", "undoBtnTooltip": "Tornar enrere", "redoBtnTooltip": "Anar" }, - "infoFormatLbl": "Format de full d'informaci\u00f3", - "infoTriggerLabel": "Esdeveniment desencadenant per a la visualitzaci\u00f3 del full d'informaci\u00f3", - "click": "A clic a la funci\u00f3", - "hover": "Passeu la funci\u00f3", + "infoFormatLbl": "Format de full d'informació", + "infoTriggerLabel": "Esdeveniment desencadenant per a la visualització del full d'informació", + "click": "A clic a la funció", + "hover": "Passeu la funció", "measureSupport": { - "continueLine": "Feu clic per continuar dibuixant la l\u00ednia", - "continuePolygon": "Feu clic per continuar dibuixant el pol\u00edgon", - "startDrawing": "Feu clic per comen\u00e7ar a dibuixar" + "continueLine": "Feu clic per continuar dibuixant la línia", + "continuePolygon": "Feu clic per continuar dibuixant el polígon", + "startDrawing": "Feu clic per començar a dibuixar" }, "measureComponent": { "Measure": "Mesura", - "MeasureLength": "Mesura la dist\u00e0ncia", - "MeasureArea": "Mesureu la superf\u00edcie", - "MeasureBearing": "Mesuraci\u00f3 del rodament", + "MeasureLength": "Mesura la distància", + "MeasureArea": "Mesureu la superfície", + "MeasureBearing": "Mesuració del rodament", "MeasureTrueBearing": "Mesureu el veritable rodament", - "tooltip": "Mesureu la longitud,l\u2019\u00e0rea i el coixinet", + "tooltip": "Mesureu la longitud,l'àrea i el coixinet", "title": "Mesura", "lengthButtonText": "Filera", - "areaButtonText": "\u00c0rea", + "areaButtonText": "Àrea", "resetButtonText": "Restablir", "lengthLabel": "Llargada", - "areaLabel": "\u00c0rea", + "areaLabel": "Àrea", "bearingLabel": "Coixinet", "trueBearingLabel": "Veritable rodament", - "formula": "F\u00f3rmula per al c\u00e0lcul de dist\u00e0ncia", + "formula": "Fórmula per al càlcul de distància", "showLabel": "Mostra l'etiqueta de mesura", - "saveMeasure": "Deseu les mesures en anotaci\u00f3", - "addAsAnnotation": "Afegiu com a anotaci\u00f3", - "newMeasure": "Nova anotaci\u00f3", + "saveMeasure": "Deseu les mesures en anotació", + "addAsAnnotation": "Afegiu com a anotació", + "newMeasure": "Nova anotació", "selectTool": "Seleccioneu una eina de mesura", "exportToGeoJSON": "Exporta a Geojson", "resetTooltip": "Mesures clares", "addAsLayer": "Afegiu com a capa", - "lengthMeasure": "Mesureu la dist\u00e0ncia geod\u00e8sica a l\u2019espai 3D que es calcula a l\u2019el\u00b7lipsoide,per\u00f2 es presenta on feu clic", - "polylineDistance3DMeasure": "Mesureu la dist\u00e0ncia en l\u2019espai 3D", - "area3DMeasure": "Mesureu l\u2019\u00e0rea en l\u2019espai 3D", + "lengthMeasure": "Mesureu la distància geodèsica a l'espai 3D que es calcula a l'el·lipsoide,però es presenta on feu clic", + "polylineDistance3DMeasure": "Mesureu la distància en l'espai 3D", + "area3DMeasure": "Mesureu l'àrea en l'espai 3D", "pointCoordinatesMeasure": "Mesureu les coordenades de punts", - "heightFromTerrainMeasure": "Mesureu l\u2019al\u00e7ada des del terreny", - "angle3DMeasure": "Mesureu l\u2019angle en l\u2019espai 3D", + "heightFromTerrainMeasure": "Mesureu l'alçada des del terreny", + "angle3DMeasure": "Mesureu l'angle en l'espai 3D", "slopeMeasure": "Mesureu pendent", "tooltipPolylineDistance3DStart": "Feu clic per iniciar la mesura", "tooltipPolylineDistance3DEnd": "Feu un sol clic per afegir un segment\no doble clic per acabar", "tooltipArea3DStart": "Feu clic per iniciar la mesura", - "tooltipArea3DMissingVertex": "L\u2019\u00e0rea necessita almenys 3 v\u00e8rtexs,\nFeu un sol clic per afegir un v\u00e8rtex", - "tooltipArea3DEnd": "Feu un sol clic per afegir un v\u00e8rtex\no doble clic per acabar", + "tooltipArea3DMissingVertex": "L'àrea necessita almenys 3 vèrtexs,\nFeu un sol clic per afegir un vèrtex", + "tooltipArea3DEnd": "Feu un sol clic per afegir un vèrtex\no doble clic per acabar", "tooltipPointCoordinatesStart": "Feu clic per afegir una mesura del punt d'altitud", - "tooltipHeightFromTerrainStart": "Feu clic per afegir el valor de dist\u00e0ncia de la superf\u00edcie del terreny", - "tooltipAngle3DStart": "Un sol clic per dibuixar 3 punts que representen els v\u00e8rtexs d'angle", - "tooltipSlopeStart": "Un sol clic per dibuixar 3 punts que representen una superf\u00edcie del triangle.\nEl valor de la pendent es calcula en funci\u00f3 de la superf\u00edcie del triangle dibuixat", + "tooltipHeightFromTerrainStart": "Feu clic per afegir el valor de distància de la superfície del terreny", + "tooltipAngle3DStart": "Un sol clic per dibuixar 3 punts que representen els vèrtexs d'angle", + "tooltipSlopeStart": "Un sol clic per dibuixar 3 punts que representen una superfície del triangle.\nEl valor de la pendent es calcula en funció de la superfície del triangle dibuixat", "altitude": "Altitud", "latitude": "Latitud", "longitude": "Longitud" }, "search": { - "layerMustBeVisible": "La capa objectiu est\u00e0 inactiva", + "layerMustBeVisible": "La capa objectiu està inactiva", "decimal": "Decimal", - "aeronautical": "Aeron\u00e0utic", + "aeronautical": "Aeronàutic", "changeSearchInputField": "Canvieu l'eina de cerca", - "addressSearch": "Cerqueu el nom de la ubicaci\u00f3", - "searchOnAllServices": "Cerqueu a tots els serveis a continuaci\u00f3", + "addressSearch": "Cerqueu el nom de la ubicació", + "searchOnAllServices": "Cerqueu a tots els serveis a continuació", "coordinatesSearch": "Cerca per coordenades", "currentMapCRS": "Mapa actual CRS", "searchservicesbutton": "Configura els serveis de cerca", "configpaneltitle": "Creeu/editeu un servei de cerca", "serviceslistlabel": "Serveis disponibles", - "overriedservice": "Substitu\u00efu els serveis per defecte", + "overriedservice": "Substituïu els serveis per defecte", "addbtn": "Addiccionar", - "nextbtn": "Pr\u00f2xim", + "nextbtn": "Pròxim", "prevbtn": "Esquena", "savebtn": "Desar/actualitzar", - "cancelbtn": "Cancel\u00b7lar", + "cancelbtn": "Cancel·lar", "confirmremove": "Esborrar?", "cancelconfirm": "Esteu segur?", "searchByBookmark": "Cerca de marcador", - "bookmarksettings": "Configuraci\u00f3 del marcador", + "bookmarksettings": "Configuració del marcador", "zoomToBookmark": "Zoom al marcador seleccionat", "bookmarkFilter": "Filtre de marques", "editBookmark": "Edita el marcador", "deleteBookmark": "Suprimeix el marcador", - "b_listpaneltitle": "Consulteu les adreces d'inter\u00e8s", + "b_listpaneltitle": "Consulteu les adreces d'interès", "b_newpaneltitle": "Afegiu un marcador nou", "latitude": "Lat", "longitude": "Sol", "yCoord": "I", "xCoord": "X", - "b_title": "T\u00edtol", - "b_layer_tooltip": "Reproducci\u00f3 de visibilitat de la capa de canvi", + "b_title": "Títol", + "b_layer_tooltip": "Reproducció de visibilitat de la capa de canvi", "b_bbox": "Capsa delimitada", - "b_bbox_tooltip": "Utilitzeu la vista de corrent com a caixa de limitaci\u00f3", + "b_bbox_tooltip": "Utilitzeu la vista de corrent com a caixa de limitació", "b_bbox_south": "Sud", "b_bbox_south_placeholder": "Entra cap al sud", "b_bbox_west": "Occident", @@ -942,49 +946,49 @@ "b_clearvalue": "Clear Backkark", "b_noresult": "No es van trobar cap llibreta", "s_name": "Nom", - "s_title": "T\u00edtol", - "s_description": "Descripci\u00f3", + "s_title": "Títol", + "s_description": "Descripció", "s_priority": "Prioritat", "s_url": "URL de servei", "s_layer": "Capa", "s_attributes": "Atributs", "s_sort": "Ordenar", - "s_max_features": "Max Caracter\u00edstiques", - "s_max_zoom": "Nivell de zoom m\u00e0xim", + "s_max_features": "Max Característiques", + "s_max_zoom": "Nivell de zoom màxim", "s_wfs_props_label": "Propietats del servei WFS", "s_wfs_opt_props_label": "Propietats opcionals", - "s_result_props_label": "Propietats de visualitzaci\u00f3 de resultats", + "s_result_props_label": "Propietats de visualització de resultats", "s_priority_info": "S'utilitza per ordenar els resultats de cerca,baixar els valors primer. Els resultats nominats tenen prioritat = 5", "s_placeholder": "Cerqueu el marcador d'entrada", - "s_tooltip": "Men\u00fa de servei Toina Toolip", + "s_tooltip": "Menú de servei Toina Toolip", "serviceslistempty": "No es defineixen serveis personalitzats", - "service_missing": "{serviceType} El servei no est\u00e0 configurat", - "generic_error": "S'ha produ\u00eft un error durant la cerca. Detalls de l'error: {message}", + "service_missing": "{serviceType} El servei no està configurat", + "generic_error": "S'ha produït un error durant la cerca. Detalls de l'error: {message}", "showGFI": "Mostra GFI", "errors": { - "nonQueriableLayers": "La capa proporcionada a l'URL no \u00e9s consultable o no \u00e9s visible al mapa.", - "serverError": "El servidor ha retornat un error en realitzar la sol\u00b7licitud GetFeatureInfo. Comproveu si els params s\u00f3n correctes." + "nonQueriableLayers": "La capa proporcionada a l'URL no és consultable o no és visible al mapa.", + "serverError": "El servidor ha retornat un error en realitzar la sol·licitud GetFeatureInfo. Comproveu si els params són correctes." }, "s_launch_info_panel": { - "label": "Inicieu el tauler d'informaci\u00f3", - "no_info": "Sense informaci\u00f3", + "label": "Inicieu el tauler d'informació", + "no_info": "Sense informació", "all_layers": "Totes les capes", - "single_layer": "Capa \u00fanica", - "no_info_description": "Identificar el panell no apareixer\u00e0 a la cerca", - "all_layers_description": "Identifiqueu el tauler mostrar\u00e0 informaci\u00f3 de visualitzaci\u00f3 de totes les capes visibles al mapa", - "single_layer_description": "Identificar el tauler es mostrar\u00e0 informaci\u00f3 nom\u00e9s per a aquesta capa", - "openFeatureInfoButtonCheckbox": "Utilitzeu el bot\u00f3 per obrir informaci\u00f3 de funcions", - "forceSearchLayerVisibility": "Visibilitat de la capa de cerca de for\u00e7a" + "single_layer": "Capa única", + "no_info_description": "Identificar el panell no apareixerà a la cerca", + "all_layers_description": "Identifiqueu el tauler mostrarà informació de visualització de totes les capes visibles al mapa", + "single_layer_description": "Identificar el tauler es mostrarà informació només per a aquesta capa", + "openFeatureInfoButtonCheckbox": "Utilitzeu el botó per obrir informació de funcions", + "forceSearchLayerVisibility": "Visibilitat de la capa de cerca de força" }, "advancedSearchPanel": { - "title": "Filtres de cerca avan\u00e7ats", + "title": "Filtres de cerca avançats", "context": { "title": "Context" }, - "showTooltip": "Mostra filtres avan\u00e7ats", - "showTooltipActive": "Mostra filtres avan\u00e7ats (actius)", - "hideTooltip": "Amagueu els filtres avan\u00e7ats", - "hideTooltipActive": "Oculta els filtres avan\u00e7ats (actius)" + "showTooltip": "Mostra filtres avançats", + "showTooltipActive": "Mostra filtres avançats (actius)", + "hideTooltip": "Amagueu els filtres avançats", + "hideTooltipActive": "Oculta els filtres avançats (actius)" }, "addDestination": "Afegir destinació", "searching": "Cercant...", @@ -1000,10 +1004,10 @@ "stroke": "Cotxe", "opacity": "Opacitat", "width": "Amplada", - "textRotation": "Rotaci\u00f3", + "textRotation": "Rotació", "font": { "textColor": "Color", - "family": "Fam\u00edlia", + "family": "Família", "size": "Tamany", "style": "Estil", "weight": "Pes", @@ -1021,16 +1025,16 @@ "draw": { "toolbar": { "actions": { - "title": "Cancel\u00b7lar el dibuix", - "text": "Cancel\u00b7lar" + "title": "Cancel·lar el dibuix", + "text": "Cancel·lar" }, "undo": { "title": "Suprimeix el darrer punt dibuixat", "text": "Suprimeix el darrer punt" }, "buttons": { - "polyline": "Dibuixa una polil\u00ednia", - "polygon": "Dibuixa un pol\u00edgon", + "polyline": "Dibuixa una polilínia", + "polygon": "Dibuixa un polígon", "rectangle": "Dibuixa un rectangle", "circle": "Dibuixa un cercle", "marker": "Dibuixa un marcador" @@ -1044,22 +1048,22 @@ }, "marker": { "tooltip": { - "start": "Feu clic al mapa per col\u00b7locar un marcador." + "start": "Feu clic al mapa per col·locar un marcador." } }, "polygon": { "tooltip": { - "start": "Feu clic per comen\u00e7ar a dibuixar una forma.", + "start": "Feu clic per començar a dibuixar una forma.", "cont": "Feu clic per continuar dibuixant una forma.", "end": "Feu clic al primer punt per tancar aquesta forma." } }, "polyline": { - "error": "Error: les vores de la forma no s\u2019han de creuar.", + "error": "Error: les vores de la forma no s'han de creuar.", "tooltip": { - "start": "Feu clic per comen\u00e7ar a dibuixar una l\u00ednia.", - "cont": "Feu clic per continuar dibuixant la l\u00ednia.", - "end": "Feu clic a l\u2019\u00faltim punt per acabar la l\u00ednia." + "start": "Feu clic per començar a dibuixar una línia.", + "cont": "Feu clic per continuar dibuixant la línia.", + "end": "Feu clic a l'últim punt per acabar la línia." } }, "rectangle": { @@ -1069,7 +1073,7 @@ }, "simpleshape": { "tooltip": { - "end": "Allibereu el ratol\u00ed per acabar de dibuixar." + "end": "Allibereu el ratolí per acabar de dibuixar." } } } @@ -1082,8 +1086,8 @@ "text": "Estalviar" }, "cancel": { - "title": "Cancel\u00b7la l\u2019edici\u00f3,descarta tots els canvis.", - "text": "Cancel\u00b7lar" + "title": "Cancel·la l'edició,descarta tots els canvis.", + "text": "Cancel·lar" } }, "buttons": { @@ -1096,25 +1100,25 @@ "handlers": { "edit": { "tooltip": { - "text": "Draveu les nanses o el marcador per editar la funci\u00f3.", - "subtext": "Feu clic a Cancel\u00b7la per desfer els canvis." + "text": "Draveu les nanses o el marcador per editar la funció.", + "subtext": "Feu clic a Cancel·la per desfer els canvis." } }, "remove": { "tooltip": { - "text": "Feu clic a una funci\u00f3 per eliminar -la" + "text": "Feu clic a una funció per eliminar -la" } } } } }, "locate": { - "tooltip": "Mostra la meva posici\u00f3", - "tooltipDeactivate": "Deixa de mostrar la meva posici\u00f3", + "tooltip": "Mostra la meva posició", + "tooltipDeactivate": "Deixa de mostrar la meva posició", "metersUnit": "2", "feetUnit": "pet.", "popup": "Esteu dins de {distance} {unit} des d'aquest punt", - "outsideMapBoundsMsg": "Sembla situat fora dels l\u00edmits del mapa" + "outsideMapBoundsMsg": "Sembla situat fora dels límits del mapa" }, "zoombuttons": { "zoomInTooltip": "Augmentar el zoom", @@ -1124,64 +1128,64 @@ "fullscreen": { "tooltipActivate": "Canvieu a la pantalla completa", "tooltipDeactivate": "Surt de pantalla completa", - "viewLargerMap": "Veure mapa m\u00e9s gran" + "viewLargerMap": "Veure mapa més gran" }, "helptexts": { - "scaleBox": "Aquest \u00e9s el text helptext per a la caixa de l'escala", - "zoomToMaxExtentButton": "Aquest \u00e9s el helptext per al zoomTomaxextentButton", - "zoomIn": "Aquest \u00e9s el helptext per al zoomin", - "zoomOut": "Aquest \u00e9s el helptext per al zoomout", - "searchBar": "Escriviu l\u2019adre\u00e7a d\u2019un lloc on trobar. p. \"1a avinguda,Nova York\". Fins i tot podeu inserir coordenades en aquest format: 43,87,10.20", - "metadataexplorer": "Aquest \u00e9s el helptext per al metadatexplorer", - "settingsPanel": "Aquest \u00e9s el text helptext per a la configuraci\u00f3", - "gohome": "Aquest \u00e9s el helptext per a casa", - "measureComponent": "Aquest \u00e9s el helptext per al mesurecomponent", - "layerSwitcher": "Aquest \u00e9s el text helptext per a la capa de la capa", - "infoButton": "Aquest \u00e9s el text helptext per a la infobutton", - "locateBtn": "Aquest \u00e9s el text helptext per a LocateBtn", - "snapshot": "Aquest \u00e9s el text helptext per a la instant\u00e0nia", - "print": "Aquest \u00e9s el text helptext per a la impressi\u00f3", - "shapefile": "Aquest \u00e9s el text helptext per a la forma de forma", - "rasterstyler": "Definiu el valor m\u00ednim,el valor m\u00e0xim,el nombre de classes i la rampa de colors per generar una nova classificaci\u00f3 per a la capa de r\u00e0ster seleccionada", - "expandToolbar": "Aquest \u00e9s el helptext per ampliar / col\u00b7lapsar", - "historyundo": "Utilitzeu aquest bot\u00f3 per anar al zoom i la ubicaci\u00f3 del mapa anterior", - "historyredo": "Utilitzeu aquest bot\u00f3 per anar al zoom i ubicaci\u00f3 del seg\u00fcent mapa", + "scaleBox": "Aquest és el text helptext per a la caixa de l'escala", + "zoomToMaxExtentButton": "Aquest és el helptext per al zoomTomaxextentButton", + "zoomIn": "Aquest és el helptext per al zoomin", + "zoomOut": "Aquest és el helptext per al zoomout", + "searchBar": "Escriviu l'adreça d'un lloc on trobar. p. \"1a avinguda,Nova York\". Fins i tot podeu inserir coordenades en aquest format: 43,87,10.20", + "metadataexplorer": "Aquest és el helptext per al metadatexplorer", + "settingsPanel": "Aquest és el text helptext per a la configuració", + "gohome": "Aquest és el helptext per a casa", + "measureComponent": "Aquest és el helptext per al mesurecomponent", + "layerSwitcher": "Aquest és el text helptext per a la capa de la capa", + "infoButton": "Aquest és el text helptext per a la infobutton", + "locateBtn": "Aquest és el text helptext per a LocateBtn", + "snapshot": "Aquest és el text helptext per a la instantània", + "print": "Aquest és el text helptext per a la impressió", + "shapefile": "Aquest és el text helptext per a la forma de forma", + "rasterstyler": "Definiu el valor mínim,el valor màxim,el nombre de classes i la rampa de colors per generar una nova classificació per a la capa de ràster seleccionada", + "expandToolbar": "Aquest és el helptext per ampliar / col·lapsar", + "historyundo": "Utilitzeu aquest botó per anar al zoom i la ubicació del mapa anterior", + "historyredo": "Utilitzeu aquest botó per anar al zoom i ubicació del següent mapa", "vectorstyler": "Afegiu regla i genereu una nova capa vectorial amb estil", - "styler": "Afegiu regla i genereu una nova capa d\u2019estil" + "styler": "Afegiu regla i genereu una nova capa d'estil" }, "queryform": { - "title": "Cerca avan\u00e7ada", + "title": "Cerca avançada", "query": "Buscar", "apply": "Aplicar -se", - "reset": "Restablir: restabliu tots els filtres,incl\u00f2s qualsevol altre filtre extern", + "reset": "Restablir: restabliu tots els filtres,inclòs qualsevol altre filtre extern", "save": "Estalviar", "discard": "Desfer", - "query_request_exception": "Error de sol\u00b7licitud", + "query_request_exception": "Error de sol·licitud", "config": { - "load_config_exception": "Error de c\u00e0rrega de configuraci\u00f3" + "load_config_exception": "Error de càrrega de configuració" }, "comboField": { "default_placeholder": "Selecciona ...", - "drop_down": "Obriu el men\u00fa desplegable" + "drop_down": "Obriu el menú desplegable" }, "form": { "header": "Trobeu al conjunt de dades", "dataset_header": "Conjunt de dades" }, - "emptyfilter": "Sense conjunt de filtres. La cerca pot ser que el servidor no \u00e9s compatible amb la paginaci\u00f3.", + "emptyfilter": "Sense conjunt de filtres. La cerca pot ser que el servidor no és compatible amb la paginació.", "attributefilter": { - "add_condition": "Afegiu la condici\u00f3", + "add_condition": "Afegiu la condició", "delete": "Esborrar", "deleteGroup": "Suprimeix el grup", "add_group": "Afegiu grup", "group_label_a": "Lluita", - "group_label_b": "De les condicions seg\u00fcents:", + "group_label_b": "De les condicions següents:", "combo_placeholder": "Atribut", "text_placeholder": "Escriviu el text per cercar", "attribute_filter_header": "Filtre d'atributs", "tooltipTextField": "Utilitzeu * per a qualsevol nombre de char
. Per a un sol char
Utilitzeu ! per escapar dels dos anteriors (* i.)
", - "tooltipTextFieldCSS": "Utilitzeu % per a qualsevol nombre de char
\u00das _ per a un sol char
usar \\ per escapar dels dos anteriors (% i _)
", - "tooltipTextField3DTiles": "Utilitzeu un valor suportat per la regexp la funci\u00f3 de l'especificaci\u00f3 d'estil 3D de rajoles 1.0", + "tooltipTextFieldCSS": "Utilitzeu % per a qualsevol nombre de char
Ús _ per a un sol char
usar \\ per escapar dels dos anteriors (% i _)
", + "tooltipTextField3DTiles": "Utilitzeu un valor suportat per la regexp la funció de l'especificació d'estil 3D de rajoles 1.0", "groupField": { "any": "qualssevulla", "all": "totes", @@ -1189,16 +1193,16 @@ }, "numberfield": { "isRequired": "Valor de camp obligatori", - "wrong_range": "El l\u00edmit inferior ha de ser inferior al l\u00edmit superior" + "wrong_range": "El límit inferior ha de ser inferior al límit superior" }, "datefield": { - "wrong_date_range": "La data d\u2019inici ha de ser anterior a la data de finalitzaci\u00f3", - "placeholder": "Data d'inserci\u00f3", + "wrong_date_range": "La data d'inici ha de ser anterior a la data de finalització", + "placeholder": "Data d'inserció", "tooltip": "Inseriu la data en format {format}", "quickSelectors": { "today": "Avui", "now": "Ara", - "tomorrow": "Dem\u00e0", + "tomorrow": "Demà", "yesterday": "Ahir", "thisWeek": "Aquesta setmana", "thisMonth": "Aquest mes", @@ -1213,17 +1217,17 @@ }, "spatialfilter": { "filterType": "Tipus de filtre", - "geometric_operation": "Funcionament geom\u00e8tric", + "geometric_operation": "Funcionament geomètric", "combo_placeholder": "Selecciona ...", - "spatial_filter_header": "\u00c0rea d'inter\u00e8s", + "spatial_filter_header": "Àrea d'interès", "remove": "Treure", - "draw_start_label": "Dibuixa la regi\u00f3 d\u2019inter\u00e8s al mapa", + "draw_start_label": "Dibuixa la regió d'interès al mapa", "dwithin_label": "2", "details": { "detail_button_label": "Detalls", - "details_header": "Detalls de selecci\u00f3", - "details_bbox_label": "Editeu les coordenades per modificar l'\u00e0rea", - "details_circle_label": "Edita els camps num\u00e8rics per modificar el radi i el centre del cercle", + "details_header": "Detalls de selecció", + "details_bbox_label": "Editeu les coordenades per modificar l'àrea", + "details_circle_label": "Edita els camps numèrics per modificar el radi i el centre del cercle", "reset_bbox": "Restablir", "save_bbox": "Deseu les modificacions de Bbox", "save_radius": "Deseu les modificacions del radi/centre", @@ -1231,108 +1235,108 @@ }, "methods": { "zone": "Zona", - "viewport": "Visualitzaci\u00f3", + "viewport": "Visualització", "regions": "Regions", "box": "Rectangle", "buffer": "Buffer", "circle": "Encerclar", - "poly": "Pol\u00edgon", + "poly": "Polígon", "cql": "Cql" }, "operations": { "intersects": "Intersecta", "bbox": "BoundingBox", - "contains": "Es cont\u00e9", - "dwithin": "Dist\u00e0ncia des de", - "within": "Cont\u00e9" + "contains": "Es conté", + "dwithin": "Distància des de", + "within": "Conté" } }, "crossLayerFilter": { "title": "Filtre de capa", "targetLayer": "Capa objectiu", "clear": "Filtre net", - "operation": "Operaci\u00f3", + "operation": "Operació", "placeholder": "Seleccioneu la capa", "errors": { - "noCrossLayerAvailable": "El filtratge de la capa creuada no est\u00e0 disponible per a la capa seleccionada", - "layersExcluded": "Nom\u00e9s es poden seleccionar capes procedents de la mateixa font com a capa objectiu per a aquest filtre de capa" + "noCrossLayerAvailable": "El filtratge de la capa creuada no està disponible per a la capa seleccionada", + "layersExcluded": "Només es poden seleccionar capes procedents de la mateixa font com a capa objectiu per a aquest filtre de capa" } }, "changedFilter": "Filtre va canviar", "changedFilterAlert": "Hi ha canvis no salvats. Voleu salvar -los?", "resetFilter": "Eliminar el filtre", "confirmReset": "Confirmar", - "loadingError": "El filtre actual va provocar un problema de representaci\u00f3 per a la capa del mapa. Comproveu la configuraci\u00f3 de la capa del servidor o corregiu el filtre", - "changedFilterWithErrorAlert": "El filtre est\u00e0 provocant un error de representaci\u00f3 de capa,voleu desar -lo de totes maneres?" + "loadingError": "El filtre actual va provocar un problema de representació per a la capa del mapa. Comproveu la configuració de la capa del servidor o corregiu el filtre", + "changedFilterWithErrorAlert": "El filtre està provocant un error de representació de capa,voleu desar -lo de totes maneres?" }, "annotations": { - "errorLoadingSymbols": "Hi va haver un problema per carregar la llista de s\u00edmbols. Poseu -vos en contacte amb l'administrador per comprovar les opcions de configuraci\u00f3.", - "edit": "Preprarar una edici\u00f3", + "errorLoadingSymbols": "Hi va haver un problema per carregar la llista de símbols. Poseu -vos en contacte amb l'administrador per comprovar les opcions de configuració.", + "edit": "Preprarar una edició", "remove": "Esborrar", - "save": "Estalvieu l\u2019anotaci\u00f3", + "save": "Estalvieu l'anotació", "saveGeometry": "Desa la geometria", - "cancel": "Cancel\u00b7lar", - "back": "Tornar a l\u2019anotaci\u00f3", + "cancel": "Cancel·lar", + "back": "Tornar a l'anotació", "applyStyle": "Aplica un estil", "addGeometry": "Afegiu una nova geometria", "styleGeometry": "Estil de canvi", - "deleteGeometry": "Elimineu totes les geometries de l'anotaci\u00f3", + "deleteGeometry": "Elimineu totes les geometries de l'anotació", "geometries": "Geometries", - "removeannotation": "Voleu eliminar l'anotaci\u00f3 amb el t\u00edtol: {title}?", - "removegeometry": "Voleu eliminar la funci\u00f3 d\u2019anotaci\u00f3?", + "removeannotation": "Voleu eliminar l'anotació amb el títol: {title}?", + "removegeometry": "Voleu eliminar la funció d'anotació?", "confirm": "Confirmar", "mandatory": "Camp obligatori", - "emptygeometry": "Afegiu almenys una geometria v\u00e0lida", + "emptygeometry": "Afegiu almenys una geometria vàlida", "empty": "Encara no hi ha anotacions,feu clic a [+] per afegir anotacions", "add": "Nou", "filter": "Anotacions de filtre ...", - "undo": "Esteu segur que voleu abandonar la sessi\u00f3 d\u2019edici\u00f3 de l\u2019anotaci\u00f3? Les funcions no seran eliminades despr\u00e9s de tancar", + "undo": "Esteu segur que voleu abandonar la sessió d'edició de l'anotació? Les funcions no seran eliminades després de tancar", "titleUndoGeom": "La geometria ha canviat", "undoGeom": "Esteu segur que sortireu sense estalviar? (Perdreu qualsevol canvi)", "confirmGeom": "Confirmar", - "cancelModalGeom": "Cancel\u00b7lar", - "deleteFeature": "Suprimeix aquesta funci\u00f3", - "undoDeleteFeature": "Esteu segur que eliminar aquesta funci\u00f3?", - "enableEdit": "Activar l'edici\u00f3", - "editMeasurement": "Mesura d'edici\u00f3", + "cancelModalGeom": "Cancel·lar", + "deleteFeature": "Suprimeix aquesta funció", + "undoDeleteFeature": "Esteu segur que eliminar aquesta funció?", + "enableEdit": "Activar l'edició", + "editMeasurement": "Mesura d'edició", "title": "Anotacions", - "zoomTo": "Zoom a l\u2019anotaci\u00f3", + "zoomTo": "Zoom a l'anotació", "zoomToGeometry": "Zoom a la geometria", "removeGeometry": "Treure", - "hide": "Amaga l\u2019anotaci\u00f3", - "show": "Mostrar anotaci\u00f3", + "hide": "Amaga l'anotació", + "show": "Mostrar anotació", "tabCoordinates": "Coordenades", - "warning": "Advert\u00e8ncia!", - "measureWarningText": "Navegar per editar el tauler de mesura eliminar\u00e0 qualsevol estil aplicat", + "warning": "Advertència!", + "measureWarningText": "Navegar per editar el tauler de mesura eliminarà qualsevol estil aplicat", "notShowAgain": "No torneu a mostrar aquest missatge", "tabStyle": "Estil", - "insertText": "Inseriu l'anotaci\u00f3 de text", + "insertText": "Inseriu l'anotació de text", "downloadtooltip": "Descarregueu anotacions", - "downloadcurrenttooltip": "Descarregueu l'anotaci\u00f3 actual", - "downloadError": "Error d'exportaci\u00f3", + "downloadcurrenttooltip": "Descarregueu l'anotació actual", + "downloadError": "Error d'exportació", "loadtooltip": "Importa anotacions", "loadtitle": "Importa anotacions", - "selectfiletext": "Envieu el fitxer aqu\u00ed o feu clic per seleccionar el fitxer d\u2019anotaci\u00f3 per importar. (fitxers compatibles: JSON)", - "loadoverride": "Substitu\u00efu les anotacions", - "loaderror": "Seleccioneu un o m\u00e9s fitxers d'anotacions. (fitxers compatibles: JSON)", - "defaulttitle": "Edita el t\u00edtol per defecte", + "selectfiletext": "Envieu el fitxer aquí o feu clic per seleccionar el fitxer d'anotació per importar. (fitxers compatibles: JSON)", + "loadoverride": "Substituïu les anotacions", + "loaderror": "Seleccioneu un o més fitxers d'anotacions. (fitxers compatibles: JSON)", + "defaulttitle": "Edita el títol per defecte", "tooltip": "Anotacions", "field": { - "title": "T\u00edtol", - "description": "Descripci\u00f3" + "title": "Títol", + "description": "Descripció" }, "titles": { "marker": "Marcador", "line": "Filera", - "polygon": "Pol\u00edgon", + "polygon": "Polígon", "text": "Texte", "circle": "Encerclar" }, "editor": { "decimal": "Decimal", - "aeronautical": "Aeron\u00e0utic", + "aeronautical": "Aeronàutic", "title": { - "Polygon": "Editor de pol\u00edgons", + "Polygon": "Editor de polígons", "LineString": "Editor de Linestring", "Bearing": "Editor de portes", "Circle": "Cercle editor", @@ -1342,47 +1346,47 @@ }, "center": "Centre", "add": "Afegiu noves coordenades", - "addByClick": "Afegiu noves coordenades fent clic al bot\u00f3 \"Plus\" o al mapa", - "valid": "La geometria \u00e9s v\u00e0lida", + "addByClick": "Afegiu noves coordenades fent clic al botó \"Plus\" o al mapa", + "valid": "La geometria és vàlida", "radius": "Radi", "text": "Texte", "lat": "Latitud", "lon": "Longitud", - "notValidMarker": "Inseriu una coordenada v\u00e0lida ( +|- 90 \u00b0 Lat,+| -180 \u00b0 Lon)", - "notValidPolyline": "Totes les coordenades han de ser v\u00e0lides ( +|- 90 \u00b0 Lat,+| -180 \u00b0 Lon)", - "notValidText": "Inseriu un valor de text i una coordenada v\u00e0lida ( +|- 90 \u00b0 Lat,+| -180 \u00b0 Lon)", - "notValidCircle": "Inseriu un valor de radi i una coordenada v\u00e0lida ( +|- 90 \u00b0 Lat,+| -180 \u00b0 Lon)", + "notValidMarker": "Inseriu una coordenada vàlida ( +|- 90 ° Lat,+| -180 ° Lon)", + "notValidPolyline": "Totes les coordenades han de ser vàlides ( +|- 90 ° Lat,+| -180 ° Lon)", + "notValidText": "Inseriu un valor de text i una coordenada vàlida ( +|- 90 ° Lat,+| -180 ° Lon)", + "notValidCircle": "Inseriu un valor de radi i una coordenada vàlida ( +|- 90 ° Lat,+| -180 ° Lon)", "newFeature": "Nou" }, - "geometryError": "La configuraci\u00f3 de la geometria no \u00e9s v\u00e0lida", - "annotationSaveGeometryError": "L\u2019estalvi est\u00e0 desactivat a causa d\u2019una geometria no v\u00e0lida,solucioneu -la per desar l\u2019anotaci\u00f3", - "resolveAllErrors": "Corregiu els errors de validaci\u00f3 abans d\u2019editar altres geometries", - "selectAnnotationFeature": "Seleccioneu una funci\u00f3 d\u2019anotaci\u00f3 al tauler esquerre per editar coordenades i estils", + "geometryError": "La configuració de la geometria no és vàlida", + "annotationSaveGeometryError": "L'estalvi està desactivat a causa d'una geometria no vàlida,solucioneu -la per desar l'anotació", + "resolveAllErrors": "Corregiu els errors de validació abans d'editar altres geometries", + "selectAnnotationFeature": "Seleccioneu una funció d'anotació al tauler esquerre per editar coordenades i estils", "properties": "Propietats", - "deactivatedMapInteraction": "Les interaccions de dibuix de l'anotaci\u00f3 s'han desactivat perqu\u00e8 s'ha activat el complement '{pluginName}'. Tanqueu el connector '{pluginName}' per activar les interaccions de dibuix de les anotacions" + "deactivatedMapInteraction": "Les interaccions de dibuix de l'anotació s'han desactivat perquè s'ha activat el complement '{pluginName}'. Tanqueu el connector '{pluginName}' per activar les interaccions de dibuix de les anotacions" }, "user": { - "login": "Iniciar sessi\u00f3", + "login": "Iniciar sessió", "logout": "Registre", - "info": "Informaci\u00f3 del compte", + "info": "Informació del compte", "details": "Detalls de l'usuari", - "noAttributesMessage": "No hi ha informaci\u00f3 relacionada amb el vostre compte", + "noAttributesMessage": "No hi ha informació relacionada amb el vostre compte", "changePwd": "Canvieu la contrasenya", "newPwd": "Nova contrasenya", - "retypePwd": "Retype Contrasenya", - "passwordMinlenght": "La vostra contrasenya ha de ser com a m\u00ednim {data} car\u00e0cter", + "retypePwd": "Reescriu Contrasenya", + "passwordMinlenght": "La vostra contrasenya ha de ser com a mínim {data} caràcter", "passwordCheckFail": "Les contrasenyes no coincideixen!", - "passwordInvalid": "Contrasenya no v\u00e0lida", + "passwordInvalid": "Contrasenya no vàlida", "username": "Nom d'usuari", "password": "Contrasenya", - "passwordMessage": "La contrasenya ha de contenir almenys 6 car\u00e0cters", - "passwordInvalidChar": "La contrasenya no ha de contenir aquests car\u00e0cters: {data}", + "passwordMessage": "La contrasenya ha de contenir almenys 6 caràcters", + "passwordInvalidChar": "La contrasenya no ha de contenir aquests caràcters: {data}", "passwordChanged": "Contrasenya va canviar", "passwordError": "Error de canvi de contrasenya", "signIn": "Registre", - "signInWith": "Inicieu la sessi\u00f3 amb", - "orSignInWith": "O inicieu la sessi\u00f3 amb", - "loginFail": "Inici de sessi\u00f3 falla", + "signInWith": "Inicieu la sessió amb", + "orSignInWith": "O inicieu la sessió amb", + "loginFail": "Inici de sessió falla", "loginFailedStatusMessages": { "usernamePwdInsert": "Inseriu el nom d'usuari i la contrasenya", "usernamePwdIncorrect": "Nom d'usuari o contrasenya incorrecte" @@ -1390,10 +1394,10 @@ "detailsName": "Nom", "detailsRole": "Paper", "detailsGroups": "Grups", - "detailsEmail": "Correu electr\u00f2nic", + "detailsEmail": "Correu electrònic", "detailsCompany": "Companyia", "detailsNotes": "Notes", - "userMenu": "Men\u00fa de l'usuari", + "userMenu": "Menú de l'usuari", "generalInformation": "General", "attributes": "Atributs" }, @@ -1405,7 +1409,7 @@ "newUser": "Usuari nou", "editUser": "Editar l'usuari", "deleteUser": "Suprimeix l'usuari", - "statusTitle": "condici\u00f3", + "statusTitle": "condició", "enabled": "Activat", "groupTitle": "Grups:", "roleTitle": "Paper", @@ -1413,7 +1417,7 @@ "savingUser": "Estalvi ...", "userSaved": "Desat!", "createUser": "Crear", - "creatingUser": "Creaci\u00f3 ...", + "creatingUser": "Creació ...", "userCreated": "Creat!", "deleting": "Suprimint ...", "delete": "Esborrar", @@ -1421,7 +1425,7 @@ "errorDelete": "Hi va haver un error en suprimir aquest usuari:", "errorSaving": "Hi va haver un error en desar l'usuari:", "selectedGroups": "Grups seleccionats", - "requiredFiedsMessage": "Calen camps marcats amb asterisc (*)", + "requiredFiedsMessage": "Els camps marcats amb asterisc son obligatoris (*)", "usersFound": "{count, plural, =0 {0 Users found} =1 {1 User found} other {# Users found}}", "admin": "Admin", "active": "Active", @@ -1431,20 +1435,20 @@ "title": "Manage Groups", "searchGroups": "Grups de cerca ...", "groups": "Grups", - "nameLimit": "El nom est\u00e0 limitat a 255 car\u00e0cters.", - "descLimit": "La descripci\u00f3 est\u00e0 limitada a 255 car\u00e0cters.", + "nameLimit": "El nom està limitat a 255 caràcters.", + "descLimit": "La descripció està limitada a 255 caràcters.", "editGroup": "Editar grup", "deleteGroup": "Suprimeix el grup", "removeUser": "Elimina l'usuari", "newGroup": "Nou grup", "manageGroups": "Gestionar els grups", - "description": "Descripci\u00f3:", - "noDescriptionAvailable": "(Sense descripci\u00f3)", + "description": "Descripció:", + "noDescriptionAvailable": "(Sense descripció)", "groupName": "Nom de grup", - "groupDescription": "Descripci\u00f3", + "groupDescription": "Descripció", "saveGroup": "Estalviar", "createGroup": "Crear", - "creatingGroup": "Creaci\u00f3 ...", + "creatingGroup": "Creació ...", "groupMembers": "Membres:", "addMember": "Afegeix membre:", "selectMemberPlaceholder": "Seleccioneu Membre ...", @@ -1463,8 +1467,8 @@ "tooltip": "Compartir", "titlePanel": "Comparteix el mapa", "socialIntro": "A la vostra xarxa social preferida", - "directLinkTitle": "Mitjan\u00e7ant un enlla\u00e7 directe", - "embeddedLinkTitle": "A trav\u00e9s del codi incrustat", + "directLinkTitle": "Mitjançant un enllaç directe", + "embeddedLinkTitle": "A través del codi incrustat", "social": "Social", "direct": "Baula", "code": "Major", @@ -1474,30 +1478,30 @@ "msgCopiedUrl": "Copiat", "msgToCopyUrl": "Feu clic per copiar", "sharedTitle": "Consulteu el meu nou mapa:", - "addCenterAndZoomParam": "Afegiu el centre i el zoom a l'enlla\u00e7 compartit", - "addMarkerAndZoomParam": "Afegiu PlaceMark i Zoom a l'enlla\u00e7 de compartir", + "addCenterAndZoomParam": "Afegiu el centre i el zoom a l'enllaç compartit", + "addMarkerAndZoomParam": "Afegiu PlaceMark i Zoom a l'enllaç de compartir", "zoom": "Zoom", "marker": "Afegiu el marcador al mapa carregat", "coordinate": "Coordinar", "coordTooltip": "Feu clic al mapa per agafar les coordenades", "zoomToolTip": "Min: 1 i Max: 35", - "headingToolTip": "Min: 0 \u00b0 i m\u00e0xim: 360 \u00b0", - "rollToolTip": "Min: 0 \u00b0 i m\u00e0xim: 360 \u00b0", - "pitchToolTip": "Min: -90 \u00b0 i m\u00e0xim: 90 \u00b0", - "wrongCenterAndZoomParamTitle": "Centre no v\u00e0lid i Param Zoom", - "wrongCenterAndZoomParamMessage": "El param de centre i zoom ha de ser centre = lon,lat & zoom = valor i (+|- 90 \u00b0 lat,+| -180 \u00b0 Lon,<=+35 zoom)", - "wrongMarkerAndZoomParamTitle": "Marcador no v\u00e0lid i param zoom", - "wrongMarkerAndZoomParamMessage": "El marcador i el param de zoom han de ser marcador = lon,lat & zoom = valor i (+|- 90 \u00b0 Lat,+| -180 \u00b0 Lon,<=+35 zoom)", - "advancedOptions": "Opcions avan\u00e7ades", - "addBboxParam": "Afegiu el param de la caixa delimitada a l'enlla\u00e7 de compartir", - "wrongBboxParamTitle": "Param de caixa de limitaci\u00f3 no v\u00e0lid", + "headingToolTip": "Min: 0 ° i màxim: 360 °", + "rollToolTip": "Min: 0 ° i màxim: 360 °", + "pitchToolTip": "Min: -90 ° i màxim: 90 °", + "wrongCenterAndZoomParamTitle": "Centre no vàlid i Param Zoom", + "wrongCenterAndZoomParamMessage": "El param de centre i zoom ha de ser centre = lon,lat & zoom = valor i (+|- 90 ° lat,+| -180 ° Lon,<=+35 zoom)", + "wrongMarkerAndZoomParamTitle": "Marcador no vàlid i param zoom", + "wrongMarkerAndZoomParamMessage": "El marcador i el param de zoom han de ser marcador = lon,lat & zoom = valor i (+|- 90 ° Lat,+| -180 ° Lon,<=+35 zoom)", + "advancedOptions": "Opcions avançades", + "addBboxParam": "Afegiu el param de la caixa delimitada a l'enllaç de compartir", + "wrongBboxParamTitle": "Param de caixa de limitació no vàlid", "wrongBboxParamMessage": "Els params de la caixa delimitada han de ser a EPSG: 4326 i escriure com a Bbox = minx,miny,maxx,maxy", - "showHomeButton": "Enlla\u00e7 a MapStore Home", - "showSectionId": "Incloeu la posici\u00f3 de despla\u00e7ament", + "showHomeButton": "Enllaç a MapStore Home", + "showSectionId": "Incloeu la posició de desplaçament", "showConnections": "Mostra connexions", - "heading": "T\u00edtol", + "heading": "Títol", "roll": "Rotllo", - "pitch": "Llan\u00e7ament", + "pitch": "Llançament", "sizeOptions": { "width": "amplada", "height": "altura" @@ -1506,85 +1510,85 @@ "permalink": { "title": "Permalink", "shareLinkTitle": "Permanent generat", - "accessible": "P\u00fablic", - "success": "El permalink es salva amb \u00e8xit", + "accessible": "Públic", + "success": "El permalink es salva amb èxit", "createCategorySuccess": "Faltava la categoria \"Permalink\",de manera que s'ha creat", - "descriptionLabel": "Descripci\u00f3", - "titleLabel": "T\u00edtol", - "titlePlaceholder": "Introdu\u00efu un t\u00edtol", - "descriptionPlaceholder": "Introdu\u00efu una descripci\u00f3", + "descriptionLabel": "Descripció", + "titleLabel": "Títol", + "titlePlaceholder": "Introduïu un títol", + "descriptionPlaceholder": "Introduïu una descripció", "generate": "Generar el permalink", "create": "Creeu un nou permalink", "loadingSpinner": "Carregant el permalink", - "subtitle": "Comparteix el recurs mitjan\u00e7ant l'adre\u00e7a generada", + "subtitle": "Comparteix el recurs mitjançant l'adreça generada", "errors": { "loading": { "unknownError": "Hi va haver un error en carregar el permalink", - "permalinkNotAccessible": "No teniu perm\u00eds per accedir a aquest permalink. Poseu -vos en contacte amb el propietari del recurs", + "permalinkNotAccessible": "No teniu permís per accedir a aquest permalink. Poseu -vos en contacte amb el propietari del recurs", "permalinkDoesNotExist": "El permalink al qual intenteu accedir no existeix", - "title": "Error de c\u00e0rrega de peramlink", - "pleaseLogin": "Aquest permalink no \u00e9s p\u00fablic. Intenteu iniciar la sessi\u00f3", + "title": "Error de càrrega de peramlink", + "pleaseLogin": "Aquest permalink no és públic. Intenteu iniciar la sessió", "notFound": "Permalink no es troba", "notAccessible": "Permalink no accessible" }, "save": { - "title": "La generaci\u00f3 permalink ha fallat", + "title": "La generació permalink ha fallat", "generic": "Error en desar el permalink", - "categoryErrorAdmin": "S'ha fallat la creaci\u00f3 de la categoria que falta \"{categoryName}\"", + "categoryErrorAdmin": "S'ha fallat la creació de la categoria que falta \"{categoryName}\"", "categoryErrorNonAdmin": "Falta la categoria \"{categoryName}\",poseu -vos en contacte amb l'administrador per crear la categoria" } } }, "snapshot": { - "title": "Vista pr\u00e8via de la instant\u00e0nia", + "title": "Vista prèvia de la instantània", "save": "Estalviar", - "tooltip": "Deseu una instant\u00e0nia del mapa.", + "tooltip": "Deseu una instantània del mapa.", "googleError": "Les capes de Google no estan disponibles per a la instantània, a causa de les restriccions de copyright.", - "downloadingSnapshots": "pendent de generaci\u00f3 d\u2019instant\u00e0nies", + "downloadingSnapshots": "pendent de generació d'instantànies", "date": "Data", "layers": "Capes", "size": "Tamany", - "notsupported": "Instant\u00e0nia no \u00e9s compatible", - "taintedMessage": "La funcionalitat de captura de pantalla \u00e9s limitada a causa d'algunes regles de seguretat del navegador. Per obtenir millors resultats,feu clic amb el bot\u00f3 dret a la vista pr\u00e8via i seleccioneu \"Desa la imatge com ...\" (recolzat per Firefox i Chrome)." + "notsupported": "Instantània no és compatible", + "taintedMessage": "La funcionalitat de captura de pantalla és limitada a causa d'algunes regles de seguretat del navegador. Per obtenir millors resultats,feu clic amb el botó dret a la vista prèvia i seleccioneu \"Desa la imatge com ...\" (recolzat per Firefox i Chrome)." }, "shapefile": { "title": "Afegiu fitxers vectorials locals", "tooltip": "Afegiu un fitxer vectorial local al mapa.", - "placeholder": "Envieu els fitxers aqu\u00ed o feu clic per seleccionar els fitxers vectorials per importar -los. (fitxers compatibles: Shapefiles (com a arxiu zip),kml/kmz,gpx)", + "placeholder": "Envieu els fitxers aquí o feu clic per seleccionar els fitxers vectorials per importar -los. (fitxers compatibles: Shapefiles (com a arxiu zip),kml/kmz,gpx)", "defaultStyle": "Estil per a per defecte", "zoom": "Zoom als fitxers vectorials", "error": { - "select": "Seleccioneu un o m\u00e9s fitxers. (fitxers compatibles: Shapefiles (com a arxiu zip),kml/kmz,gpx)", + "select": "Seleccioneu un o més fitxers. (fitxers compatibles: Shapefiles (com a arxiu zip),kml/kmz,gpx)", "shapeFileParsingError": "No es pot carregar el fitxer vectorial. El fitxer es pot danyar o no estar ben format.", "genericLoadError": "No es pot carregar el fitxer vectorial al mapa", - "missingPrj": "Informaci\u00f3 de projecci\u00f3 que falta (.PRJ),se suposa que el sistema de coordenades \u00e9s EPSG: 4326" + "missingPrj": "Informació de projecció que falta (.PRJ),se suposa que el sistema de coordenades és EPSG: 4326" }, - "merge": "Fusioneu -vos amb la capa d\u2019anotaci\u00f3 existent", - "replace": "Substitu\u00efu la capa d'anotaci\u00f3 existent", + "merge": "Fusioneu -vos amb la capa d'anotació existent", + "replace": "Substituïu la capa d'anotació existent", "add": "Addiccionar", - "cancel": "Cancel\u00b7lar", + "cancel": "Cancel·lar", "success": "importat correctament", - "next": "Pr\u00f2xim", + "next": "Pròxim", "skip": "Saltar", "finish": "Acabar", "layerOf": "Capa {count} de {total}:", - "styleCustomizationDisabled": "Aquesta capa ja t\u00e9 un estil definit i no \u00e9s possible personalitzar -la." + "styleCustomizationDisabled": "Aquesta capa ja té un estil definit i no és possible personalitzar -la." }, "mapImport": { "title": "Importar", "tooltip": "Importeu un fitxer de mapa o dades vectorials", "dropZone": { - "heading": "

Deixeu aqu\u00ed el context del mapa o els fitxers vectorials

o

", + "heading": "

Deixeu aquí el context del mapa o els fitxers vectorials

o

", "selectFiles": "Seleccioneu fitxers ...", - "infoSupported": "

Fitxers de context de mapes compatibles: format Legacy MapStore,WMC
Fitxers de capa vectorial compatible: Shapefiles (ha de contenir -se en arxius zip),kml /kmz,geojson,anotacions o gpx. (El sistema de refer\u00e8ncia ha de ser EPSG: 4326 per a kml/kmz,gpx)

", - "note": "

nota : el mapa actual es substituir\u00e0 en cas de fitxers de context de mapa

" + "infoSupported": "

Fitxers de context de mapes compatibles: format Legacy MapStore,WMC
Fitxers de capa vectorial compatible: Shapefiles (ha de contenir -se en arxius zip),kml /kmz,geojson,anotacions o gpx. (El sistema de referència ha de ser EPSG: 4326 per a kml/kmz,gpx)

", + "note": "

nota : el mapa actual es substituirà en cas de fitxers de context de mapa

" }, "errors": { - "fileNotSupported": "El fitxer no \u00e9s compatible", - "unknownError": "hi va haver un error desconegut durant la importaci\u00f3", - "projectionNotSupported": "La projecci\u00f3 dels fitxers que intenteu importar no \u00e9s compatible", - "exceedFileSizeLimit": "El fitxer {filename} que intenteu importar se supera el l\u00edmit de la mida del fitxer m\u00e0xim {maxfilesize} MB", - "fileBeyondBoundaries": "El fitxer {filename} no es pot importar perqu\u00e8 no s'ajusta als l\u00edmits del mapa" + "fileNotSupported": "El fitxer no és compatible", + "unknownError": "hi va haver un error desconegut durant la importació", + "projectionNotSupported": "La projecció dels fitxers que intenteu importar no és compatible", + "exceedFileSizeLimit": "El fitxer {filename} que intenteu importar se supera el límit de la mida del fitxer màxim {maxfilesize} MB", + "fileBeyondBoundaries": "El fitxer {filename} no es pot importar perquè no s'ajusta als límits del mapa" } }, "mapExport": { @@ -1596,38 +1600,38 @@ }, "formats": { "mapstore2": { - "label": "Map\u00e0s", - "description": "

format de configuraci\u00f3 del mapa MapStore

" + "label": "Mapàs", + "description": "

format de configuració del mapa MapStore

" }, "wmc": { "label": "WMC", "description": "

format de context del mapa web OGC

", - "note": "

nota : el format WMC suporta nom\u00e9s WMS Capes

" + "note": "

nota : el format WMC suporta només WMS Capes

" } }, "errorTitle": "MAPA EXPORTAMENT FAILITAT", "wmcNoLayersError": "Almenys una capa WMS necessitava exportar a WMC,es troba zero" }, "catalog": { - "start": "Data d\u2019inici", - "end": "Data de finalitzaci\u00f3", + "start": "Data d'inici", + "end": "Data de finalització", "notAvailable": "No disponible", - "title": "Cat\u00e0leg", + "title": "Catàleg", "tooltip": "Afegiu capes al mapa", - "autoload": "Cerqueu la selecci\u00f3 del servei", + "autoload": "Cerqueu la selecció del servei", "fetchMetadata": { "label": "Descarregueu els metadades de fitxers a desar", - "tooltip": "Aquesta opci\u00f3 obtindr\u00e0 metadades per suportar el zoom a la capa. Pot frenar l\u2019operaci\u00f3 de cerca si les imatges s\u00f3n massa grans o massa." + "tooltip": "Aquesta opció obtindrà metadades per suportar el zoom a la capa. Pot frenar l'operació de cerca si les imatges són massa grans o massa." }, - "clearValueText": "Selecci\u00f3 clara", + "clearValueText": "Selecció clara", "noResultsText": "Sense resultat", "addToMap": "Afegiu al mapa", - "getWMSLink": "Obteniu enlla\u00e7 WMS", - "error": "S'ha produ\u00eft un error en carregar dades", + "getWMSLink": "Obteniu enllaç WMS", + "error": "S'ha produït un error en carregar dades", "pageInfo": "Resultats {start}-{end} de {total}", "resultInfo": "{total, plural, =0 {No items} = 1 {{total} Item of {total}} Altres {{start}-{end} of {total}}}", "pageInfoInfinite": "{total, plural, =undefined {} = 0 {No results} = 1 {{total} of {total} matched} other {Loaded {loaded} of {total} matched}}", - "noRecordsMatched": "No es va coincidir amb el r\u00e8cord", + "noRecordsMatched": "No es va coincidir amb el rècord", "wmsGetCapLink": "WMS", "wfsGetCapLink": "Wfs", "additionalOGCServices": { @@ -1635,14 +1639,14 @@ "wms": "De WMS" }, "share": "Compartir", - "copyToClipboard": "C\u00f2pia al porta -retalls", + "copyToClipboard": "Còpia al porta -retalls", "copied": "Copiat!", "textSearchPlaceholder": "Text per cercar ...", "search": "Buscar", "delete": "Esborrar", "reset": "Clar", "options": "Les opcions", - "srs_not_allowed": "El sistema de coordenades del mapa no \u00e9s compatible amb aquest servei", + "srs_not_allowed": "El sistema de coordenades del mapa no és compatible amb aquest servei", "add": "Addiccionar", "service": "Manteniment", "servicePlaceholder": "Escriviu un servei", @@ -1662,113 +1666,113 @@ "flatgeobuf": "e.g. https://mydomain.com/filename.fgb" }, "type": "Tipus", - "serviceTitle": "T\u00edtol", - "serviceTitlePlaceholder": "Escriviu el t\u00edtol A", + "serviceTitle": "Títol", + "serviceTitlePlaceholder": "Escriviu el títol A", "tms": { - "provider": "Prove\u00efdor", + "provider": "Proveïdor", "urlTemplate": "Plantilla d'URL", - "urlTemplateHint": "

URL de plantilla per al vostre servei TMS personalitzat,amb la possibilitat d\u2019inserir variables (expressades mitjan\u00e7ant clapes arrissades,per exemple, {var_name} ) que seran substitu\u00efdes per l\u2019aplicaci\u00f3
. Les {x} , {y} i {z} es reserven per als valors de coordenades de la quadr\u00edcula. Tamb\u00e9 podeu utilitzar la variable {s} per a subdominis. Qualsevol altra variable especificada a l\u2019URL s\u2019ha d\u2019especificar tamb\u00e9 a les opcions dins de la \"configuraci\u00f3 personalitzada TMS\" (configuraci\u00f3 avan\u00e7ada)

", - "customTMSConfiguration": "Configuraci\u00f3 personalitzada TMS", - "customTMSConfigurationHint": "

Les opcions poden contenir:

URL de plantilla per al vostre servei TMS personalitzat,amb la possibilitat d'inserir variables (expressades mitjançant clapes arrissades,per exemple, {var_name} ) que seran substituïdes per l'aplicació
. Les {x} , {y} i {z} es reserven per als valors de coordenades de la quadrícula. També podeu utilitzar la variable {s} per a subdominis. Qualsevol altra variable especificada a l'URL s'ha d'especificar també a les opcions dins de la \"configuració personalitzada TMS\" (configuració avançada)

", + "customTMSConfiguration": "Configuració personalitzada TMS", + "customTMSConfigurationHint": "

Les opcions poden contenir:

2,<10", - "date": "Escriviu una data o una expressi\u00f3. Utilitzeu {format} per a la data.", + "number": "Escriviu un número o una expressió. Exemples: 10,> 2,<10", + "date": "Escriviu una data o una expressió. Utilitzeu {format} per a la data.", "geometry": { - "disabled": "Filtre fent clic al mapa / alt + arrossegament del ratol\u00ed per dibuixar un filtre de caixa. Mantingueu premut tamb\u00e9 CTRL per afegir m\u00e9s funcions al filtre actual", - "enabled": "Feu clic al mapa per seleccionar una funci\u00f3 / ALT + arrossegament del ratol\u00ed per dibuixar un filtre de caixa. Manteniu premut Ctrl i feu clic per seleccionar diverses funcions", - "applied": "Netegeu la selecci\u00f3" + "disabled": "Filtre fent clic al mapa / alt + arrossegament del ratolí per dibuixar un filtre de caixa. Mantingueu premut també CTRL per afegir més funcions al filtre actual", + "enabled": "Feu clic al mapa per seleccionar una funció / ALT + arrossegament del ratolí per dibuixar un filtre de caixa. Manteniu premut Ctrl i feu clic per seleccionar diverses funcions", + "applied": "Netegeu la selecció" } } }, @@ -1934,120 +1938,120 @@ "string": "Escriviu el text per filtrar ...", "time": "Escriviu el temps per filtrar ...", "date": "Escriviu la data per filtrar ...", - "number": "Escriviu el n\u00famero per filtrar ...", - "range": "Introdu\u00efu ..." + "number": "Escriviu el número per filtrar ...", + "range": "Introduïu ..." }, "tooltips": { - "editMode": "La cerca r\u00e0pida no est\u00e0 disponible al mode d'edici\u00f3", + "editMode": "La cerca ràpida no està disponible al mode d'edició", "default": "Cerca ...", "string": "Escriviu el text per filtrar ...", "time": "Escriviu el temps per filtrar ...", - "number": "Escriviu un n\u00famero ...", + "number": "Escriviu un número ...", "date": "Escriviu la data A. Utilitzeu {format} per a la data.", "geometry": { - "disabled": "Filtre fent clic al mapa / alt + arrossegament del ratol\u00ed per dibuixar un filtre de caixa. Mantingueu premut tamb\u00e9 CTRL per afegir m\u00e9s funcions al filtre actual", - "enabled": "Feu clic al mapa per seleccionar una funci\u00f3 / ALT + arrossegament del ratol\u00ed per dibuixar un filtre de caixa. Manteniu premut Ctrl i feu clic per seleccionar diverses funcions", - "applied": "Netegeu la selecci\u00f3" + "disabled": "Filtre fent clic al mapa / alt + arrossegament del ratolí per dibuixar un filtre de caixa. Mantingueu premut també CTRL per afegir més funcions al filtre actual", + "enabled": "Feu clic al mapa per seleccionar una funció / ALT + arrossegament del ratolí per dibuixar un filtre de caixa. Manteniu premut Ctrl i feu clic per seleccionar diverses funcions", + "applied": "Netegeu la selecció" } }, "rangeTab": { - "start": "Comen\u00e7ar", + "start": "Començar", "end": "Final" } }, "toolbar": { - "synchPopoverTitle": "Mapa de sincronitzaci\u00f3 amb filtre", + "synchPopoverTitle": "Mapa de sincronització amb filtre", "synchPopoverText": "Utilitzeu aquesta eina per sincronitzar el mapa amb el filtre seleccionat", "notShowAgain": "No torneu a mostrar aquest missatge", - "editMode": "Mode d'edici\u00f3", - "advancedFilter": "Cerca avan\u00e7ada", - "quitEditMode": "Deixeu el mode d'edici\u00f3", - "addNewFeatures": "Afegiu una nova funci\u00f3", - "editFeature": "Edici\u00f3 de la funci\u00f3", - "drawGeom": "Dibuixeu la funci\u00f3", - "stopDrawGeom": "Cancel\u00b7lar la creaci\u00f3 de geometria", + "editMode": "Mode d'edició", + "advancedFilter": "Cerca avançada", + "quitEditMode": "Deixeu el mode d'edició", + "addNewFeatures": "Afegiu una nova funció", + "editFeature": "Edició de la funció", + "drawGeom": "Dibuixeu la funció", + "stopDrawGeom": "Cancel·lar la creació de geometria", "addGeom": "Afegiu una forma a la geometria existent", "deleteSelectedFeatures": "Suprimeix les funcions seleccionades", "saveChanges": "Desa els canvis", "saving": "Estalvi ...", - "cancelChanges": "Cancel\u00b7la els canvis", + "cancelChanges": "Cancel·la els canvis", "deleteGeometry": "Suprimeix la geometria", "downloadGridData": "Descarregueu les dades de la graella", "hideShowColumns": "Oculta/mostra les columnes", - "zoomAll": "Zoom a la p\u00e0gina", - "syncOnMap": "Mapa de sincronitzaci\u00f3 amb filtre", - "enableTimeSync": "Sincronitzar amb l\u2019interval de temps o temps seleccionat", - "disableTimeSync": "No sincronitzeu amb el temps o l\u2019interval seleccionat", - "createNewChart": "Creeu un gr\u00e0fic per al nivell seleccionat", + "zoomAll": "Zoom a la pàgina", + "syncOnMap": "Mapa de sincronització amb filtre", + "enableTimeSync": "Sincronitzar amb l'interval de temps o temps seleccionat", + "disableTimeSync": "No sincronitzeu amb el temps o l'interval seleccionat", + "createNewChart": "Creeu un gràfic per al nivell seleccionat", "enableSnapping": "Activeu el fet de capturar", "disableSnapping": "Desactivar el capell", "snapToLayer": "Agafeu -vos a la capa", "snappingSettings": { - "header": "Configuraci\u00f3", - "vertex": "V\u00e8rtex", + "header": "Configuració", + "vertex": "Vèrtex", "edge": "Vora", - "pixelTolerance": "Toler\u00e0ncia (p\u00edxel)", - "loadingStrategy": "Estrat\u00e8gia de c\u00e0rrega" + "pixelTolerance": "Tolerància (píxel)", + "loadingStrategy": "Estratègia de càrrega" }, - "disableViewportFilter": "No filtreu les dades mitjan\u00e7ant la visualitzaci\u00f3 actual", - "enableViewportFilter": "Filtra les dades de la visualitzaci\u00f3 actual", - "validationError": "Hi ha errors de validaci\u00f3 en les modificacions aplicades. Si us plau, comproveu les modificacions abans de desar." + "disableViewportFilter": "No filtreu les dades mitjançant la visualització actual", + "enableViewportFilter": "Filtra les dades de la visualització actual", + "validationError": "Hi ha errors de validació en les modificacions aplicades. Si us plau, comproveu les modificacions abans de desar." }, "primaryKey": { - "tooltip": "Aquest camp \u00e9s una clau prim\u00e0ria i no es pot editar" + "tooltip": "Aquest camp és una clau primària i no es pot editar" }, "restrictions": { - "required": "Aquest atribut \u00e9s requerit.", + "required": "Aquest atribut és requerit.", "range": "El valor ha de ser superior o igual a {minimum} i inferior o igual a {maximum}.", "greaterEqualThan": "El valor ha de ser superior o igual a {minimum}.", "lessEqualThan": "El valor ha de ser inferior o igual a {maximum}.", - "options": "El valor ha de ser un dels seg\u00fcents: {options}.", + "options": "El valor ha de ser un dels següents: {options}.", "nillable": "El valor pot ser null." } }, "layerdownload": { - "title": "Dades d\u2019exportaci\u00f3", + "title": "Dades d'exportació", "service": "Manteniment", "format": "Format de fitxer", - "srs": "Sistema de refer\u00e8ncia espacial", + "srs": "Sistema de referència espacial", "export": "Exportar", - "downloadonlycurrentpage": "Descarregueu nom\u00e9s la p\u00e0gina actual", - "cropDataSet": "Data de dades de cultiu a la visualitzaci\u00f3 actual", + "downloadonlycurrentpage": "Descarregueu només la pàgina actual", + "cropDataSet": "Data de dades de cultiu a la visualització actual", "downloadFilteredDataSet": "Descarregueu el conjunt de dades filtrat", - "advancedOptions": "Opcions avan\u00e7ades", - "compression": "Compressi\u00f3", + "advancedOptions": "Opcions avançades", + "compression": "Compressió", "tileWidth": "Amplada de rajoles", - "tileHeight": "Al\u00e7ada de rajoles", + "tileHeight": "Alçada de rajoles", "quality": "Qualitat", "error": { - "title": "Error durant l'exportaci\u00f3", - "invalidOutputFormat": "El format d\u2019exportaci\u00f3 seleccionat no est\u00e0 disponible", - "downloadEstimatorTitle": "Error de desc\u00e0rrega", - "downloadEstimatorFailed": "Sol\u00b7licitud de desc\u00e0rregues que ha fallat,el que significa que el fitxer exportat supera els l\u00edmits del servidor configurat. Proveu de canviar les opcions de desc\u00e0rrega o afegiu -hi el filtre a la vostra capa i torneu -ho a provar." + "title": "Error durant l'exportació", + "invalidOutputFormat": "El format d'exportació seleccionat no està disponible", + "downloadEstimatorTitle": "Error de descàrrega", + "downloadEstimatorFailed": "Sol·licitud de descàrregues que ha fallat,el que significa que el fitxer exportat supera els límits del servidor configurat. Proveu de canviar les opcions de descàrrega o afegiu -hi el filtre a la vostra capa i torneu -ho a provar." }, "exportResultsMessages": { - "newExport": "El fitxer estar\u00e0 disponible aqu\u00ed quan finalitzi l'exportaci\u00f3", - "exportFailure": "Exportaci\u00f3 per a la capa \"{layerTitle}\" ha fallat! Obriu el di\u00e0leg de resultats d\u2019exportaci\u00f3 per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3.", - "exportSuccess": "Exporta per a la capa \"{layerTitle}\" acabat amb \u00e8xit.", - "invalidHref": "La resposta del servidor no cont\u00e9 una adre\u00e7a URL v\u00e0lida per als fitxers exportats." + "newExport": "El fitxer estarà disponible aquí quan finalitzi l'exportació", + "exportFailure": "Exportació per a la capa \"{layerTitle}\" ha fallat! Obriu el diàleg de resultats d'exportació per obtenir més informació.", + "exportSuccess": "Exporta per a la capa \"{layerTitle}\" acabat amb èxit.", + "invalidHref": "La resposta del servidor no conté una adreça URL vàlida per als fitxers exportats." }, "wpsExecuteError": { - "processFailed": "El proc\u00e9s de desc\u00e0rrega ha fallat! El servidor ha retornat el seg\u00fcent informe d'excepci\u00f3: \"{exceptionReport}\"", - "badResponse": "El proc\u00e9s de desc\u00e0rrega ha fallat! El servidor ha retornat dades incorrectes,codi d'error: \"{errorCode}\"", - "executeProcessXhrFailed": "Sol\u00b7licitud d'ExecuteProcess ha fallat. El servidor pot estar indicat o s'ha tornat inabastable", - "getExecutionStatusXhrFailed": "La sol\u00b7licitud de GetExecutionStatus ha fallat. El servidor pot estar indicat o s'ha tornat inabastable", - "unexpectedError": "S'ha produ\u00eft un error inesperat" + "processFailed": "El procés de descàrrega ha fallat! El servidor ha retornat el següent informe d'excepció: \"{exceptionReport}\"", + "badResponse": "El procés de descàrrega ha fallat! El servidor ha retornat dades incorrectes,codi d'error: \"{errorCode}\"", + "executeProcessXhrFailed": "Sol·licitud d'ExecuteProcess ha fallat. El servidor pot estar indicat o s'ha tornat inabastable", + "getExecutionStatusXhrFailed": "La sol·licitud de GetExecutionStatus ha fallat. El servidor pot estar indicat o s'ha tornat inabastable", + "unexpectedError": "S'ha produït un error inesperat" }, - "noSupportedServiceFound": "El servidor no admet la desc\u00e0rrega de WFS ni WPS per a aquesta capa." + "noSupportedServiceFound": "El servidor no admet la descàrrega de WFS ni WPS per a aquesta capa." }, "exportDataResults": { "title": "Exporta els resultats de les dades", - "emptyStateMessage": "La llista d\u2019exportaci\u00f3 est\u00e0 buida" + "emptyStateMessage": "La llista d'exportació està buida" }, "widgets": { "types": { "map": { - "title": "Pl\u00e0nol", + "title": "Plànol", "caption": "Afegiu un mapa" }, "legend": { @@ -2056,11 +2060,11 @@ }, "chart": { "title": "Taula", - "caption": "Afegiu un gr\u00e0fic" + "caption": "Afegiu un gràfic" }, "text": { "title": "Texte", - "caption": "Afegiu una \u00e0rea de text" + "caption": "Afegiu una àrea de text" }, "table": { "title": "Taula", @@ -2073,108 +2077,108 @@ }, "selectWidgetType": "Seleccioneu el tipus de giny", "selectChartType": { - "title": "Tipus de gr\u00e0fic", - "noResults": "No es va trobar cap gr\u00e0fic" + "title": "Tipus de gràfic", + "noResults": "No es va trobar cap gràfic" }, "selectMap": { "TOC": { "noLayerTitle": "Sense capes", - "noLayerDescription": "No hi ha capes al mapa. Si voleu afegir una capa del cat\u00e0leg,feu clic al bot\u00f3 \"+\" de la barra d'eines a la part superior" + "noLayerDescription": "No hi ha capes al mapa. Si voleu afegir una capa del catàleg,feu clic al botó \"+\" de la barra d'eines a la part superior" }, "emptyMap": { "title": "Mapa buit", - "description": "Comen\u00e7a des d\u2019un mapa buit", - "noNameDescription": "La selecci\u00f3 t\u00e9 un mapa buit. Afegiu un nom al mapa buit per continuar amb la configuraci\u00f3 del mapa" + "description": "Comença des d'un mapa buit", + "noNameDescription": "La selecció té un mapa buit. Afegiu un nom al mapa buit per continuar amb la configuració del mapa" } }, - "title": "T\u00edtol", - "description": "Descripci\u00f3", + "title": "Títol", + "description": "Descripció", "errors": { "notext": "No hi ha text disponible", "nodata": "No hi ha dades disponibles per a la capa/filtre seleccionada", "noLegend": "No hi ha articles llegendes a mostrar", - "noLegendDescription": "El mapa connectat no t\u00e9 capes per mostrar a la llegenda", - "nodatainviewport": "No hi ha dades a la visualitzaci\u00f3 actual", - "timeoutExpired": "El servei va trigar massa temps a respondre. Potser la consulta \u00e9s massa complexa o el servidor est\u00e0 ocupat", - "genericError": "Hi va haver un error durant la recuperaci\u00f3 de dades", - "genericErrorWithMessage": "Hi va haver un error durant la recuperaci\u00f3 de dades: \"{message}\"", - "layerNotAvailable": "La capa {layerName} ja no est\u00e0 disponible" + "noLegendDescription": "El mapa connectat no té capes per mostrar a la llegenda", + "nodatainviewport": "No hi ha dades a la visualització actual", + "timeoutExpired": "El servei va trigar massa temps a respondre. Potser la consulta és massa complexa o el servidor està ocupat", + "genericError": "Hi va haver un error durant la recuperació de dades", + "genericErrorWithMessage": "Hi va haver un error durant la recuperació de dades: \"{message}\"", + "layerNotAvailable": "La capa {layerName} ja no està disponible" }, "builder": { "header": { - "title": "Wall\u00e0" + "title": "Wallà" }, "wizard": { - "backToTypeSelection": "Tornar a la selecci\u00f3 del tipus de gr\u00e0fic", - "backToWidgetTypeSelection": "Tornar a la selecci\u00f3 de tipus de giny", - "backToChartOptionConfiguration": "Tornar a la configuraci\u00f3 de l'opci\u00f3 de gr\u00e0fics", + "backToTypeSelection": "Tornar a la selecció del tipus de gràfic", + "backToWidgetTypeSelection": "Tornar a la selecció de tipus de giny", + "backToChartOptionConfiguration": "Tornar a la configuració de l'opció de gràfics", "backToFeatureGrid": "Tornar a la graella de funcions", - "backToLayerSelection": "Tornar a la selecci\u00f3 de la capa", - "backToMapSelection": "Tornar a la selecci\u00f3 de mapes", - "backToPreview": "Tornar a la vista pr\u00e8via", - "backToChartOptions": "Tornar a les opcions de gr\u00e0fics", + "backToLayerSelection": "Tornar a la selecció de la capa", + "backToMapSelection": "Tornar a la selecció de mapes", + "backToPreview": "Tornar a la vista prèvia", + "backToChartOptions": "Tornar a les opcions de gràfics", "selectALayer": "Seleccioneu una capa", - "selectLayers": "Seleccioneu una o m\u00e9s capes", - "selectAMap": "Seleccioneu un o m\u00e9s mapes", - "configureChartOptions": "Configura les opcions del gr\u00e0fic", + "selectLayers": "Seleccioneu una o més capes", + "selectAMap": "Seleccioneu un o més mapes", + "configureChartOptions": "Configura les opcions del gràfic", "configureWidgetOptions": "Configura les opcions de widget", - "errorChart": "Un o m\u00e9s gr\u00e0fics no s\u00f3n v\u00e0lids", + "errorChart": "Un o més gràfics no són vàlids", "backToTableOptions": "Tornar a les opcions de taula", "configureTableOptions": "Configura les opcions de la taula", "attributeEditorColumns": { "name": "Nom", - "title": "T\u00edtol", + "title": "Títol", "tooltip": "Toina" }, "resetColumnsSizes": "Restableix tots els canvis a les mides de la columna", "updateWidget": "Actualitzeu el widget", "addTheWidget": "Afegiu el widget", - "titlePlaceholder": "Inseriu el t\u00edtol ...", + "titlePlaceholder": "Inseriu el títol ...", "textPlaceholder": "Inseriu el text ...", "useThisMap": "Utilitzeu aquest mapa", "useTheseMap": "Utilitzeu aquests mapes", "configureMapOptions": "Configura les opcions del mapa", - "enableIdentifyTool": "Activa l'eina d'identificaci\u00f3", - "disableIdentifyTool": "Desactiva l\u2019eina d\u2019identificar", - "preview": "Tr\u00e0iler", + "enableIdentifyTool": "Activa l'eina d'identificació", + "disableIdentifyTool": "Desactiva l'eina d'identificar", + "preview": "Tràiler", "addLayer": "Afegiu una capa al mapa", "useTheSelectedLayer": "Utilitzeu la capa seleccionada", "connectToAMap": "Connecteu -vos a un altre giny", "connectToTheMap": "Connecteu -vos al mapa", "connectToTheTable": "Connecteu -vos a la taula", "selectMapToConnect": "Seleccioneu el widget per connectar -se", - "clearConnection": "Esborrar la connexi\u00f3", - "disableConnectToMap": "Operaci\u00f3 no disponible", + "clearConnection": "Esborrar la connexió", + "disableConnectToMap": "Operació no disponible", "classAttributes": { "classColor": "Color de classe", "classLabel": "Etiqueta de classe", "classValue": "Valor de classe", "color": "Color", "confirmModalMessage": "Tancar i descartar els valors no classificats?", - "classificationAttribute": "Atribut de classificaci\u00f3", + "classificationAttribute": "Atribut de classificació", "customLabels": "Etiquetes personalitzades", - "barChartCustomLabelsExample": "

$ {legendValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per a l\u2019atribut y. Etiqueta:

$ {legendValue} California
Resultat:
Poblaci\u00f3 California
", - "pieChartCustomLabelsExample": "

$ {groupByValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per al grup per atribut. Etiqueta:

$ {groupByValue} California
Resultat:
Poblaci\u00f3 California
", - "pieRangeDefaultChartCustomLabelsExample": "

$ {groupByValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per al grup per atribut. Etiqueta:

$ {groupByValue} California
Resultat:
Poblaci\u00f3 California
", - "pieRangeClassChartCustomLabelsExample": "

$ {groupByValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per al grup per atribut.

$ {legendValue} Valor.

$ {maxValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per a un valor m\u00e0xim de classe.

Elements llegendes amb el mateix contingut de text es agruparan al gr\u00e0fic. Attribut:

Land_Km
Valor min:
0
valor m\u00e0xim:
10000
Etiqueta:
$ {groupByValue} california $ {legendValue} : $ {minValue} - $ {maxValue}
Resultat:
Poblaci\u00f3 California Land_KM: 0 - 0 - 0 - 10000
", - "barRangeDefaultChartCustomLabelsExample": "

$ {legendValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per a l\u2019atribut y. Etiqueta:

$ {legendValue} California
Resultat:
Poblaci\u00f3 California
", - "barRangeClassChartCustomLabelsExample": "

$ {minValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per al valor de classe min.

$ {maxValue} es pot utilitzar com a titular de lloc per al valor m\u00e0xim de classe.

$ {legendValue} El gr\u00e0fic.

Exemple
Attribut:
poblaci\u00f3
etiqueta:
$ {groupByValue} California
Resultat:
Poblaci\u00f3 California
", + "barChartCustomLabelsExample": "

$ {legendValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per a l'atribut y. Etiqueta:

$ {legendValue} California
Resultat:
Població California
", + "pieChartCustomLabelsExample": "

$ {groupByValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per al grup per atribut. Etiqueta:

$ {groupByValue} California
Resultat:
Població California
", + "pieRangeDefaultChartCustomLabelsExample": "

$ {groupByValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per al grup per atribut. Etiqueta:

$ {groupByValue} California
Resultat:
Població California
", + "pieRangeClassChartCustomLabelsExample": "

$ {groupByValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per al grup per atribut.

$ {legendValue} Valor.

$ {maxValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per a un valor màxim de classe.

Elements llegendes amb el mateix contingut de text es agruparan al gràfic. Attribut:

Land_Km
Valor min:
0
valor màxim:
10000
Etiqueta:
$ {groupByValue} california $ {legendValue} : $ {minValue} - $ {maxValue}
Resultat:
Població California Land_KM: 0 - 0 - 0 - 10000
", + "barRangeDefaultChartCustomLabelsExample": "

$ {legendValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per a l'atribut y. Etiqueta:

$ {legendValue} California
Resultat:
Població California
", + "barRangeClassChartCustomLabelsExample": "

$ {minValue} es pot utilitzar com a marcador de lloc per al valor de classe min.

$ {maxValue} es pot utilitzar com a titular de lloc per al valor màxim de classe.

$ {legendValue} El gràfic.

Exemple
Attribut:
població
etiqueta:
$ {groupByValue} California
Resultat:
Població California
", "defaultClassLabel": "Etiqueta de classe per defecte", "defaultColorRamp": "Rampa de color per defecte", "defaultColor": "Color per defecte", "defaultCustomLabel": "Etiqueta per a la data de predeterminada", "editCustomColors": "Edita colors personalitzats", - "maxValue": "Valor m\u00e0xim", + "maxValue": "Valor màxim", "minValue": "Valor min", - "title": "Configuraci\u00f3 de colors personalitzats", + "title": "Configuració de colors personalitzats", "removeCustomColors": "Elimina les classes personalitzades" } }, "errors": { "noAttributesTitle": "No hi ha atributs per mostrar", - "noAttributesDescription": "La capa seleccionada no t\u00e9 atributs per mostrar. Seleccioneu un altre tipus o capa de widget", + "noAttributesDescription": "La capa seleccionada no té atributs per mostrar. Seleccioneu un altre tipus o capa de widget", "noWidgetsAvailableTitle": "No es pot crear el widget per a la capa seleccionada", - "noWidgetsAvailableDescription": "

Si us plau,intenteu seleccionar una altra capa o tipus de widget

El servidor no proporciona els serveis necessaris per a la capa i el tipus de giny seleccionat

Les causes possibles s\u00f3n:

  • La capa seleccionada \u00e9s una capa de r\u00e0ster
  • El servei WFS no est\u00e0 disponible Disponible

", + "noWidgetsAvailableDescription": "

Si us plau,intenteu seleccionar una altra capa o tipus de widget

El servidor no proporciona els serveis necessaris per a la capa i el tipus de giny seleccionat

Les causes possibles són:

  • La capa seleccionada és una capa de ràster
  • El servei WFS no està disponible Disponible

", "attributesNotMatchingDescription": "

Si us plau,intenteu seleccionar una altra capa

Els atributs de la capa (s) seleccionada no coincideixen amb el giny dependent de la progenitor

", "checkAtLeastOneAttribute": "Heu de seleccionar almenys una columna", "noMapAvailableForLegend": "No hi ha mapa disponible", @@ -2182,27 +2186,27 @@ }, "setupFilter": "Configureu un filtre per a les dades del giny", "addNewLayers": "Afegiu una nova capa (s)", - "deleteChart": "Suprimeix el gr\u00e0fic actual", - "editTraceTitle": "Edita el t\u00edtol de tra\u00e7a", + "deleteChart": "Suprimeix el gràfic actual", + "editTraceTitle": "Edita el títol de traça", "addNewTrace": "Afegiu un nou rastre", "deleteTrace": "Suprimeix el rastre actual", "selectLayer": "Seleccioneu la capa", "filterLayer": "Filtra la capa de corrent", - "editChartTitle": "Edita el t\u00edtol del gr\u00e0fic", - "addNewCharts": "Afegiu un gr\u00e0fic nou (s)", - "editAxisTitle": "Edita el t\u00edtol de l'eix", + "editChartTitle": "Edita el títol del gràfic", + "addNewCharts": "Afegiu un gràfic nou (s)", + "editAxisTitle": "Edita el títol de l'eix", "addNewAxis": "Afegiu un eix nou", "removeAxis": "Traieu l'eix actual" }, "widget": { "menu": { - "showChartData": "Mostra les dades del gr\u00e0fic", - "edit": "Preprarar una edici\u00f3", + "showChartData": "Mostra les dades del gràfic", + "edit": "Preprarar una edició", "delete": "Esborrar", - "collapse": "Col\u00b7lapsar", + "collapse": "Col·lapsar", "confirmDelete": "Esteu segur?", "downloadData": "Descarregueu les dades", - "exportImage": "Exportaci\u00f3 de la imatge", + "exportImage": "Exportació de la imatge", "maximize": "Maximitzar", "minimize": "Minimitzar", "pin": "Agulla", @@ -2216,10 +2220,10 @@ }, "mapSwitcher": { "noResults": "No es troba cap mapa", - "placeholder": "Introdu\u00efu el nom del mapa", + "placeholder": "Introduïu el nom del mapa", "selectLabel": "Seleccioneu un mapa", "infoOnHide": "Expandiu el widget per veure commutador de mapes", - "subTitle": "

per a multi-selecci\u00f3,
a Windows utilitzeu ctrl + feu clic a
i a Mac utilitzeu control + feu clic a

" + "subTitle": "

per a multi-selecció,
a Windows utilitzeu ctrl + feu clic a
i a Mac utilitzeu control + feu clic a

" }, "mapWidget": { "showBackgroundSelector": "Mostra el selector de fons", @@ -2232,35 +2236,35 @@ }, "chartSwitcher": { "noResults": "No es troba cap capa", - "placeholder": "Introdu\u00efu el nom del gr\u00e0fic", + "placeholder": "Introduïu el nom del gràfic", "selectLabel": "Taula", - "infoOnHide": "Expandiu el widget per veure el commutador de gr\u00e0fics", - "subTitle": "

per a multi-selecci\u00f3,
a Windows utilitzeu ctrl + feu clic a
i a Mac utilitzeu control + feu clic a

" + "infoOnHide": "Expandiu el widget per veure el commutador de gràfics", + "subTitle": "

per a multi-selecció,
a Windows utilitzeu ctrl + feu clic a
i a Mac utilitzeu control + feu clic a

" }, "chartType": { "bar": { - "title": "Gr\u00e0fic", - "description": "Creeu un gr\u00e0fic de barres per afegir al mapa", + "title": "Gràfic", + "description": "Creeu un gràfic de barres per afegir al mapa", "caption": "prohibir" }, "pie": { - "title": "Gr\u00e0fic de pastissos", - "description": "Creeu un gr\u00e0fic de pastissos per afegir al mapa", - "caption": "past\u00eds" + "title": "Gràfic de pastissos", + "description": "Creeu un gràfic de pastissos per afegir al mapa", + "caption": "pastís" }, "line": { - "title": "Gr\u00e0fic de l\u00ednies", - "description": "Creeu un gr\u00e0fic de l\u00ednies per afegir al mapa", + "title": "Gràfic de línies", + "description": "Creeu un gràfic de línies per afegir al mapa", "caption": "filera" }, "gauge": { - "title": "Gr\u00e0fic de calibre", - "description": "Creeu un gr\u00e0fic de calibre per afegir al mapa", + "title": "Gràfic de calibre", + "description": "Creeu un gràfic de calibre per afegir al mapa", "caption": "calibre" } }, "chartOptionsTitle": "Configura les dades", - "widgetOptionsTitle": "Configura la informaci\u00f3 del giny", + "widgetOptionsTitle": "Configura la informació del giny", "placeHolder": { "default": "Seleccioneu Atribut" }, @@ -2270,8 +2274,8 @@ "AVG": "Avg", "STDDEV": "Stddev", "MIN": "Min", - "MAX": "M\u00e0xim", - "NONE": "Sense operaci\u00f3" + "MAX": "Màxim", + "NONE": "Sense operació" }, "groupByAttributes": { "line": "X Atribut", @@ -2290,12 +2294,12 @@ "default": "Utilitzar" }, "aggregateFunction": { - "line": "Operaci\u00f3", - "pie": "Operaci\u00f3", - "bar": "Operaci\u00f3", - "gauge": "Operaci\u00f3", - "counter": "Operaci\u00f3", - "default": "Operaci\u00f3" + "line": "Operació", + "pie": "Operació", + "bar": "Operació", + "gauge": "Operació", + "counter": "Operació", + "default": "Operació" }, "colorRamp": { "line": "Color", @@ -2313,49 +2317,49 @@ "counter": "Unitat de mesura", "default": "Unitat de mesura" }, - "mapSync": "Filtre en directe mitjan\u00e7ant la visualitzaci\u00f3", + "mapSync": "Filtre en directe mitjançant la visualització", "displayLegend": { "default": "Mostra la llegenda", "line": "Mostra la llegenda", "pie": "Mostra la llegenda", "bar": "Mostra la llegenda", - "gauge": "Etiquetes de visualitzaci\u00f3" + "gauge": "Etiquetes de visualització" }, "advanced": { "font": "Lletra", "displayCartesian": "Amaga la graella", "xAxis": "X Eix", - "xAxisAngle": "Rotaci\u00f3 de les etiquetes", + "xAxisAngle": "Rotació de les etiquetes", "hideLabels": "Amaga les etiquetes", "includeLegendPercent": "Inclou percentatges en llegenda", "format": "Format", "prefix": "Prefixe", "suffix": "Sufix", "examples": "Exemplars", - "formatExamples": "
  • .0%: percentatge arrodonit,'12%'
  • .2s : Si-Prefix amb dos d\u00edgits significatius,' 42m '
  • ,2r : agrupats milers amb dos d\u00edgits significatius' 4,200 ' Aqu\u00ed .
", - "formula": "F\u00f2rmula", - "formulaExamples": "
Transformar el valor mitjan\u00e7ant una f\u00f3rmula. Utilitzeu la variable valor En l'expressi\u00f3:
exemples
  • valor + 2
  • valor/100
m\u00e9s informaci\u00f3 sobre la sintax", + "formatExamples": "
  • .0%: percentatge arrodonit,'12%'
  • .2s : Si-Prefix amb dos dígits significatius,' 42m '
  • ,2r : agrupats milers amb dos dígits significatius' 4,200 ' Aquí .
", + "formula": "Fòrmula", + "formulaExamples": "
Transformar el valor mitjançant una fórmula. Utilitzeu la variable valor En l'expressió:
exemples
  • valor + 2
  • valor/100
més informació sobre la sintax", "xAxisType": "Tipus", "forceTicks": "No salteu mai les etiquetes", - "maxXAxisLabels": "Les etiquetes no poden ser m\u00e9s que {max}", + "maxXAxisLabels": "Les etiquetes no poden ser més que {max}", "yAxis": "Y eix", "yAxisType": "Tipus", "yAxisLabel": "Etiqueta Legend", - "title": "Opcions avan\u00e7ades", + "title": "Opcions avançades", "legend": "Llegenda", - "barChartType": "Tipus de gr\u00e0fic de barres", + "barChartType": "Tipus de gràfic de barres", "groupedBarChart": "Agrupar", "stackedBarChart": "Apilats", - "valueFormatting": "Format de valor de tra\u00e7a", + "valueFormatting": "Format de valor de traça", "traceAxes": "Traques Eixos", "traceData": "Rastreja les dades", "traceLegendOptions": "Opcions de Legend Trace", "traces": "Rastres", "axes": "Eixos", - "traceStyle": "Estil de tra\u00e7a", + "traceStyle": "Estil de traça", "mode": "Model", - "lineColor": "Color de la l\u00ednia", - "lineWidth": "Amplada de la l\u00ednia", + "lineColor": "Color de la línia", + "lineWidth": "Amplada de la línia", "markerColor": "Color del marcador", "markerSize": "Mida del marcador", "layout": "Pla", @@ -2365,11 +2369,11 @@ "top": "Cim", "bottom": "Fons", "side": "Costa", - "anchor": "\u00c0ncora", + "anchor": "Àncora", "sortBy": "Ordenar", "reverseRampColor": "Color de la rampa inversa", "axisTypes": { - "auto": "Autom\u00e0tic", + "auto": "Automàtic", "linear": "Lineal", "category": "Categoria", "log": "Tronc", @@ -2380,14 +2384,14 @@ "tray": { "title": "Widgets", "expandTray": "Expandiu la safata de widgets", - "collapseTray": "Col\u00b7lapsar la safata de widgets", + "collapseTray": "Col·lapsar la safata de widgets", "expandAll": "Amplieu tots els widgets", - "collapseAll": "Col\u00b7lapseu tots els ginys", + "collapseAll": "Col·lapseu tots els ginys", "notifications": { "collapsed": { - "message": "La l\u00ednia de temps i els widgets no poden romandre al mateix temps. Utilitzeu -lo a la safata del widget per canviar entre la l\u00ednia de temps i els widgets", - "timelineTitle": "La l\u00ednia de temps s'ha esfondrat", - "widgetsTitle": "Els ginys s\u2019han esfondrat" + "message": "La línia de temps i els widgets no poden romandre al mateix temps. Utilitzeu -lo a la safata del widget per canviar entre la línia de temps i els widgets", + "timelineTitle": "La línia de temps s'ha esfondrat", + "widgetsTitle": "Els ginys s'han esfondrat" } } } @@ -2405,8 +2409,8 @@ "errors": { "loading": { "title": "Error de carregar el tauler", - "dashboardNotAccessible": "No teniu perm\u00eds per accedir a aquest tauler. Poseu -vos en contacte amb el propietari del recurs", - "pleaseLogin": "Aquest tauler no \u00e9s p\u00fablic. Intenteu iniciar la sessi\u00f3", + "dashboardNotAccessible": "No teniu permís per accedir a aquest tauler. Poseu -vos en contacte amb el propietari del recurs", + "pleaseLogin": "Aquest tauler no és públic. Intenteu iniciar la sessió", "dashboardDoesNotExist": "El tauler de comandament al qual intenteu accedir no existeix", "unknownError": "Hi va haver un error en carregar el tauler. Poseu -vos en contacte amb l'administrador", "notFound": "Tauler de comandament no trobat", @@ -2423,7 +2427,7 @@ "showConnections": "Mostra connexions", "hideConnections": "Hideconnections" }, - "emptyTitle": "El tauler est\u00e0 buit", + "emptyTitle": "El tauler està buit", "delete": "Suprimeix el tauler", "view": { "delete": "Eliminar", @@ -2446,54 +2450,54 @@ "errors": { "loading": { "title": "Error de carregar el tauler", - "dashboardNotAccessible": "No teniu perm\u00eds per accedir a aquest tauler", - "pleaseLogin": "Aquest tauler no \u00e9s p\u00fablic", + "dashboardNotAccessible": "No teniu permís per accedir a aquest tauler", + "pleaseLogin": "Aquest tauler no és públic", "dashboardDoesNotExist": "El tauler de comandament al qual intenteu accedir no existeix", "unknownError": "Hi va haver un error en carregar el tauler", "notFound": "Tauler de comandament no trobat", "notAccessible": "Tauler de comandament no accessible" } }, - "emptyTitle": "El tauler est\u00e0 buit" + "emptyTitle": "El tauler està buit" }, "context": { - "loadingSpinner": "Context de c\u00e0rrega", + "loadingSpinner": "Context de càrrega", "errors": { "loading": { - "title": "Error de c\u00e0rrega del context", - "pleaseLogin": "\u00c9s possible que algun recurs no sigui p\u00fablic. Intenteu iniciar la sessi\u00f3", - "unknownError": "

Una de les raons seg\u00fcents podria ser la causa:

  • No teniu perm\u00eds per accedir al context i/o mapa
  • Intenteu accedir a un context i/o mapa que no existeix
  • El context i/o el mapa s'ha eliminat
  • ", + "title": "Error de càrrega del context", + "pleaseLogin": "És possible que algun recurs no sigui públic. Intenteu iniciar la sessió", + "unknownError": "

    Una de les raons següents podria ser la causa:

    • No teniu permís per accedir al context i/o mapa
    • Intenteu accedir a un context i/o mapa que no existeix
    • El context i/o el mapa s'ha eliminat
    • ", "notFound": "Recurs que no es troba", "notAccessible": "El recurs no accessible" }, "context": { - "pleaseLogin": "Aquest context no \u00e9s p\u00fablic. Intenteu iniciar la sessi\u00f3", + "pleaseLogin": "Aquest context no és públic. Intenteu iniciar la sessió", "unknownError": "Hi va haver un error en carregar el context. Poseu -vos en contacte amb l'administrador", "notFound": "El context al qual intenteu accedir no existeix", - "notAccessible": "No teniu el perm\u00eds adequat per accedir a aquest context. Poseu -vos en contacte amb l'administrador per accedir -hi" + "notAccessible": "No teniu el permís adequat per accedir a aquest context. Poseu -vos en contacte amb l'administrador per accedir -hi" }, "template": { - "title": "Error de c\u00e0rrega de la plantilla", - "notAccessible": "No teniu perm\u00eds per accedir a aquesta plantilla. Poseu -vos en contacte amb el propietari del recurs", - "pleaseLogin": "Aquesta plantilla no \u00e9s p\u00fablica. Intenteu iniciar la sessi\u00f3", + "title": "Error de càrrega de la plantilla", + "notAccessible": "No teniu permís per accedir a aquesta plantilla. Poseu -vos en contacte amb el propietari del recurs", + "pleaseLogin": "Aquesta plantilla no és pública. Intenteu iniciar la sessió", "unknownError": "Hi va haver un error en carregar la plantilla. Poseu -vos en contacte amb l'administrador", "notFound": "La plantilla a la qual intenteu accedir no existeix" }, "map": { - "pleaseLogin": "Aquest mapa o el mapa no \u00e9s p\u00fablic. Intenteu iniciar la sessi\u00f3", + "pleaseLogin": "Aquest mapa o el mapa no és públic. Intenteu iniciar la sessió", "unknownError": "Hi va haver un error en carregar el mapa. Poseu -vos en contacte amb l'administrador", "notFound": "El mapa al qual intenteu accedir no existeix", - "notAccessible": "No teniu el perm\u00eds adequat per accedir a aquest mapa. Poseu -vos en contacte amb l'administrador per accedir -hi" + "notAccessible": "No teniu el permís adequat per accedir a aquest mapa. Poseu -vos en contacte amb l'administrador per accedir -hi" }, "plugins": { - "upload": "Error durant la c\u00e0rrega del connector", - "uninstall": "Error durant la desinstal\u00b7laci\u00f3 del plugin" + "upload": "Error durant la càrrega del connector", + "uninstall": "Error durant la desinstal·lació del plugin" }, "resourceAlreadyExists": "Ja existeix un recurs amb aquest nom" } }, "wizard": { - "next": "Pr\u00f2xim", + "next": "Pròxim", "prev": "Previ", "finish": "Acabar" }, @@ -2503,7 +2507,7 @@ "layerlabel": "Capa", "rulelabel": "Normes", "namelabel": "Nom de la regla", - "symboltitle": "S\u00edmbol", + "symboltitle": "Símbol", "labeltitle": "Etiqueta", "conditiontitle": "Condicions", "applybtn": "Aplica un estil", @@ -2512,9 +2516,9 @@ }, "scaledenominator": { "minlabel": "Denominador a escala Min", - "maxlabel": "Denominador a escala m\u00e0xima", - "maxerror": "El valor m\u00e0xim ha de ser superior al valor m\u00ednim", - "minerror": "El valor m\u00ednim ha de ser inferior al valor m\u00e0xim", + "maxlabel": "Denominador a escala màxima", + "maxerror": "El valor màxim ha de ser superior al valor mínim", + "minerror": "El valor mínim ha de ser inferior al valor màxim", "none": "Res" }, "markNameSelector": { @@ -2531,14 +2535,14 @@ "layerlabel": "Capa" }, "styleeditor": { - "styleListfilterPlaceholder": "Estils de filtre per nom,t\u00edtol o resum", - "templateFilterPlaceholder": "Plantilles d\u2019estils de filtre per t\u00edtol", + "styleListfilterPlaceholder": "Estils de filtre per nom,títol o resum", + "templateFilterPlaceholder": "Plantilles d'estils de filtre per títol", "createStyleFromTemplate": "Seleccioneu una plantilla per crear un estil nou", - "titleRequired": "
      es requereix el t\u00edtol!
      t\u00edtol i abstracte han de ser alfanum\u00e8rics
      ", - "titleSettings": "T\u00edtol", - "titleSettingsplaceholder": "Introdu\u00efu el t\u00edtol (alfanum\u00e8ric)", + "titleRequired": "
      es requereix el títol!
      títol i abstracte han de ser alfanumèrics
      ", + "titleSettings": "Títol", + "titleSettingsplaceholder": "Introduïu el títol (alfanumèric)", "abstractSettings": "Abstracte", - "abstractSettingsplaceholder": "Introdu\u00efu l'abstracte (alfanum\u00e8ric)", + "abstractSettingsplaceholder": "Introduïu l'abstracte (alfanumèric)", "createStyleModalTitle": "Crea un estil nou", "filterMatchNotFound": "No hi ha estils que coincideixin amb filtre de text", "backToList": "Torna a la llista d'estil", @@ -2547,41 +2551,41 @@ "saveCurrentStyle": "Estalvieu l'estil actual", "addSelectedTemplate": "Afegiu la plantilla seleccionada a la llista d'estils", "deleteSelectedStyle": "Suprimeix l'estil seleccionat", - "closeWithoutSaveAlertTitle": "L\u2019estil ha canviat", + "closeWithoutSaveAlertTitle": "L'estil ha canviat", "closeWithoutSaveAlert": "Esteu deixant de l'editor d'estil sense desar els vostres canvis", "deleteStyleAlertTitle": "Suprimeix l'estil", - "deleteStyleAlert": "L\u2019estil seleccionat s\u2019eliminar\u00e0 definitivament", + "deleteStyleAlert": "L'estil seleccionat s'eliminarà definitivament", "delete": "Esborrar", "defaultStyle": "Estil per a per defecte", "availableStyle": "Estil disponible", "styleNotFound": "Estil no trobat", "noPermission": "L'usuari no pot editar estils", "deletedStyleSuccessTitle": "Suprimeix l'estil", - "deletedStyleSuccessMessage": "L\u2019estil s\u2019ha suprimit amb \u00e8xit", + "deletedStyleSuccessMessage": "L'estil s'ha suprimit amb èxit", "deletedStyleErrorTitle": "Eliminar l'error d'estil", "deletedStyleErrorMessage": "No s'hauria de suprimir l'estil actual", "savedStyleTitle": "Estil guardat", - "savedStyleMessage": "L\u2019estil s\u2019ha salvat amb \u00e8xit", + "savedStyleMessage": "L'estil s'ha salvat amb èxit", "errorTitle": "Error d'estileditor", "parsingCapabilitiesError": "

      Possibles causes:

      No era possible analitzar les capacitats i recuperar els estils", "globalError": "

      Possibles causes:

      No es va poder connectar al servei", - "missingAvailableStylesMessage": "

        Causes possibles:

      • La capa seleccionada \u00e9s un grup de capa
      • La capa no est\u00e0 configurada correctament el costat del servidor
      ", + "missingAvailableStylesMessage": "

        Causes possibles:

      • La capa seleccionada és un grup de capa
      • La capa no està configurada correctament el costat del servidor
      ", "createTmpErrorTitle": "Nou estil temporal", - "createTmpStyleErrorMessage": "No es va poder crear estil temporal. Aix\u00f2 podria degut a un format d'estil no suportat al servei d'estil", - "updateTmpErrorTitle": "Actualitzaci\u00f3 temporal d'estil", - "updateTmpStyleErrorMessage": "L\u2019estil temporal no s\u2019ha pogut actualitzar. Aix\u00f2 podria estar en un format o problema de connexi\u00f3 no suportat.", + "createTmpStyleErrorMessage": "No es va poder crear estil temporal. Això podria degut a un format d'estil no suportat al servei d'estil", + "updateTmpErrorTitle": "Actualització temporal d'estil", + "updateTmpStyleErrorMessage": "L'estil temporal no s'ha pogut actualitzar. Això podria estar en un format o problema de connexió no suportat.", "createStyleErrorTitle": "Nou estil", - "createStyleErrorMessage": "L\u2019estil no es pot desar al servei d\u2019estil. Aix\u00f2 podria estar en un format o problema de connexi\u00f3 no suportat.", + "createStyleErrorMessage": "L'estil no es pot desar al servei d'estil. Això podria estar en un format o problema de connexió no suportat.", "updateStyleErrorTitle": "Editar estil", - "updateStyleErrorMessage": "No es va poder actualitzar l'estil al servei d'estil. Aix\u00f2 podria estar en un format o problema de connexi\u00f3 no suportat.", - "validationErrorTitle": "Error de validaci\u00f3", - "genericValidationError": "L\u2019estil no \u00e9s v\u00e0lid i no es pot aplicar.", - "setDefaultStyle": "Estableix l\u2019estil seleccionat com a predeterminat per a la capa actual", - "setDefaultStyleSuccessTitle": "\u00c8xit a l'estil predeterminat del conjunt", - "setDefaultStyleSuccessMessage": "L\u2019estil per defecte s\u2019ha aplicat amb \u00e8xit", - "setDefaultStyleErrorTitle": "Error en el conjunt de configuraci\u00f3 Estil predeterminat", - "setDefaultStyleErrorMessage": "No \u00e9s possible aplicar un estil seleccionat com a defecte", - "enterLegendLabelPlaceholder": "Introdu\u00efu l'etiqueta Legend", + "updateStyleErrorMessage": "No es va poder actualitzar l'estil al servei d'estil. Això podria estar en un format o problema de connexió no suportat.", + "validationErrorTitle": "Error de validació", + "genericValidationError": "L'estil no és vàlid i no es pot aplicar.", + "setDefaultStyle": "Estableix l'estil seleccionat com a predeterminat per a la capa actual", + "setDefaultStyleSuccessTitle": "Èxit a canviant l'estil per defecte", + "setDefaultStyleSuccessMessage": "L'estil per defecte s'ha aplicat amb èxit", + "setDefaultStyleErrorTitle": "Error en el conjunt de configuració Estil predeterminat", + "setDefaultStyleErrorMessage": "No és possible aplicar un estil seleccionat com a defecte", + "enterLegendLabelPlaceholder": "Introduïu l'etiqueta Legend", "addMarkSymbolizer": "Afegiu el simbolitzador de la marca", "addMarkRule": "Afegiu la regla de marca", "shape": "Figura", @@ -2589,18 +2593,18 @@ "clampToGround": "Submarsa a terra", "clampOutlineToGround": "Submarsa a terra", "msBringToFront": "Porta al front", - "heightReferenceFromGround": "Refer\u00e8ncia d'al\u00e7ada des del terra", + "heightReferenceFromGround": "Referència d'alçada des del terra", "height": "Altura", "constantValue": "Valor constant", "attributeValue": "Valor d'atributs", "strokeColor": "Color de cops", - "strokeWidth": "Amplada de tra\u00e7", + "strokeWidth": "Amplada de traç", "radius": "Radi", - "rotation": "Rotaci\u00f3", - "classificationtype": "Refer\u00e8ncia a terra a terra", + "rotation": "Rotació", + "classificationtype": "Referència a terra a terra", "3dTile": "Rajoles 3D", "terrain": "Terreny", - "both": "Ambd\u00f3s", + "both": "Ambdós", "relative": "Parent", "clamp": "Posar el cep", "addIconSymbolizer": "Afegiu el simbolitzador de la icona", @@ -2609,11 +2613,11 @@ "format": "Format", "opacity": "Opacitat", "size": "Tamany", - "addLineSymbolizer": "Afegiu el simbolitzador de la l\u00ednia", - "addLineRule": "Afegiu regla de l\u00ednia", - "lineStyle": "Estil de l\u00ednia", - "lineCap": "Tapa de l\u00ednia", - "lineJoin": "L\u00ednia Uneix -te", + "addLineSymbolizer": "Afegiu el simbolitzador de la línia", + "addLineRule": "Afegiu regla de línia", + "lineStyle": "Estil de línia", + "lineCap": "Tapa de línia", + "lineJoin": "Línia Uneix -te", "addFillSymbolizer": "Afegiu el simbolitzador d'ompliment", "addFillRule": "Afegiu regla d'ompliment", "outlineColor": "Esquema de color", @@ -2621,7 +2625,7 @@ "addTextSymbolizer": "Afegiu el simbolitzador de text", "addTextRule": "Afegiu regla de text", "label": "Etiqueta", - "fontFamily": "Fam\u00edlia de fonts", + "fontFamily": "Família de fonts", "fontColor": "Color de lletra", "fontSize": "Mida del tipus de lletra", "fontStyle": "Estil de lletra", @@ -2631,18 +2635,18 @@ "offsetX": "Despira x", "offsetY": "Despira Y", "addRasterSymbolizer": "Afegiu el simbolitzador Raster", - "addRasterRule": "Afegiu la regla de r\u00e0ster", + "addRasterRule": "Afegiu la regla de ràster", "colorRamp": "Rampa de colors", "reverse": "Ordre invers", "attribute": "Atribut", - "method": "M\u00e8tode", + "method": "Mètode", "intervals": "Intervals", - "continuous": "Colors cont\u00ednues", + "continuous": "Colors contínues", "lineCapButt": "Cul", - "lineCapRound": "Rod\u00f3", + "lineCapRound": "Rodó", "lineCapSquare": "Quadrat", "lineJoinBevel": "Bisell", - "lineJoinRound": "Rod\u00f3", + "lineJoinRound": "Rodó", "lineJoinMiter": "Mitre", "fontStyleNormal": "Normal", "fontStyleItalic": "En cursiva", @@ -2657,7 +2661,7 @@ "values": "Valors" }, "addRuleBefore": "Afegiu una entrada nova abans", - "addRuleAfter": "Afegiu una entrada nova despr\u00e9s", + "addRuleAfter": "Afegiu una entrada nova després", "remove": "Treure", "circle": "Encerclar", "square": "Quadrat", @@ -2665,12 +2669,12 @@ "star": "Estrella", "cross": "Creu", "x": "X", - "verticalLine": "L\u00ednia vertical", - "horizontalLine": "L\u00ednia horitzontal", + "verticalLine": "Línia vertical", + "horizontalLine": "Línia horitzontal", "slash": "Barrejar", "backslash": "Backslash", "dot": "Dot", - "plus": "M\u00e9s", + "plus": "Més", "times": "Moments", "openArrow": "Fletxa oberta", "closedArrow": "Fletxa tancada", @@ -2680,85 +2684,85 @@ "histogram": "Histograma", "contrastEnhancement": "Millora del contrast", "placeholderInput": "Introduir el valor", - "placeholderEnterImageUrl": "Introdu\u00efu l'URL d'imatge", + "placeholderEnterImageUrl": "Introduïu l'URL d'imatge", "selectPlaceholder": "Seleccioneu el valor", "noResultsSelectInput": "Sense resultats", - "channelAuto": "Autom\u00e0tic", + "channelAuto": "Automàtic", "openFilterBuilder": "Obriu el constructor de filtres", "removeRule": "Elimina la regla", "openScaleDenominator": "Filtre de denominador a escala oberta", "selectScale": "Seleccioneu Escala", "noResultScales": "Cap escala coincideix amb el filtre", - "maxScaleDenominator": "Escala m\u00e0xima", + "maxScaleDenominator": "Escala màxima", "minScaleDenominator": "Escala min", "simpleStyle": "Estil senzill", - "classificationStyle": "Estil de classificaci\u00f3", - "patternMarkStyle": "Estil de marca de patr\u00f3", - "patternIconStyle": "Estil de la icona del patr\u00f3", + "classificationStyle": "Estil de classificació", + "patternMarkStyle": "Estil de marca de patró", + "patternIconStyle": "Estil de la icona del patró", "singleBand": "Banda individual", "rgbaBands": "Bandes RGB", "pseudoColor": "Pseudo color", "undoStyle": "Desfer -se a l'estil", "redoStyle": "Estil de tornada", "equalInterval": "Interval igual", - "uniqueInterval": "Interval \u00fanic", - "quantile": "Qu\u00e0nil", + "uniqueInterval": "Interval únic", + "quantile": "Quànil", "jenks": "Pauses naturals (Jenks)", - "standardDeviation": "Desviaci\u00f3 est\u00e0ndard", + "standardDeviation": "Desviació estàndard", "switchToTextareaEditor": "Editor de codis", "switchToVisualEditor": "Editor visual", - "alertForceTranslate": "Perdreu tots els canvis afegits al mode de text canviant a Visual Editor. Esteu segur que canvieu al mode d\u2019editor d\u2019estil visual?", + "alertForceTranslate": "Perdreu tots els canvis afegits al mode de text canviant a Visual Editor. Esteu segur que canvieu al mode d'editor d'estil visual?", "stayInTextareaEditor": "No,continueu amb l'editor de text", - "useLatestValidStyle": "S\u00ed,canvieu a l'editor visual", - "alertCustomParamsNotValid": "Perdreu tots els canvis afegits al mode de text tancant l\u2019editor de Params personalitzats. Esteu segur que tanqueu l'editor?", - "closeCustomParamsEditor": "S\u00ed,tanqueu l'editor", - "validationError": "Error de validaci\u00f3", - "incorrectPropertyInputError": "Probablement es deu a un valor que falta o no \u00e9s v\u00e0lid a les entrades de la propietat de l\u2019editor d\u2019estil.", + "useLatestValidStyle": "Sí,canvieu a l'editor visual", + "alertCustomParamsNotValid": "Perdreu tots els canvis afegits al mode de text tancant l'editor de Params personalitzats. Esteu segur que tanqueu l'editor?", + "closeCustomParamsEditor": "Sí,tanqueu l'editor", + "validationError": "Error de validació", + "incorrectPropertyInputError": "Probablement es deu a un valor que falta o no és vàlid a les entrades de la propietat de l'editor d'estil.", "emptyRuleEditorTitle": "Afegiu noves regles", "emptyRuleEditor": "No hi ha regles per a aquest estil. Afegiu una nova regla fent clic al tipus de simbolitzador desiderat a la barra d'eines", - "classificationError": "Servei no disponible. Actualment no \u00e9s possible crear una classificaci\u00f3", - "classificationRasterError": "Servei no disponible. Actualment no \u00e9s possible crear una classificaci\u00f3 Raster", - "classificationRasterUniqueIntervalError": "No es pot realitzar una classificaci\u00f3 \u00fanica de valor a trav\u00e9s del r\u00e0ster del tipus float,nom\u00e9s els n\u00fameros enters s\u00f3n compatibles. Proveu una altra classificaci\u00f3 en canvi", - "classificationUniqueIntervalError": "Els l\u00edmits m\u00e0xims dels intervals superats! Intenteu generar una classificaci\u00f3 d'intervals \u00fanica amb un atribut que cont\u00e9 m\u00e9s de {intervalsForUnique} classes diferents. La classificaci\u00f3 \u00fanica d\u2019intervals s\u2019ha d\u2019aplicar als atributs amb un conjunt limitat d\u2019intervals per permetre una millor llegibilitat de l\u2019estil. Podeu provar un m\u00e8tode diferent per a l'atribut seleccionat", + "classificationError": "Servei no disponible. Actualment no és possible crear una classificació", + "classificationRasterError": "Servei no disponible. Actualment no és possible crear una classificació Raster", + "classificationRasterUniqueIntervalError": "No es pot realitzar una classificació única de valor a través del ràster del tipus float,només els números enters són compatibles. Proveu una altra classificació en canvi", + "classificationUniqueIntervalError": "Els límits màxims dels intervals superats! Intenteu generar una classificació d'intervals única amb un atribut que conté més de {intervalsForUnique} classes diferents. La classificació única d'intervals s'ha d'aplicar als atributs amb un conjunt limitat d'intervals per permetre una millor llegibilitat de l'estil. Podeu provar un mètode diferent per a l'atribut seleccionat", "redChannel": "Canal vermell", "greenChannel": "Canal verd", "blueChannel": "Canal blau", "alphaChannel": "Canal alfa", "grayChannel": "Canal", - "ruleClassification": "Classificaci\u00f3", - "ruleRaster": "R\u00e0ster", + "ruleClassification": "Classificació", + "ruleRaster": "Ràster", "customInterval": "Interval personalitzat", - "styleEmpty": "Aquest estil no t\u00e9 regles", - "incompleteClassification": "La classificaci\u00f3 \u00e9s incompleta perqu\u00e8 les entrades no estan disponibles. Assegureu -vos que es proporcionen correctament totes les propietats", + "styleEmpty": "Aquest estil no té regles", + "incompleteClassification": "La classificació és incompleta perquè les entrades no estan disponibles. Assegureu -vos que es proporcionen correctament totes les propietats", "imageSrcEmpty": "Falta URL de la font d'imatge a l'estil de la icona", "imageSrcLoadError": "No es va poder carregar la font de la imatge proporcionada. Proveu amb un URL diferent o assegureu -vos que la font sigui possible per MapStore", - "imageSrcInvalidBase64": "Aquesta no \u00e9s una imatge de base64 v\u00e0lida. Alguns renderitzadors d'estil no admeten aquest tipus de font,podr\u00edeu utilitzar una font d'URL externa", - "imageSrcNotSupportedBase64Image": "Alguns renderitzadors d'estil no admeten imatges base64,fins i tot si la font actual \u00e9s v\u00e0lida", + "imageSrcInvalidBase64": "Aquesta no és una imatge de base64 vàlida. Alguns renderitzadors d'estil no admeten aquest tipus de font,podríeu utilitzar una font d'URL externa", + "imageSrcNotSupportedBase64Image": "Alguns renderitzadors d'estil no admeten imatges base64,fins i tot si la font actual és vàlida", "imageFormatEmpty": "El format de la imatge no es pot identificar. Seleccioneu el format d'imatge entre els disponibles al desplegable \"format\"", - "warningTextOrderTitle": "Advert\u00e8ncia", - "warningTextOrder": "L\u2019ordre de regla que cont\u00e9 l\u2019estil de text no podria coincidir amb l\u2019ordre de renderitzaci\u00f3 del mapa. Aquest comportament est\u00e0 relacionat amb algun motor de renderitzaci\u00f3 que dibuixa l'etiqueta a sobre d'altres regles", - "invalidProperty": "El tipus de propietat { key } no \u00e9s v\u00e0lid", - "notSupportedVariable": "La variable { key } no \u00e9s compatible amb la tileset", + "warningTextOrderTitle": "Advertència", + "warningTextOrder": "L'ordre de regla que conté l'estil de text no podria coincidir amb l'ordre de renderització del mapa. Aquest comportament està relacionat amb algun motor de renderització que dibuixa l'etiqueta a sobre d'altres regles", + "invalidProperty": "El tipus de propietat { key } no és vàlid", + "notSupportedVariable": "La variable { key } no és compatible amb la tileset", "addModelRule": "Afegiu la regla del model 3D", "model": "Model 3D", - "placeholderEnterModelUrl": "Introdu\u00efu un URL de fitxer .glb", - "invalidModelUrl": "L'URL proporcionat no \u00e9s v\u00e0lid", + "placeholderEnterModelUrl": "Introduïu un URL de fitxer .glb", + "invalidModelUrl": "L'URL proporcionat no és vàlid", "scale": "Escala", - "heading": "Rotaci\u00f3 de l'eix Z", - "pitch": "X rotaci\u00f3 de l'eix", - "roll": "Rotaci\u00f3 de l'eix", + "heading": "Rotació de l'eix Z", + "pitch": "X rotació de l'eix", + "roll": "Rotació de l'eix", "color": "Color", - "pointHeight": "Al\u00e7ada del punt", - "leaderLineColor": "Color de la l\u00ednia de l\u00edder", - "leaderLineWidth": "Amplada de la l\u00ednia del l\u00edder", - "geometryTransformation": "Transformaci\u00f3 de la geometria", + "pointHeight": "Alçada del punt", + "leaderLineColor": "Color de la línia de líder", + "leaderLineWidth": "Amplada de la línia del líder", + "geometryTransformation": "Transformació de la geometria", "center": "Centre", - "startPoint": "Punt d\u2019inici", + "startPoint": "Punt d'inici", "endPoint": "Punt final", "line": "Filera", - "geodesicLine": "L\u00ednia geod\u00e8sica", - "geodesic": "Geod\u00e8sic", - "outlineStyle": "Esquema d\u2019estil", + "geodesicLine": "Línia geodèsica", + "geodesic": "Geodèsic", + "outlineStyle": "Esquema d'estil", "strokeStyle": "Estil de cop", "anchor": "Punt d'ancoratge", "addCircleRule": "Afegiu regla del cercle", @@ -2777,55 +2781,55 @@ "outlineColorOpacity": "Esquema Opacitat", "strokeColorOpacity": "Opacitat de Stroke", "selectProperty": "Seleccioneu Propietat", - "leaderLineColorOpacity": "Opacitat de la l\u00ednia de l\u00edder", + "leaderLineColorOpacity": "Opacitat de la línia de líder", "colorOpacity": "Opacitat", "offset": "Marcar", "propertyValue": "Valor de la propietat", "colorPropertyInfoMessage": "El valor de la propietat en color ha de ser una cadena hexadecimal. Exemple: \"#ffffff\"", - "pointCloudSizeInfo": "El radi del n\u00favol de punts nom\u00e9s s\u2019aplica quan les opcions d\u2019atenuaci\u00f3 estan desactivades. L\u2019opci\u00f3 d\u2019atenuaci\u00f3 t\u00e9 prioritat sobre aquesta propietat.", + "pointCloudSizeInfo": "El radi del núvol de punts només s'aplica quan les opcions d'atenuació estan desactivades. L'opció d'atenuació té prioritat sobre aquesta propietat.", "msTranslateX": "Traduir x", "msTranslateY": "Traduir Y", - "geometryHeight": "Al\u00e7ada de la geometria", - "msExtrusionRelativeToGeometry": "Extrusi\u00f3 respecte a la geometria", - "msExtrudedHeight": "Al\u00e7ada extru\u00efda", - "msExtrusionColor": "Color d'extrusi\u00f3", - "msExtrusionType": "Tipus d'extrusi\u00f3", + "geometryHeight": "Alçada de la geometria", + "msExtrusionRelativeToGeometry": "Extrusió respecte a la geometria", + "msExtrudedHeight": "Alçada extruïda", + "msExtrusionColor": "Color d'extrusió", + "msExtrusionType": "Tipus d'extrusió", "msExtrusionOutlineColor": "Color del contorn d'extrusió", "msExtrusionOutlineWidth": "Amplada del contorn d'extrusió", "wall": "Paret", "enableBanding": "Band Styling", "selectChannel": "Seleccioneu una banda", "minLabel": "Min", - "maxLabel": "M\u00e0xim", - "minSourceValue": "Valor de dades de la font m\u00ednima", - "maxSourceValue": "Valor de dades de la font m\u00e0xima", - "customParams": "Par\u00e0metres personalitzats", - "wrongFormatMsg": "La configuraci\u00f3 introdu\u00efda est\u00e0 en format equivocat !!" + "maxLabel": "Màxim", + "minSourceValue": "Valor de dades de la font mínima", + "maxSourceValue": "Valor de dades de la font màxima", + "customParams": "Paràmetres personalitzats", + "wrongFormatMsg": "La configuració introduïda està en format equivocat !!" }, "playback": { "settings": { - "tooltip": "Configuraci\u00f3", + "tooltip": "Configuració", "tab": { - "playback": "Reproducci\u00f3", + "playback": "Reproducció", "layers": "Capes" }, "layer": { - "enabled": "Mostra o amaga la capa de la l\u00ednia de temps", + "enabled": "Mostra o amaga la capa de la línia de temps", "disabled": "La capa de guia no es pot amagar" }, "frameDuration": "Durada del marc", "range": { - "title": "Gamma d'animaci\u00f3", - "zoomTooltip": "Zoom a l'animaci\u00f3 actual", - "animationStart": "Comen\u00e7a d\u2019animaci\u00f3", - "animationEnd": "Final d'animaci\u00f3", - "zoomToCurrentPlayackRange": "Zoom a la gamma de reproducci\u00f3 actual", - "setToCurrentViewRange": "Estableix el rang de visualitzaci\u00f3 actual", + "title": "Gamma d'animació", + "zoomTooltip": "Zoom a l'animació actual", + "animationStart": "Comença d'animació", + "animationEnd": "Final d'animació", + "zoomToCurrentPlayackRange": "Zoom a la gamma de reproducció actual", + "setToCurrentViewRange": "Estableix el rang de visualització actual", "fitToSelectedLayerRange": "Adaptat a la gamma de la capa seleccionada" }, "step": { - "tooltip": "Quan s'ha desactivat l'opci\u00f3 \"Snap to guy ona\",podeu personalitzar el pas d'animaci\u00f3", - "label": "Pas d'animaci\u00f3", + "tooltip": "Quan s'ha desactivat l'opció \"Snap to guy ona\",podeu personalitzar el pas d'animació", + "label": "Pas d'animació", "year": "{number,plural, =0 {Year} = 1 {Year} Altres {Years}}", "week": "{number,plural, =0 {Week} = 1 {Week} Altres {Weeks}}", "day": "{number,plural, =0 {Day} = 1 {Day} Altres {Days}}", @@ -2835,8 +2839,8 @@ }, "mode": { "title": "Model", - "following": "Segueix l\u2019animaci\u00f3", - "followingDescription": "Quan l\u2019animaci\u00f3 estigui activa,seguiu el cursor" + "following": "Segueix l'animació", + "followingDescription": "Quan l'animació estigui activa,seguiu el cursor" } }, "backwardStep": "Pas enrere", @@ -2848,48 +2852,48 @@ }, "timeline": { "settings": { - "title": "Configuraci\u00f3 de la l\u00ednia de temps", + "title": "Configuració de la línia de temps", "snapType": "Interval de temps Snap Point", - "snapTypeTooltip": "Quan la capa SNAP per guiar estigui activa i les dades del temps es prolonguin,el cursor s\u2019enfonsar\u00e0 a les vores respectives de l\u2019interval de temps (inici/final)", + "snapTypeTooltip": "Quan la capa SNAP per guiar estigui activa i les dades del temps es prolonguin,el cursor s'enfonsarà a les vores respectives de l'interval de temps (inici/final)", "snapToGuideLayer": "Snap per guiar la capa", - "snapToGuideLayerTooltip": "Obliga el cursor de temps per agafar les dades de la capa seleccionada. Desactiveu aquesta opci\u00f3 per desbloquejar els cursors de temps i habilitar la personalitzaci\u00f3 del pas d\u2019animaci\u00f3", + "snapToGuideLayerTooltip": "Obliga el cursor de temps per agafar les dades de la capa seleccionada. Desactiveu aquesta opció per desbloquejar els cursors de temps i habilitar la personalització del pas d'animació", "snapToEnd": "Final", - "snapToStart": "Comen\u00e7ar" + "snapToStart": "Començar" }, - "hide": "Amaga la l\u00ednia de temps", + "hide": "Amaga la línia de temps", "show": "Show Timeline", - "mapSyncOn": "Mostra en totes les hores,sense filtrar -se mitjan\u00e7ant la visualitzaci\u00f3", - "mapSyncOff": "Mostra nom\u00e9s les hores disponibles a la visualitzaci\u00f3 actual", - "currentTime": "Aneu a l\u2019hora actual", + "mapSyncOn": "Mostra en totes les hores,sense filtrar -se mitjançant la visualització", + "mapSyncOff": "Mostra només les hores disponibles a la visualització actual", + "currentTime": "Aneu a l'hora actual", "rangeStart": "Aneu al rang de temps actual", "rangeEnd": "Aneu al rang de temps actual", "hideLayerName": "Amaga els noms de capes", "showLayerName": "Mostra noms de capes", "enableRange": "Activa el rang de temps", "disableRange": "Desactivar el rang de temps", - "enablePlayBack": "Activa els controls de reproducci\u00f3", - "disablePlayBack": "Desactiva els controls de reproducci\u00f3", + "enablePlayBack": "Activa els controls de reproducció", + "disablePlayBack": "Desactiva els controls de reproducció", "expand": "Expandiu el control lliscant del temps", "collapse": "Esfondrament de temps lliscant", "reset": { "range": "Definiu el rang per incloure totes les dades", "singleNow": "Estableix el temps fins ara", - "singleNearest": "Estableix el temps m\u00e9s proper fins ara" + "singleNearest": "Estableix el temps més proper fins ara" }, "collapsed": { - "title": "La l\u00ednia de temps s'ha esfondrat", - "tooltip": "Feu clic aqu\u00ed per tornar -lo a ampliar" + "title": "La línia de temps s'ha esfondrat", + "tooltip": "Feu clic aquí per tornar -lo a ampliar" }, "errors": { "multidim_error_title": "El servei de backend no respon", - "multidim_error_message": "Els serveis requerits per a suport multidinensional no responen. Torneu -ho a provar m\u00e9s tard o poseu -vos en contacte amb l'administrador." + "multidim_error_message": "Els serveis requerits per a suport multidinensional no responen. Torneu -ho a provar més tard o poseu -vos en contacte amb l'administrador." } }, "rulesmanager": { "apply": "Aplicar -se", "remove": "Traieu la geometria", "resetconstraints": "Restableix les restriccions", - "constraintsmsg": "Canviar la subvenci\u00f3,l\u2019espai de treball o la capa,es suprimiran els detalls. Esteu segur que voleu fer -ho?", + "constraintsmsg": "Canviar la subvenció,l'espai de treball o la capa,es suprimiran els detalls. Esteu segur que voleu fer -ho?", "defstyle": "Estil per a per defecte", "avstyle": "Estils disponibles", "clearbtn": "Esborrar tot", @@ -2898,27 +2902,27 @@ "role": "Escriviu els rols de cerca", "user": "Escriviu per cercar els usuaris", "service": "Escriviu els serveis de cerca", - "request": "Escriviu les sol\u00b7licituds de cerca", + "request": "Escriviu les sol·licituds de cerca", "workspace": "Escriviu per cercar espais de treball", "layer": "Escriviu les capes de cerca", - "access": "Escriviu per cercar acc\u00e9s", + "access": "Escriviu per cercar accés", "ip": "###. ###. ###. ###/##", "priority": "Seleccioneu Prioritat", "filter": "Estils de filtre ...", "filterAny": "Qualssevulla" }, - "menutitle": "Gestionar les regles d'acc\u00e9s", + "menutitle": "Gestionar les regles d'accés", "tooltip": { "addT": "Afegiu una regla", "editT": "Edita la regla seleccionada", "addBeT": "Afegiu una nova regla abans de seleccionar", - "addAfT": "Afegiu una nova regla despr\u00e9s de seleccionar", + "addAfT": "Afegiu una nova regla després de seleccionar", "deleteT": "Elimina les regles seleccionades", "cacheT": "CACHEL CACHE", "save": "Deseu la regla actual", - "close": "Sortiu de la regla de creaci\u00f3", + "close": "Sortiu de la regla de creació", "showAllRules": "Mostra totes les regles elegibles", - "filterRuleList": "Llista de filtres mitjan\u00e7ant el valor seleccionat" + "filterRuleList": "Llista de filtres mitjançant el valor seleccionat" }, "navItems": { "main": "Regla general", @@ -2928,74 +2932,74 @@ }, "rule": "Governar", "cachetitle": "CACHEL CACHE", - "cachemsg": "Esteu segur que esborreu la mem\u00f2ria cau de les regles?", + "cachemsg": "Esteu segur que esborreu la memòria cau de les regles?", "deltitle": "Esborra la regla", - "delmsg": "De deb\u00f2 voleu eliminar aquesta regla?", - "invalidForm": "El formulari no \u00e9s v\u00e0lid,comproveu els valors dels camps", + "delmsg": "De debò voleu eliminar aquesta regla?", + "invalidForm": "El formulari no és vàlid,comproveu els valors dels camps", "ip": "IP", - "title": "Regles d'acc\u00e9s", + "title": "Regles d'accés", "role": "Paper", "user": "Utilitari", "priority": "Prioritat", "service": "Manteniment", - "request": "Sol\u00b7licitar", + "request": "Sol·licitar", "workspace": "Espai de treball", "layer": "Capa", "filters": "Filtres", "rules": "Normes", - "access": "Acc\u00e9s", + "access": "Accés", "newModal": "Nova regla", "editModal": "Editeu la regla", "newButton": "Crear", "editButton": "Estalviar", "close": "Tancar -se", "previous": "previ", - "next": "pr\u00f2xim", - "cacheCleaned": "Neteja la mem\u00f2ria cau amb \u00e8xit", - "errorTitle": "Geof\u00e8ncia", - "errorCQL": "La geometria no \u00e9s v\u00e0lida!", - "errorCleaningCache": "Neteja d\u2019errors Normes de mem\u00f2ria cau.", - "errorLoadingRoles": "Error de c\u00e0rrega de rols.", + "next": "pròxim", + "cacheCleaned": "Neteja la memòria cau amb èxit", + "errorTitle": "Geofència", + "errorCQL": "La geometria no és vàlida!", + "errorCleaningCache": "Neteja d'errors Normes de memòria cau.", + "errorLoadingRoles": "Error de càrrega de rols.", "errorLoadingUsers": "Error de carregar els usuaris.", "errorLoadingWorkspaces": "Error de carregar espais de treball.", - "errorLoadingLayers": "Error de c\u00e0rrega de capes.", - "errorLoadingRules": "Error de c\u00e0rrega de regles.", + "errorLoadingLayers": "Error de càrrega de capes.", + "errorLoadingRules": "Error de càrrega de regles.", "errorMovingRules": "Error de moure les regles.", "errorDeletingRules": "Error de suprimir les regles.", "errorAddingRule": "Error afegint regla.", - "errorUpdatingRule": "Regla d\u2019estalvi d\u2019errors.", + "errorUpdatingRule": "Regla d'estalvi d'errors.", "errorDuplicateRule": "Regla duplicada.", - "errorLoading": "Error de c\u00e0rrega", + "errorLoading": "Error de càrrega", "deleteModal": "Esborra les regles", "selectedRulesDelete": "Eliminar les regles seleccionades?", "deleteButton": "Esborrar", - "cancelButton": "Cancel\u00b7lar", + "cancelButton": "Cancel·lar", "cqlRead": "Regles de lectura del filtre CQL", "cqlWrite": "Normes d'escriptura del filtre CQL", - "missingconfig": "El gestor de regles perd la configuraci\u00f3. Acc\u00e9s negat!", - "selectworkspace": "Heu de seleccionar l'espai de treball per habilitar les opcions avan\u00e7ades" + "missingconfig": "El gestor de regles perd la configuració. Accés negat!", + "selectworkspace": "Heu de seleccionar l'espai de treball per habilitar les opcions avançades" }, "geostory": { - "storyResources": "Recursos de la hist\u00f2ria", + "storyResources": "Recursos de la història", "geostoreMap": "Mapes de mapes", - "loadingSpinner": "Hist\u00f2ria de c\u00e0rrega", - "addTitleSection": "Afegiu la secci\u00f3 de t\u00edtol", - "addBannerSection": "Afegiu la secci\u00f3 Banner", - "addParagraphSection": "Afegiu la secci\u00f3 de par\u00e0graf", - "addImmersiveSection": "Afegiu una secci\u00f3 immersiva", - "addMediaSection": "Afegiu la secci\u00f3 de suports", - "addWebPageSection": "Afegiu la secci\u00f3 de la p\u00e0gina web", + "loadingSpinner": "Història de càrrega", + "addTitleSection": "Afegiu la secció de títol", + "addBannerSection": "Afegiu la secció Banner", + "addParagraphSection": "Afegiu la secció de paràgraf", + "addImmersiveSection": "Afegiu una secció immersiva", + "addMediaSection": "Afegiu la secció de suports", + "addWebPageSection": "Afegiu la secció de la pàgina web", "addImmersiveContent": "Afegiu contingut immersiu", - "addGeocarouselSection": "Afegiu la secci\u00f3 Geocarousel", + "addGeocarouselSection": "Afegiu la secció Geocarousel", "addGeocarouselContent": "Afegiu contingut de geocarousel", "addTextContent": "Afegiu contingut de text", "addMediaContent": "Afegiu contingut de suports", - "addWebPageContent": "Afegiu contingut de la p\u00e0gina web", + "addWebPageContent": "Afegiu contingut de la pàgina web", "zoomToContent": "Zoom al contingut", - "duplicateSection": "Duplica la secci\u00f3", + "duplicateSection": "Duplica la secció", "copyOfPrefix": "Copia de", "delete": "Suprimeix Geostory", - "emptyTitle": "Aquesta hist\u00f2ria est\u00e0 buida", + "emptyTitle": "Aquesta història està buida", "emptyDescription": "Comenceu a crear un Geostory impressionant afegint contingut nou", "closeFullscreenMap": "Tanqueu el mapa de pantalla completa", "showFullscreenMap": "Mostra el mapa de pantalla completa", @@ -3006,10 +3010,10 @@ "carouselPlaceMarkerInfo": "Feu clic al mapa per afegir un marcador nou", "contentToolbar": { "contentSize": "Mida de canvi", - "contentHeightAuto": "Feu aquesta secci\u00f3 per adaptar -se a l'al\u00e7ada del contingut", - "contentHeightView": "Feu aquesta secci\u00f3 per adaptar -se a la vista verticalment", + "contentHeightAuto": "Feu aquesta secció per adaptar -se a l'alçada del contingut", + "contentHeightView": "Feu aquesta secció per adaptar -se a la vista verticalment", "smallSizeLabel": "Petit", - "mediumSizeLabel": "Mitj\u00e0", + "mediumSizeLabel": "Mitjà", "largeSizeLabel": "Gran", "fullSizeLabel": "Plena", "contentAlign": "Alinear el contingut", @@ -3023,94 +3027,94 @@ "darkTextThemeLabel": "Text fosc", "defaultThemeLabel": "No pagar", "customizeThemeLabel": "Personalitzar", - "customizeThemeRemoveLabel": "Elimina la personalitzaci\u00f3", - "cover": "Feu que el fons cobreixi tot l\u2019espai del contenidor", + "customizeThemeRemoveLabel": "Elimina la personalització", + "cover": "Feu que el fons cobreixi tot l'espai del contenidor", "fit": "Feu que tot el fons sigui visible dins del contenidor", "editMedia": "Canvieu la font de suports", "remove": "Treure", "add": "Addiccionar", - "edit": "Preprarar una edici\u00f3", + "edit": "Preprarar una edició", "marker": "Afegiu el marcador al mapa", "removeConfirmTitle": "Esteu segur?", - "removeConfirmContent": "Voleu eliminar aquest contingut de la hist\u00f2ria?", - "editMap": "Edita la configuraci\u00f3 del mapa", - "resetMap": "Restableix el mapa a la seva configuraci\u00f3 original", - "resetMapConfirm": "Restableix la configuraci\u00f3 del mapa", - "resetConfirmContent": "Restaurar la configuraci\u00f3 del mapa a l'original?", + "removeConfirmContent": "Voleu eliminar aquest contingut de la història?", + "editMap": "Edita la configuració del mapa", + "resetMap": "Restableix el mapa a la seva configuració original", + "resetMapConfirm": "Restableix la configuració del mapa", + "resetConfirmContent": "Restaurar la configuració del mapa a l'original?", "saveChanges": "Desa els canvis", "closeMapEditing": "Tancar -se", - "confirmCloseMapEditing": "Tanca l\u2019edici\u00f3 del mapa", + "confirmCloseMapEditing": "Tanca l'edició del mapa", "pendingChangesDiscardConfirm": "Descartar els canvis actuals del mapa?", - "editURL": "Edita l'URL de la p\u00e0gina web", - "advancedMapEditor": "Obriu l'editor de mapes avan\u00e7at", - "enableAudio": "Activa l'\u00e0udio", - "disableAudio": "V\u00eddeo mut", - "enableAutoplay": "Activa el reproducci\u00f3 autom\u00e0tica", - "disableAutoplay": "Desactiveu el reproducci\u00f3 autom\u00e0tica", + "editURL": "Edita l'URL de la pàgina web", + "advancedMapEditor": "Obriu l'editor de mapes avançat", + "enableAudio": "Activa l'àudio", + "disableAudio": "Vídeo mut", + "enableAutoplay": "Activa el reproducció automàtica", + "disableAutoplay": "Desactiveu el reproducció automàtica", "enableLoop": "Activa el bucle", "disableLoop": "Desactiva el bucle", - "hideCaption": "Amaga el subt\u00edtol", - "showCaption": "Utilitzeu la descripci\u00f3 com a subt\u00edtol" + "hideCaption": "Amaga el subtítol", + "showCaption": "Utilitzeu la descripció com a subtítol" }, "navigation": { - "edit": "Editar la hist\u00f2ria" + "edit": "Editar la història" }, "builder": { "defaults": { - "htmlTitlePlaceholder": "Inseriu el t\u00edtol", - "htmlPlaceholder": "Inseriu el text aqu\u00ed ...", - "titleTitle": "Secci\u00f3 de t\u00edtol", - "titleBanner": "Secci\u00f3 de bandera", - "titleParagraph": "Secci\u00f3 de par\u00e0graf", - "titleImmersive": "Secci\u00f3 immersiva", + "htmlTitlePlaceholder": "Inseriu el títol", + "htmlPlaceholder": "Inseriu el text aquí ...", + "titleTitle": "Secció de títol", + "titleBanner": "Secció de bandera", + "titleParagraph": "Secció de paràgraf", + "titleImmersive": "Secció immersiva", "titleImmersiveContent": "Contingut immersiu", - "titleGeocarousel": "Secci\u00f3 Geocarousel", + "titleGeocarousel": "Secció Geocarousel", "titleGeocarouselContent": "Contingut de geocarousel", - "titleMedia": "Secci\u00f3 de mitjans", + "titleMedia": "Secció de mitjans", "titleImage": "Imatge", "titleText": "Texte", - "titleWebPage": "P\u00e0gina web", - "titleWebPageSection": "Secci\u00f3 de la p\u00e0gina web", + "titleWebPage": "Pàgina web", + "titleWebPageSection": "Secció de la pàgina web", "titleUnknown": "Desconeguda" }, - "delete": "Elimina la secci\u00f3 seleccionada", - "preview": "Mostrar previsualitzaci\u00f3", - "edit": "Editar la hist\u00f2ria", + "delete": "Elimina la secció seleccionada", + "preview": "Mostrar previsualització", + "edit": "Editar la història", "noContents": "No hi ha contingut disponible", - "collapseAll": "Col\u00b7lapsar -ho tot", + "collapseAll": "Col·lapsar -ho tot", "expandAll": "Ampliar tot", - "fullscreen": "Mostra la vista pr\u00e8via a la pantalla completa", + "fullscreen": "Mostra la vista prèvia a la pantalla completa", "settings": { - "tooltip": "Configuraci\u00f3", + "tooltip": "Configuració", "back": "Tornar al constructor", - "backConfirmTitle": "Configuraci\u00f3 va canviar", - "backConfirmBody": "Esteu segur que tancar\u00e0 el tauler de configuraci\u00f3 sense desar els canvis", + "backConfirmTitle": "Configuració va canviar", + "backConfirmBody": "Esteu segur que tancarà el tauler de configuració sense desar els canvis", "backConfirmNo": "No", - "backConfirmYes": "S\u00ed", - "save": "Desa la configuraci\u00f3", - "storyTheme": "Tema de la hist\u00f2ria", - "storyHeader": "Cap\u00e7alera de la hist\u00f2ria", - "title": "T\u00edtol", - "titlePlaceholder": "Introdu\u00efu el t\u00edtol", + "backConfirmYes": "Sí", + "save": "Desa la configuració", + "storyTheme": "Tema de la història", + "storyHeader": "Capçalera de la història", + "title": "Títol", + "titlePlaceholder": "Introduïu el títol", "logo": "Registre", - "logoPlaceholder": "Deixeu aqu\u00ed la imatge del logotip o feu clic per seleccionar un fitxer d'imatge (els formats compatibles s\u00f3n PNG i JPEG)", - "autoplay": "Reproducci\u00f3 autom\u00e0tica", - "enableAutoplay": "Activa el reproducci\u00f3 autom\u00e0tica", - "autoplayInterval": "Interval autom\u00e0tic (segons)", - "autoplayIntervalPlaceholder": "Activa l\u2019interval de reproducci\u00f3 autom\u00e0tica", - "navbar": "Barra de navegaci\u00f3", - "showNavbar": "Mostra la barra de navegaci\u00f3", + "logoPlaceholder": "Deixeu aquí la imatge del logotip o feu clic per seleccionar un fitxer d'imatge (els formats compatibles són PNG i JPEG)", + "autoplay": "Reproducció automàtica", + "enableAutoplay": "Activa el reproducció automàtica", + "autoplayInterval": "Interval automàtic (segons)", + "autoplayIntervalPlaceholder": "Activa l'interval de reproducció automàtica", + "navbar": "Barra de navegació", + "showNavbar": "Mostra la barra de navegació", "theme": "Tema per defecte", - "fontFamily": "Fam\u00edlia de fonts", - "webFontLoadError": "No s'ha pogut carregar alguns tipus de lletra de la configuraci\u00f3 local", + "fontFamily": "Família de fonts", + "webFontLoadError": "No s'ha pogut carregar alguns tipus de lletra de la configuració local", "fontSize": "Mida del tipus de lletra", "overlay": "Sobreposar", - "templateTooltip": "Aquesta configuraci\u00f3 permet habilitar la funci\u00f3 d'identificaci\u00f3 del mapa definint un format gen\u00e8ric per a totes les capes. \u00c9s possible configurar un format diferent per a cada capa mitjan\u00e7ant l'editor de mapes avan\u00e7at (icona de llapis). Per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3,vegeu la Guia de l'usuari . Si una capa ha definit el seu propi format d'identificaci\u00f3,s'utilitzar\u00e0 en lloc del conjunt gen\u00e8ric al nivell del mapa." + "templateTooltip": "Aquesta configuració permet habilitar la funció d'identificació del mapa definint un format genèric per a totes les capes. És possible configurar un format diferent per a cada capa mitjançant l'editor de mapes avançat (icona de llapis). Per obtenir més informació,vegeu la Guia de l'usuari . Si una capa ha definit el seu propi format d'identificació,s'utilitzarà en lloc del conjunt genèric al nivell del mapa." } }, "importDialog": { "selectFiles": "Seleccioneu un fitxer", - "heading": "Deixeu un fitxer Geostory .json exportat pr\u00e8viament", + "heading": "Deixeu un fitxer Geostory .json exportat prèviament", "note": "Les dades del fitxer importat substituiran les dades del geostory actual" }, "exportDialog": { @@ -3121,19 +3125,19 @@ "notFound": "Geostory no es troba", "title": "Error", "unknownError": "Error desconegut", - "pleaseLogin": "Inicieu la sessi\u00f3", - "notAccessible": "Aquesta hist\u00f2ria no \u00e9s accessible", - "geostoryNotAccessible": "No teniu perm\u00eds per accedir a aquesta hist\u00f2ria. Poseu -vos en contacte amb el propietari del recurs", - "geostoryDoesNotExist": "Aquesta hist\u00f2ria no existeix", - "video": "Ho sento! S'ha produ\u00eft un error,torneu -ho a provar m\u00e9s tard." + "pleaseLogin": "Inicieu la sessió", + "notAccessible": "Aquesta història no és accessible", + "geostoryNotAccessible": "No teniu permís per accedir a aquesta història. Poseu -vos en contacte amb el propietari del recurs", + "geostoryDoesNotExist": "Aquesta història no existeix", + "video": "Ho sento! S'ha produït un error,torneu -ho a provar més tard." } }, "mapEditor": { "configureMapOptions": "Configura el mapa", - "settings": "Configuraci\u00f3", + "settings": "Configuració", "settingsSubTitle": "Gestiona les interaccions de l'usuari", "toc": "Capes", - "pan": "Interacci\u00f3 PAN", + "pan": "Interacció PAN", "zoom": "Interaccions de zoom/sortida", "center": "Centre", "scale": "Escala", @@ -3146,9 +3150,9 @@ "identify": "Identificar" }, "webPageCreator": { - "title": "P\u00e0gina web", + "title": "Pàgina web", "saveButton": "Estalviar", - "error": "Proporcioneu URL de p\u00e0gina web v\u00e0lida", + "error": "Proporcioneu URL de pàgina web vàlida", "url": { "label": "Url" } @@ -3158,43 +3162,43 @@ "textColorLabel": "Texte", "shadowLabel": "Ombra", "useAlternativeTextColor": "Utilitzeu el color de text alternatiu", - "alternativeTextColorPopover": "

      ADVERTIMENT: el color de text seleccionat no es pot llegir en aquest fons.

      Un color de text alternatiu \u00e9s {color}

      " + "alternativeTextColorPopover": "

      ADVERTIMENT: el color de text seleccionat no es pot llegir en aquest fons.

      Un color de text alternatiu és {color}

      " } }, "geostoryEmbedded": { - "loadingSpinner": "Hist\u00f2ria de c\u00e0rrega", + "loadingSpinner": "Història de càrrega", "errors": { "loading": { "notFound": "Geostory no es troba", "title": "Error", "unknownError": "Error desconegut", - "notAccessible": "Aquesta hist\u00f2ria no \u00e9s accessible", - "pleaseLogin": "El recurs no \u00e9s p\u00fablic", - "geostoryNotAccessible": "No teniu perm\u00eds per accedir a aquesta hist\u00f2ria", - "geostoryDoesNotExist": "Aquesta hist\u00f2ria no existeix" + "notAccessible": "Aquesta història no és accessible", + "pleaseLogin": "El recurs no és públic", + "geostoryNotAccessible": "No teniu permís per accedir a aquesta història", + "geostoryDoesNotExist": "Aquesta història no existeix" } } }, "saveDialog": { "title": "Edita propietats", "name": "Nom", - "titleInput": "T\u00edtol", - "description": "Descripci\u00f3", + "titleInput": "Títol", + "description": "Descripció", "createdAt": "Creada", "modifiedAt": "Modificat", "namePlaceholder": "Escriviu un nom ...", - "descriptionPlaceholder": "Escriviu una descripci\u00f3 ...", - "titlePlaceholder": "Escriviu el t\u00edtol A ...", + "descriptionPlaceholder": "Escriviu una descripció ...", + "titlePlaceholder": "Escriviu el títol A ...", "confirmCloseText": "Hi ha canvis pendents,esteu segur que voleu tancar sense estalviar?", "close": "Tancar -se", - "cancel": "Cancel\u00b7lar", - "saveSuccessTitle": "\u00c8xit", - "saveSuccessMessage": "S'ha salvat amb \u00e8xit", + "cancel": "Cancel·lar", + "saveSuccessTitle": "Èxit", + "saveSuccessMessage": "S'ha salvat amb èxit", "saveTooltip": "Estalviar", "saveAsTooltip": "Desa com", "unadvertised": "No comunicat", "creator": "Creat per", - "editor": "\u00daltima modificaci\u00f3 per" + "editor": "Última modificació per" }, "mapEditor": { "modalTitle": "Editor de mapes", @@ -3202,13 +3206,13 @@ "confirmExitContent": "Descartar els canvis pendents?" }, "mediaEditor": { - "modalTitle": "Medis de comunicaci\u00f3", + "modalTitle": "Medis de comunicació", "images": "Imatges", - "videos": "V\u00eddeos", + "videos": "Vídeos", "maps": "Mapes", - "preview": "Tr\u00e0iler", + "preview": "Tràiler", "apply": "Aplicar -se", - "confirmExitTitle": "Tanca l'editor de mitjans de comunicaci\u00f3", + "confirmExitTitle": "Tanca l'editor de mitjans de comunicació", "confirmExitContent": "Descartar els canvis pendents?", "mediaPicker": { "services": "Serveis:", @@ -3218,67 +3222,67 @@ "add": "Addiccionar", "back": "Esquena", "save": "Estalviar", - "edit": "Preprarar una edici\u00f3", - "sourcePlaceholder": "Introdu\u00efu una font", + "edit": "Preprarar una edició", + "sourcePlaceholder": "Introduïu una font", "source": "Font", - "titlePlaceholder": "Introdu\u00efu un t\u00edtol", - "title": "T\u00edtol", - "altTextPlaceholder": "Introdu\u00efu un text alternatiu", + "titlePlaceholder": "Introduïu un títol", + "title": "Títol", + "altTextPlaceholder": "Introduïu un text alternatiu", "altText": "Text alternatiu", - "descriptionPlaceholder": "Introdu\u00efu una descripci\u00f3", - "description": "Descripci\u00f3", - "creditsPlaceholder": "Introdu\u00efu cr\u00e8dits", - "credits": "Cr\u00e8dits", + "descriptionPlaceholder": "Introduïu una descripció", + "description": "Descripció", + "creditsPlaceholder": "Introduïu crèdits", + "credits": "Crèdits", "mapFilter": "Mapes de filtres", - "videoFilter": "Filtra v\u00eddeos", + "videoFilter": "Filtra vídeos", "imageFilter": "Filtrar imatges", "import": "Importa recurs a la botiga local", "trash": "Eliminar el recurs", - "videoUrl": "URL de v\u00eddeo", - "videoUrlPlaceholder": "Introdu\u00efu un URL de v\u00eddeo", - "thumbnail": "Afegiu la miniatura (mida m\u00e0xima 500kb)", - "createVideoThumbnail": "Creeu una miniatura des de la font de v\u00eddeo", - "thumbnailCreateError": "No \u00e9s possible crear una miniatura des de la font de v\u00eddeo actual. Feu clic o deixeu anar una imatge a l\u2019entrada de miniatura per penjar -la manualment" + "videoUrl": "URL de vídeo", + "videoUrlPlaceholder": "Introduïu un URL de vídeo", + "thumbnail": "Afegiu la miniatura (mida màxima 500kb)", + "createVideoThumbnail": "Creeu una miniatura des de la font de vídeo", + "thumbnailCreateError": "No és possible crear una miniatura des de la font de vídeo actual. Feu clic o deixeu anar una imatge a l'entrada de miniatura per penjar -la manualment" }, "mediaform": { "confirmExitTitle": "Formulari de tancament de mitjans", "confirmExitContent": "Descartar els canvis pendents?" }, "mapForm": { - "thumbnailMessage": "La mida de les imatges hauria de ser un quadrat de 98px x 98px,m\u00e0xim 100KB", - "confirmMapSaveTitle": "Actualitzaci\u00f3 del mapa", - "confirmMapSaveContent": "L'actualitzaci\u00f3 d'aquest mapa restablir\u00e0 tots els mapes dependents de la hist\u00f2ria abans personalitzada a trav\u00e9s de l'editor en l\u00ednia,confirmeu?" + "thumbnailMessage": "La mida de les imatges hauria de ser un quadrat de 98px x 98px,màxim 100KB", + "confirmMapSaveTitle": "Actualització del mapa", + "confirmMapSaveContent": "L'actualització d'aquest mapa restablirà tots els mapes dependents de la història abans personalitzada a través de l'editor en línia,confirmeu?" }, "mediaList": { "removeResourceTitle": "Esteu segur?", - "confirmRemoveResource": "Voleu eliminar aquest recurs de mitjans de la hist\u00f2ria?", - "confirmRemoveUsedResource": "Aquest recurs tamb\u00e9 s\u2019eliminar\u00e0 de totes les seccions/continguts on s\u2019utilitza deixant -les buides. Voleu treure -la de la hist\u00f2ria?", + "confirmRemoveResource": "Voleu eliminar aquest recurs de mitjans de la història?", + "confirmRemoveUsedResource": "Aquest recurs també s'eliminarà de totes les seccions/continguts on s'utilitza deixant -les buides. Voleu treure -la de la història?", "resultsCount": "{count} de {total} {total, plural, one {Result} Altres {Results}}" }, "imageList": { - "emptyList": "Feu clic al bot\u00f3 Plus per afegir una imatge nova. Consulteu la guia de l'usuari aqu\u00ed " + "emptyList": "Feu clic al botó Plus per afegir una imatge nova. Consulteu la guia de l'usuari aquí " }, "mapList": { - "emptyList": "Feu clic al bot\u00f3 Plus per crear un mapa o seleccioneu un servei de mapa diferent. Consulteu la guia de l'usuari aqu\u00ed " + "emptyList": "Feu clic al botó Plus per crear un mapa o seleccioneu un servei de mapa diferent. Consulteu la guia de l'usuari aquí " }, "videoList": { - "emptyList": "Feu clic al bot\u00f3 Plus per afegir un v\u00eddeo nou. Consulteu la guia de l'usuari aqu\u00ed " + "emptyList": "Feu clic al botó Plus per afegir un vídeo nou. Consulteu la guia de l'usuari aquí " } }, "backgroundDialog": { "addTitle": "Afegiu un fons nou", "editTitle": "Edita el fons actual", - "editAttribution": "Atribuci\u00f3", - "editAttributionPlaceholder": "Introdu\u00efu el text d'atribuci\u00f3", - "title": "T\u00edtol", - "titlePlaceholder": "Introdu\u00efu el nom mostrat", + "editAttribution": "Atribució", + "editAttributionPlaceholder": "Introduïu el text d'atribució", + "title": "Títol", + "titlePlaceholder": "Introduïu el nom mostrat", "add": "Addiccionar", - "thumbnailMessage": "La mida de les imatges ha de ser un quadrat de 128px x 128px,m\u00e0xim 500kb", + "thumbnailMessage": "La mida de les imatges ha de ser un quadrat de 128px x 128px,màxim 500kb", "imageUploadMessage": "Feu clic o arrossegueu i deixeu anar per afegir una imatge", - "additionalParameters": "Par\u00e0metres addicionals", - "addAdditionalParameterTooltip": "Afegiu par\u00e0metre", - "removeAdditionalParameterTooltip": "Traieu el par\u00e0metre", - "parameter": "Par\u00e0metre", + "additionalParameters": "Paràmetres addicionals", + "addAdditionalParameterTooltip": "Afegiu paràmetre", + "removeAdditionalParameterTooltip": "Traieu el paràmetre", + "parameter": "Paràmetre", "value": "Valorar", "string": "Corda", "number": "Nombre", @@ -3293,7 +3297,7 @@ }, "stepper": { "back": "Esquena", - "next": "Pr\u00f2xim" + "next": "Pròxim" }, "newMapDialog": { "title": "Seleccioneu un context", @@ -3314,19 +3318,19 @@ "title": "Anotacions" }, "AutoMapUpdate": { - "description": "Permet a l'usuari actualitzar el mapa (versi\u00f3 antiga de mapstore)", - "title": "Actualitzaci\u00f3 del mapa autom\u00e0tic" + "description": "Permet a l'usuari actualitzar el mapa (versió antiga de mapstore)", + "title": "Actualització del mapa automàtic" }, "BackgroundSelector": { "description": "Permet seleccionar el fons del mapa", "title": "Selector de fons" }, "BurgerMenu": { - "description": "Men\u00fa a la dreta del mapa que cont\u00e9 altres complements", - "title": "Men\u00fa Burger" + "description": "Menú a la dreta del mapa que conté altres complements", + "title": "Menú Burger" }, "CRSSelector": { - "description": "Permet canviar la projecci\u00f3 del mapa", + "description": "Permet canviar la projecció del mapa", "title": "Selector de CRS" }, "DeleteMap": { @@ -3334,31 +3338,31 @@ "title": "Esborra mapa" }, "Details": { - "description": "Permet mostrar la targeta de detall per a un mapa,si n\u2019hi ha", + "description": "Permet mostrar la targeta de detall per a un mapa,si n'hi ha", "title": "Detalls del mapa" }, "Expander": { - "description": "Utilitat per a la barra lateral (navegaci\u00f3) que permet ocultar alguns botons", + "description": "Utilitat per a la barra lateral (navegació) que permet ocultar alguns botons", "title": "Expandidor" }, "FeatureEditor": { "description": "Navegar els atributs en una taula", - "title": "Taula d\u2019atributs" + "title": "Taula d'atributs" }, "FilterLayer": { "description": "Permet afegir un filtre a una capa", "title": "Capa de filtre" }, "GeoProcessing": { - "description": "Permet que les capes de proc\u00e9s GEO generin una de nova,mitjan\u00e7ant el tamp\u00f3 i la intersecci\u00f3 de processos WPS", + "description": "Permet que les capes de procés GEO generin una de nova,mitjançant el tampó i la intersecció de processos WPS", "title": "Geoprocessament" }, "HelpLink": { - "description": "Un bot\u00f3 per accedir a la documentaci\u00f3 de MapStore", - "title": "Enlla\u00e7 de documentaci\u00f3" + "description": "Un botó per accedir a la documentació de MapStore", + "title": "Enllaç de documentació" }, "Home": { - "description": "Enlla\u00e7 a la p\u00e0gina d'inici", + "description": "Enllaç a la pàgina d'inici", "title": "Casa" }, "Identify": { @@ -3366,24 +3370,24 @@ "title": "Identificar" }, "Locate": { - "description": "Cerqueu i seguiu la posici\u00f3 de l'usuari al mapa", - "title": "Eina d'ubicaci\u00f3" + "description": "Cerqueu i seguiu la posició de l'usuari al mapa", + "title": "Eina d'ubicació" }, "Login": { - "description": "Eina d\u2019inici de sessi\u00f3", - "title": "Iniciar sessi\u00f3" + "description": "Eina d'inici de sessió", + "title": "Iniciar sessió" }, "LongitudinalProfileTool": { - "description": "Permet a l\u2019usuari generar un perfil longitudinal donat un filtrador i una capa amb atribut d\u2019elevaci\u00f3. Configuraci\u00f3 de necessitats", + "description": "Permet a l'usuari generar un perfil longitudinal donat un filtrador i una capa amb atribut d'elevació. Configuració de necessitats", "title": "Eina de perfil longitudinal" }, "MapCatalog": { "description": "Permet navegar,editar,suprimir i carregar mapes disponibles al servidor", - "title": "Cat\u00e0leg de mapes" + "title": "Catàleg de mapes" }, "MapExport": { "description": "Permet exportar mapa en un fitxer", - "title": "Exportaci\u00f3 de mapa" + "title": "Exportació de mapa" }, "MapImport": { "description": "Permet importar dades (SHP,KML/KMZ,GEOJSON,GPX) o tornar a carregar mapes exportats.", @@ -3391,29 +3395,29 @@ }, "MapLoading": { "description": "Un filador a la barra lateral que indica si el mapa es carrega", - "title": "Indicador de c\u00e0rrega del mapa" + "title": "Indicador de càrrega del mapa" }, "Measure": { - "description": "Permet mesurar les dist\u00e0ncies i les \u00e0rees del mapa", + "description": "Permet mesurar les distàncies i les àrees del mapa", "title": "Mesura" }, "MetadataExplorer": { "description": "Browse Services (WMS/WMTS/CSW) per afegir capes al mapa", - "title": "Cat\u00e0leg" + "title": "Catàleg" }, "MousePosition": { - "description": "Mostra les coordenades del cursor del ratol\u00ed apuntat", - "title": "Posici\u00f3 del ratol\u00ed" + "description": "Mostra les coordenades del cursor del ratolí apuntat", + "title": "Posició del ratolí" }, "CameraPosition": { - "description": "Mostra la posici\u00f3 actual de la c\u00e0mera en coordenades i altitud", - "title": "Posici\u00f3 de la c\u00e0mera", + "description": "Mostra la posició actual de la càmera en coordenades i altitud", + "title": "Posició de la càmera", "ellipsoidal": "Ellipsoidal", "msl": "MSL" }, "Print": { "description": "Permet imprimir el mapa actual amb llegenda", - "title": "Eina d'impressi\u00f3" + "title": "Eina d'impressió" }, "Save": { "description": "Permet desar els canvis al mapa del servidor", @@ -3425,15 +3429,15 @@ }, "ScaleBox": { "description": "Un indicador i un selector de l'escala actual del mapa", - "title": "Selector d\u2019escala" + "title": "Selector d'escala" }, "Search": { "description": "Eina de cerca textual (Geocoder)", "title": "Barra de cerca" }, "Settings": { - "description": "Permet editar algunes configuracions del mapa (llenguatge,format d'informaci\u00f3 per defecte ...)", - "title": "Configuraci\u00f3" + "description": "Permet editar algunes configuracions del mapa (llenguatge,format d'informació per defecte ...)", + "title": "Configuració" }, "Share": { "description": "Permet compartir el mapa de diverses maneres (Link,QR-Code,Incrustat,xarxes socials ...)", @@ -3452,15 +3456,15 @@ "title": "Editor d'estil" }, "TOC": { - "description": "Proporciona una llista de capes amb capacitat d\u2019ordenar -les", + "description": "Proporciona una llista de capes amb capacitat d'ordenar -les", "title": "Llista de capes" }, "TOCItemsSettings": { - "description": "Deixeu editar la configuraci\u00f3 de la capa", - "title": "Configuraci\u00f3 de la capa" + "description": "Deixeu editar la configuració de la capa", + "title": "Configuració de la capa" }, "Timeline": { - "description": "Permet viatjar en el temps per a dades amb dimensi\u00f3 de temps", + "description": "Permet viatjar en el temps per a dades amb dimensió de temps", "title": "Calendari" }, "Tutorial": { @@ -3472,16 +3476,16 @@ "title": "Extensions d'usuari" }, "UserSession": { - "title": "Sessi\u00f3 d'usuari", - "description": "Habilita una sessi\u00f3 d'usuari desada autom\u00e0ticament per a cada context" + "title": "Sessió d'usuari", + "description": "Habilita una sessió d'usuari desada automàticament per a cada context" }, "Version": { - "description": "Mostra la versi\u00f3 de MapStore a l'eina de configuraci\u00f3 del mapa", - "descriptionGeorchestra": "Mostra la versi\u00f3 de Georchestra a l'eina de configuraci\u00f3 del mapa", - "title": "Versi\u00f3" + "description": "Mostra la versió de MapStore a l'eina de configuració del mapa", + "descriptionGeorchestra": "Mostra la versió de Georchestra a l'eina de configuració del mapa", + "title": "Versió" }, "LayerDownload": { - "description": "Permet descarregar dades de la taula d\u2019atributs", + "description": "Permet descarregar dades de la taula d'atributs", "title": "Descarregueu les dades" }, "Widgets": { @@ -3489,31 +3493,31 @@ "title": "Widgets" }, "WidgetsTray": { - "description": "Una safata per col\u00b7lapsar i ampliar widgets al mapa.", + "description": "Una safata per col·lapsar i ampliar widgets al mapa.", "title": "Safata de widgets" }, "Globe": { - "description": "Bot\u00f3 de la barra lateral per canviar el mode 3D activat/desactivat", + "description": "Botó de la barra lateral per canviar el mode 3D activat/desactivat", "title": "3D" }, "ZoomAll": { - "description": "Bot\u00f3 de la barra lateral per fer zoom a l'extensi\u00f3 del mapa del mapa", - "title": "Zoom a m\u00e0xima extensi\u00f3" + "description": "Botó de la barra lateral per fer zoom a l'extensió del mapa del mapa", + "title": "Zoom a màxima extensió" }, "ZoomIn": { - "description": "Bot\u00f3 que augmenta el nivell de zoom del mapa", + "description": "Botó que augmenta el nivell de zoom del mapa", "title": "Zoom in" }, "ZoomOut": { - "description": "Bot\u00f3 que disminueix el nivell de zoom del mapa", + "description": "Botó que disminueix el nivell de zoom del mapa", "title": "Zoom Out" }, "MapViews": { - "description": "Aquest complement permet afegir una seq\u00fc\u00e8ncia de visualitzacions diferents dins d\u2019un mapa", + "description": "Aquest complement permet afegir una seqüència de visualitzacions diferents dins d'un mapa", "title": "MapViews" }, "BrandNavbar": { - "description": "Men\u00fa principal de navegaci\u00f3", + "description": "Menú principal de navegació", "title": "Brand Navbar" }, "ResourceDetails": { @@ -3531,13 +3535,13 @@ }, "contextCreator": { "generalSettings": { - "label": "Configuraci\u00f3 general", + "label": "Configuració general", "title": "Creeu un nou context d'aplicacions", - "edit": "Edita el context de l'aplicaci\u00f3", + "edit": "Edita el context de l'aplicació", "name": "Nom", - "namePlaceholder": "Introdu\u00efu el nom del context de l'aplicaci\u00f3 ...", - "windowTitle": "T\u00edtol de la finestra", - "windowTitlePlaceholder": "Introdu\u00efu el t\u00edtol de la finestra ..." + "namePlaceholder": "Introduïu el nom del context de l'aplicació ...", + "windowTitle": "Títol de la finestra", + "windowTitlePlaceholder": "Introduïu el títol de la finestra ..." }, "configureThemes": { "title": "Configura el tema", @@ -3551,16 +3555,16 @@ "primary": "Color primari", "successContrast": "Color de text secundari", "success": "Color secundari", - "guidelines": "Assegureu -vos de no utilitzar un color secundari massa similar amb el primari i,\u00f2bviament,el color de text principal amb la seva contrapartida (el mateix s'aplica per a les altres parelles de colors: principal,secundari)", - "alternativeTextPrimarySecondary": "

      ADVERTIMENT: el color secundari no es pot llegir en comparaci\u00f3 amb el principal

      Un color alternatiu \u00e9s {color}

      ", + "guidelines": "Assegureu -vos de no utilitzar un color secundari massa similar amb el primari i,òbviament,el color de text principal amb la seva contrapartida (el mateix s'aplica per a les altres parelles de colors: principal,secundari)", + "alternativeTextPrimarySecondary": "

      ADVERTIMENT: el color secundari no es pot llegir en comparació amb el principal

      Un color alternatiu és {color}

      ", "tooltips": { - "main": "Color de text utilitzat en panells o di\u00e0legs", - "background": "Color de fons utilitzat en panells o di\u00e0legs", - "primaryContrast": "Color de text contrari al color primari i d\u2019\u00e8xit Color de fons: icones dins de les barres d\u2019eines,cap\u00e7aleres,botons", - "primary": "Antecedents Color primari: barres d\u2019eines,cap\u00e7aleres,botons", - "successContrast": "Color de text aplicat quan s\u2019utilitza el color secundari com a fons", - "success": "Color de fons que s'utilitza per mostrar quan un bot\u00f3 \u00e9s \"actiu\" o \"seleccionat\"", - "customColorsDescription": "Podeu canviar un d\u2019aquests colors a m\u00e9s (o no) a un tema preconfigurat escollit anteriorment" + "main": "Color de text utilitzat en panells o diàlegs", + "background": "Color de fons utilitzat en panells o diàlegs", + "primaryContrast": "Color de text contrari al color primari i d'èxit Color de fons: icones dins de les barres d'eines,capçaleres,botons", + "primary": "Antecedents Color primari: barres d'eines,capçaleres,botons", + "successContrast": "Color de text aplicat quan s'utilitza el color secundari com a fons", + "success": "Color de fons que s'utilitza per mostrar quan un botó és \"actiu\" o \"seleccionat\"", + "customColorsDescription": "Podeu canviar un d'aquests colors a més (o no) a un tema preconfigurat escollit anteriorment" } }, "configurePlugins": { @@ -3569,46 +3573,46 @@ "availablePlugins": "Plugins disponibles", "enabledPlugins": "Plugins activat", "availablePluginsEmpty": "Tots els plugins disponibles estan habilitats", - "enabledPluginsEmpty": "Afegiu plugins a la configuraci\u00f3 de la llista de plugins disponibles", + "enabledPluginsEmpty": "Afegiu plugins a la configuració de la llista de plugins disponibles", "searchResultsEmpty": "No hi ha plugins que satisfan els criteris de cerca", "cfgParsingError": { - "title": "Error de configuraci\u00f3", - "body": "La configuraci\u00f3 JSON Parsing ha fallat.\nEs va produir el seg\u00fcent error:\n\"{error}\"" + "title": "Error de configuració", + "body": "La configuració JSON Parsing ha fallat.\nEs va produir el següent error:\n\"{error}\"" }, "uploadLabel": "Arrossegueu un paquet d'extensions o feu clic per navegar i penjar -lo", - "uploadTitle": "Instal\u00b7leu un complement MapStore", - "uploadParseError": "index.json File Index.json t\u00e9 un format equivocat", + "uploadTitle": "Instal·leu un complement MapStore", + "uploadParseError": "index.json File Index.json té un format equivocat", "uploadMissingIndexError": "Falta el fitxer index.json a zip", "uploadMissingPluginError": "No hi ha plugins definits a index.json", "uploadMissingBundleError": "No hi ha cap paquet JavaScript al fitxer carregat", "uploadTooManyBundlesError": "Massa feixos JavaScript al paquet Zip", "uploadWrongFileFormatError": "Format de fitxer incorrecte,previst de fitxer zip", - "uploadAlreadyInstalledError": "Extensi\u00f3 ja instal\u00b7lada. Eliminaci\u00f3 de l'extensi\u00f3 actual abans de la reinstal\u00b7laci\u00f3", - "confirmRemovePlugin": "Esteu segur que voleu eliminar l'extensi\u00f3?", + "uploadAlreadyInstalledError": "Extensió ja instal·lada. Eliminació de l'extensió actual abans de la reinstal·lació", + "confirmRemovePlugin": "Esteu segur que voleu eliminar l'extensió?", "cancelUpload": "Tancar -se", - "install": "Instal\u00b7lar", - "uploadError": "Error en instal\u00b7lar:", - "uploadOk": "L\u2019extensi\u00f3 s\u2019ha instal\u00b7lat correctament", + "install": "Instal·lar", + "uploadError": "Error en instal·lar:", + "uploadOk": "L'extensió s'ha instal·lat correctament", "tooltips": { - "enableUserPlugin": "Activa la selecci\u00f3 del complement actual per a l'usuari", - "disableUserPlugin": "Desactiveu la selecci\u00f3 del complement actual per a l'usuari", - "activatePlugin": "Activa la c\u00e0rrega d'aquest complement a l'inici", - "deactivatePlugin": "Desactiveu la c\u00e0rrega d\u2019aquest complement a l\u2019inici", - "editConfiguration": "Edita la configuraci\u00f3 del plugin", - "pluginDocumentation": "Obriu la documentaci\u00f3 de configuraci\u00f3 del plugin", - "uploadPlugin": "Afegiu una extensi\u00f3 a MapStore", - "removePlugin": "Elimineu aquesta extensi\u00f3 de MapStore", + "enableUserPlugin": "Activa la selecció del complement actual per a l'usuari", + "disableUserPlugin": "Desactiveu la selecció del complement actual per a l'usuari", + "activatePlugin": "Activa la càrrega d'aquest complement a l'inici", + "deactivatePlugin": "Desactiveu la càrrega d'aquest complement a l'inici", + "editConfiguration": "Edita la configuració del plugin", + "pluginDocumentation": "Obriu la documentació de configuració del plugin", + "uploadPlugin": "Afegiu una extensió a MapStore", + "removePlugin": "Elimineu aquesta extensió de MapStore", "mapTemplatesConfig": "Configura les plantilles del mapa" }, "tutorialPlugins": { "availableTitle": "Connector disponible", - "availableDescription": "Aquest complement est\u00e0 desactivat", + "availableDescription": "Aquest complement està desactivat", "enabledTitle": "Plugin activat", - "enabledDescription": "Aquest complement est\u00e0 activat" + "enabledDescription": "Aquest complement està activat" }, "saveCfgErrorNotification": { - "title": "Error de sintaxi en la configuraci\u00f3 del complement", - "message": "El connector \"{pluginName}\" cont\u00e9 un error en la configuraci\u00f3. Corregiu -ho abans de continuar" + "title": "Error de sintaxi en la configuració del complement", + "message": "El connector \"{pluginName}\" conté un error en la configuració. Corregiu -ho abans de continuar" } }, "configureTemplates": { @@ -3617,17 +3621,17 @@ "enabledTemplates": "Plantilles de mapes activades", "templatesFilterPlaceholder": "Plantilles de mapes de filtres pel seu nom ...", "availableTemplatesEmpty": "Totes les plantilles de mapes disponibles estan habilitades", - "enabledTemplatesEmpty": "Afegiu plantilles de mapa a la configuraci\u00f3 de la llista de plantilles disponibles", + "enabledTemplatesEmpty": "Afegiu plantilles de mapa a la configuració de la llista de plantilles disponibles", "searchResultsEmpty": "No hi ha plantilles de mapes que satisfan els criteris de cerca", "fileDrop": { "label": "Plantilla de mapa", - "clear": "Deixeu -ho o feu clic per seleccionar un fitxer de mapa (s\u2019admeten els mapes de maps de JSON o els fitxers WMC)" + "clear": "Deixeu -ho o feu clic per seleccionar un fitxer de mapa (s'admeten els mapes de maps de JSON o els fitxers WMC)" }, "uploadDialog": { - "title": "Plantilla de mapa de c\u00e0rrega", + "title": "Plantilla de mapa de càrrega", "save": "Penjar", "jsonParsingError": "Json Parsing ha fallat: \"{error}\"", - "fileReadError": "S'ha produ\u00eft un error de lectura de fitxers inesperat" + "fileReadError": "S'ha produït un error de lectura de fitxers inesperat" }, "tooltips": { "uploadTool": "Pengeu una plantilla de mapa nova", @@ -3640,28 +3644,28 @@ "configureMap": { "label": "Configura el mapa", "reload": "Torna a carregar el mapa", - "confirm": "Aix\u00f2 descartar\u00e0 tots els canvis actuals del mapa. Continuar?" + "confirm": "Això descartarà tots els canvis actuals del mapa. Continuar?" }, "saveErrorNotification": { "titleContext": "Estalvi de context ha fallat", "titleTemplate": "L'estalvi de plantilla ha fallat", "conflict": "Ja existeix un recurs amb aquest nom", "defaultMessage": "Error desconegut", - "categoryError": "S'ha fallat la creaci\u00f3 de la categoria que falta \"{categoryName}\"" + "categoryError": "S'ha fallat la creació de la categoria que falta \"{categoryName}\"" }, "loadTemplateErrorNotification": { - "forbidden": "No s'ha pogut accedir a les dades de la plantilla,l'usuari no t\u00e9 permisos necessaris.", + "forbidden": "No s'ha pogut accedir a les dades de la plantilla,l'usuari no té permisos necessaris.", "defaultMessage": "Es va produir un error inesperat" }, "contextNameErrorNotification": { "title": "Nom del context", - "unknownError": "S'ha produ\u00eft un error inesperat" + "unknownError": "S'ha produït un error inesperat" }, - "undo": "Esteu segur que voleu abandonar la sessi\u00f3 d\u2019edici\u00f3 del context?", + "undo": "Esteu segur que voleu abandonar la sessió d'edició del context?", "showTutorial": "Mostra el tutorial", "errors": { "loading": { - "title": "Error de c\u00e0rrega del context", + "title": "Error de càrrega del context", "import": "No s'ha pogut importar el context", "export": "No s'ha pogut exportar el context" } @@ -3671,7 +3675,7 @@ "export": "Exportar", "importDialog": { "selectFiles": "Seleccioneu un fitxer", - "heading": "Deixeu un fitxer context.json pr\u00e8viament exportat", + "heading": "Deixeu un fitxer context.json prèviament exportat", "note": "Les dades del fitxer importat substituiran les dades del context actual" }, "exportDialog": { @@ -3688,10 +3692,10 @@ "userExtensions": { "title": "Extensions d'usuari", "emptyTitle": "Sense resultat", - "emptyDescription": "El filtre introdu\u00eft no coincideix amb el nom ni la descripci\u00f3 de cap de les extensions", + "emptyDescription": "El filtre introduït no coincideix amb el nom ni la descripció de cap de les extensions", "filterPlaceholder": "Filtre ...", - "addExtension": "Afegir extensi\u00f3", - "removeExtension": "Traieu l'extensi\u00f3" + "addExtension": "Afegir extensió", + "removeExtension": "Traieu l'extensió" }, "mapTemplates": { "title": "Plantilles de mapa", @@ -3699,20 +3703,20 @@ "favouritesTitle": "Favorits", "allTitle": "Totes", "filterPlaceholder": "Plantilla de mapes de filtres ...", - "transfer": "Substitu\u00efu el mapa per aquesta plantilla de mapa", + "transfer": "Substituïu el mapa per aquesta plantilla de mapa", "merge": "Afegiu aquesta plantilla de mapa al mapa", "favouriteAdd": "Afegiu als favorits", "favouriteRemove": "Traieu els favorits", "emptyTitle": "Sense resultat", - "emptyDescription": "El filtre introdu\u00eft no coincideix amb el nom ni la descripci\u00f3 de cap plantilla de mapa", + "emptyDescription": "El filtre introduït no coincideix amb el nom ni la descripció de cap plantilla de mapa", "noTemplatesTitle": "No s'ha trobat cap plantilla de mapa", - "noTemplatesDescription": "El context actual no cont\u00e9 cap plantilla de mapa", - "confirmReplaceTitle": "Substitu\u00efu el contingut del mapa", - "confirmReplaceMessage": "Substituireu totes les capes i la configuraci\u00f3 del mapa per la plantilla de mapa seleccionada fent clic al bot\u00f3 \"Substitu\u00efu\"", - "confirmReplaceConfirmButton": "Tornar a col\u00b7locar" + "noTemplatesDescription": "El context actual no conté cap plantilla de mapa", + "confirmReplaceTitle": "Substituïu el contingut del mapa", + "confirmReplaceMessage": "Substituireu totes les capes i la configuració del mapa per la plantilla de mapa seleccionada fent clic al botó \"Substituïu\"", + "confirmReplaceConfirmButton": "Tornar a col·locar" }, "mapCatalog": { - "title": "Cat\u00e0leg de mapes", + "title": "Catàleg de mapes", "tooltip": "Navegar i carregar mapes", "filterPlaceholder": "Cerqueu mapes ...", "deleteConfirmContent": "Esteu segur que voleu suprimir el mapa \"{mapName}\"?", @@ -3723,136 +3727,136 @@ }, "deletedMap": { "title": "Mapa suprimit", - "message": "El mapa s'ha suprimit amb \u00e8xit" + "message": "El mapa s'ha suprimit amb èxit" }, "updatedMap": { "title": "Mapa desat", - "message": "El mapa es va desar amb \u00e8xit" + "message": "El mapa es va desar amb èxit" }, - "deleteError": "S'ha produ\u00eft un error inesperat en suprimir el mapa", - "updateError": "S'ha produ\u00eft un error inesperat en desar el mapa" + "deleteError": "S'ha produït un error inesperat en suprimir el mapa", + "updateError": "S'ha produït un error inesperat en desar el mapa" }, "layerInfo": { - "title": "Actualitzar les capes t\u00edtols i descripcions", + "title": "Actualitzar les capes títols i descripcions", "noLayers": "No es troben capes", - "syncButton": "Sync t\u00edtols i descripcions", + "syncButton": "Sync títols i descripcions", "selectAll": "Seleccioneu tot", "deselectAll": "Deseleccioneu tot", - "updatingLayers": "Actualitzaci\u00f3 de capes {updatedCount}/{totalCount}", + "updatingLayers": "Actualització de capes {updatedCount}/{totalCount}", "tooltips": { - "syncSuccess": "El t\u00edtol i la descripci\u00f3 es van actualitzar amb \u00e8xit per a aquesta capa", - "syncError": "No \u00e9s possible actualitzar el t\u00edtol i la descripci\u00f3 d'aquesta capa. Podeu verificar si totes les opcions de capa s\u00f3n correctes al tauler de configuraci\u00f3" + "syncSuccess": "El títol i la descripció es van actualitzar amb èxit per a aquesta capa", + "syncError": "No és possible actualitzar el títol i la descripció d'aquesta capa. Podeu verificar si totes les opcions de capa són correctes al tauler de configuració" }, "syncingLayersSavingToServerError": { "title": "Error d'estalvi del servidor", - "message": "S'ha produ\u00eft un error inesperat en desar les capes actualitzades al servidor" + "message": "S'ha produït un error inesperat en desar les capes actualitzades al servidor" }, "syncingLayersGeneralError": { "title": "Error general", - "message": "Es va produir un error inesperat durant la sincronitzaci\u00f3 de capes. Probablement hi hagi un error a MapStore" + "message": "Es va produir un error inesperat durant la sincronització de capes. Probablement hi hagi un error a MapStore" }, "layerType": "Tipus: {type}" }, "mapViews": { - "description": "Descripci\u00f3", - "position": "Posici\u00f3", - "animation": "Animaci\u00f3", - "mask": "M\u00e0scara", - "globeTranslucency": "Transl\u00fanc\u00e8ncia Globus", + "description": "Descripció", + "position": "Posició", + "animation": "Animació", + "mask": "Màscara", + "globeTranslucency": "Translúncència Globus", "layersOptions": "Opcions de capes", - "cameraPosition": "Posici\u00f3 de la c\u00e0mera", + "cameraPosition": "Posició de la càmera", "longitude": "Longitud", "latitude": "Latitud", - "height": "Al\u00e7ada (M)", - "centerPosition": "Posici\u00f3 central", - "captureThisViewPositions": "Captura aquesta posici\u00f3 de vista", + "height": "Alçada (M)", + "centerPosition": "Posició central", + "captureThisViewPositions": "Captura aquesta posició de vista", "durationLabel": "Durada (s)", - "flyToLabel": "Transici\u00f3 d\u2019animaci\u00f3 durant la navegaci\u00f3", - "maskEnable": "Habilitar la m\u00e0scara", + "flyToLabel": "Transició d'animació durant la navegació", + "maskEnable": "Habilitar la màscara", "maskLayer": "Capa", "maskInverse": "Invers", - "maskInverseOffset": "Despla\u00e7ament invers (M)", - "globeTranslucencyEnable": "Activa la transluc\u00e8ncia", + "maskInverseOffset": "Desplaçament invers (M)", + "globeTranslucencyEnable": "Activa la translucència", "globeTranslucencyOpacity": "Opacitat", - "globeTranslucencyFadeByDistance": "Esva\u00eft transluc\u00e8ncia per dist\u00e0ncia", - "globeTranslucencyNearDistance": "Dist\u00e0ncia m\u00ednima (M)", - "globeTranslucencyFarDistance": "Dist\u00e0ncia m\u00e0xima (M)", + "globeTranslucencyFadeByDistance": "Esvaït translucència per distància", + "globeTranslucencyNearDistance": "Distància mínima (M)", + "globeTranslucencyFarDistance": "Distància màxima (M)", "showClippingLayersGeometries": "Mostra les geometries de capes de retallada", "terrain": "Terreny", "clippingSourceLayer": "Font de la capa de retallada", - "clippingFeature": "Funci\u00f3 de refer\u00e8ncia", - "clippingInverse": "Reilaci\u00f3 inversa", + "clippingFeature": "Funció de referència", + "clippingInverse": "Reilació inversa", "layerOpacity": "Opacitat", "showViewsGeometries": "Mostra les posicions de visualitzacions", - "addInitialView": "Feu clic al bot\u00f3 Plus per afegir una vista nova", + "addInitialView": "Feu clic al botó Plus per afegir una vista nova", "removeView": "Traieu la vista", "linkAllNodes": "Les propietats de visibilitat i opacitat de les capes i grups estaran connectades amb la taula principal de contingut", "unlinkAllNodes": "Les propietats de visibilitat i opacitat de les capes i grups es desconnectaran de la taula principal de contingut", "layersLinked": "Les propietats de visibilitat i opacitat estan connectades a la taula principal de contingut", "layersUnlinked": "Les propietats de visibilitat i opacitat es desconnecten de la taula principal de contingut", - "groupsLinked": "La propietat de visibilitat est\u00e0 connectada a la taula principal de contingut", - "groupsUnlinked": "La propietat de visibilitat est\u00e0 desconnectada de la taula principal de contingut", + "groupsLinked": "La propietat de visibilitat està connectada a la taula principal de contingut", + "groupsUnlinked": "La propietat de visibilitat està desconnectada de la taula principal de contingut", "hideLayer": "Amaga la capa", "showLayer": "Mostra capa", "undoChanges": "Desfer els canvis", "redoChanges": "Redueix els canvis", "addNewView": "Afegiu una vista nova", "addNewViewBelowSelected": "Afegiu una vista nova a sota de la seleccionada", - "hideDescription": "Amaga la descripci\u00f3", - "showDescription": "Mostra la descripci\u00f3", + "hideDescription": "Amaga la descripció", + "showDescription": "Mostra la descripció", "copyCurrentView": "Copieu la vista actual", - "edit": "Preprarar una edici\u00f3", - "stopEdit": "Deixa d\u2019editar", + "edit": "Preprarar una edició", + "stopEdit": "Deixa d'editar", "showViewsList": "Mostra la llista de visualitzacions", "hideViewsList": "Amaga la llista de visualitzacions", "gotToFirstView": "Aneu a la primera vista", "gotToPreviousView": "Aneu a la vista anterior", - "play": "Comenceu la navegaci\u00f3", - "pause": "Pausa Navegaci\u00f3", - "gotToNextView": "Aneu a la vista seg\u00fcent", - "gotToLastView": "Aneu a la vista per \u00faltima vegada", - "maskWithGlobeTranslucencyWarning": "L\u2019activaci\u00f3 de la m\u00e0scara i la transluc\u00e8ncia del globus alhora podria causar artefacte en la visualitzaci\u00f3. Utilitzeu -ne una d\u2019aquestes dues opcions per vista", + "play": "Comenceu la navegació", + "pause": "Pausa Navegació", + "gotToNextView": "Aneu a la vista següent", + "gotToLastView": "Aneu a la vista per última vegada", + "maskWithGlobeTranslucencyWarning": "L'activació de la màscara i la translucència del globus alhora podria causar artefacte en la visualització. Utilitzeu -ne una d'aquestes dues opcions per vista", "deactivateMapViews": "Desactiva les visualitzacions del mapa", "activateMapViews": "Activa les visualitzacions del mapa", - "maskOtherVisibleLayerWarning": "Hi ha altres capes vectorials visibles,totes les funcions poligonals visibles al mapa s\u2019aplicaran a totes les rajoles 3D visibles", - "resourceLayerRequestError": "No es va poder completar la sol\u00b7licitud a la capa seleccionada. Verifiqueu si la capa encara est\u00e0 disponible", - "maskLayerPolygonError": "La capa seleccionada no cont\u00e9 funcions poligonals,de manera que la m\u00e0scara no podria tenir efecte", - "clipPolygonFeaturesNotAvailable": "La capa seleccionada no cont\u00e9 funcions poligonals,seleccioneu una altra capa", - "addNewLayerToTheMap": "El mapa est\u00e0 buit. Afegiu noves capes dins del mapa per fer -les disponibles a la llista de visualitzacions" + "maskOtherVisibleLayerWarning": "Hi ha altres capes vectorials visibles,totes les funcions poligonals visibles al mapa s'aplicaran a totes les rajoles 3D visibles", + "resourceLayerRequestError": "No es va poder completar la sol·licitud a la capa seleccionada. Verifiqueu si la capa encara està disponible", + "maskLayerPolygonError": "La capa seleccionada no conté funcions poligonals,de manera que la màscara no podria tenir efecte", + "clipPolygonFeaturesNotAvailable": "La capa seleccionada no conté funcions poligonals,seleccioneu una altra capa", + "addNewLayerToTheMap": "El mapa està buit. Afegiu noves capes dins del mapa per fer -les disponibles a la llista de visualitzacions" }, "tutorial": { "title": "Tutorial", "back": "Esquena", - "next": "Pr\u00f2xim", + "next": "Pròxim", "close": "Tancar -se", "skip": "Saltar", "last": "Acabar", - "start": "Comen\u00e7ar", + "start": "Començar", "checkbox": "No torneu a mostrar aquest missatge", "error": "Error: l'objectiu no s'ha trobat", "intro": { "title": "Benvingut a MapStore", - "text": "Framework per crear aplicacions de mapeig web mitjan\u00e7ant biblioteques de mapeig est\u00e0ndard,com OpenLayers i fullet." + "text": "Framework per crear aplicacions de mapeig web mitjançant biblioteques de mapeig estàndard,com OpenLayers i fullet." }, "drawerMenu": { - "title": "Men\u00fa principal", - "text": "Podeu trobar informaci\u00f3 i eines per gestionar la capa" + "title": "Menú principal", + "text": "Podeu trobar informació i eines per gestionar la capa" }, "searchBar": { "title": "Barra de cerca", - "text": "Escriviu l\u2019adre\u00e7a d\u2019un lloc on trobar. p. \"1a avinguda,Nova York\". Fins i tot podeu inserir coordenades en aquest format: 43,87,10.20" + "text": "Escriviu l'adreça d'un lloc on trobar. p. \"1a avinguda,Nova York\". Fins i tot podeu inserir coordenades en aquest format: 43,87,10.20" }, "home": { "title": "Casa", - "text": "Feu clic per anar a la p\u00e0gina d'inici" + "text": "Feu clic per anar a la pàgina d'inici" }, "searchButton": { "title": "Buscar", - "text": "Feu clic per obrir la barra de cerca i,a continuaci\u00f3,escriviu l\u2019adre\u00e7a d\u2019un lloc on trobar. p. \"1a avinguda,Nova York\". Fins i tot podeu inserir coordenades en aquest format: 43,87,10.20" + "text": "Feu clic per obrir la barra de cerca i,a continuació,escriviu l'adreça d'un lloc on trobar. p. \"1a avinguda,Nova York\". Fins i tot podeu inserir coordenades en aquest format: 43,87,10.20" }, "burgerMenu": { - "title": "Men\u00fa d'opci\u00f3", - "text": "Podeu trobar opcions,configuraci\u00f3 i ajuda" + "title": "Menú d'opció", + "text": "Podeu trobar opcions,configuració i ajuda" }, "zoomInButton": { "title": "Zoom in", @@ -3867,70 +3871,70 @@ "text": "Feu clic per anar a pantalla completa" }, "identifyButton": { - "title": "Informaci\u00f3", - "text": "Premeu el bot\u00f3 per activar l'eina i,a continuaci\u00f3,feu clic al mapa per recuperar informaci\u00f3 de les capes" + "title": "Informació", + "text": "Premeu el botó per activar l'eina i,a continuació,feu clic al mapa per recuperar informació de les capes" }, "mapType": { "title": "Biblioteca", - "text": "Podeu triar el fullet\u00f3 o l'OpenLayers per representar els vostres mapes" + "text": "Podeu triar el fulletó o l'OpenLayers per representar els vostres mapes" }, "mapsGrid": { "title": "Mapes", - "text": "Aqu\u00ed alguns exemples de mapstore. Feu clic a una imatge per provar la demostraci\u00f3." + "text": "Aquí alguns exemples de mapstore. Feu clic a una imatge per provar la demostració." }, "examples": { - "title": "Aplicaci\u00f3 personalitzada", + "title": "Aplicació personalitzada", "text": "Podeu utilitzar components i plugins de MapStore per crear aplicacions personalitzades" }, "introCesium": { "title": "Instruccions del mapa 3D", - "text": "Feu clic al bot\u00f3 Seg\u00fcent per iniciar el tutorial" + "text": "Feu clic al botó Següent per iniciar el tutorial" }, "cesium": { "title": "Interaccions amb el mapa", "pan": "Vista de Pan", "zoom": "Vista del zoom", - "tilt": "Vista d'inclinaci\u00f3", + "tilt": "Vista d'inclinació", "rotate": "Gireu la vista", "oneDrag": "Un dit arrossega", "twoPinch": "Palca de dos dits", - "twoDragSame": "Darreres dits de dos dits,la mateixa direcci\u00f3", + "twoDragSame": "Darreres dits de dos dits,la mateixa direcció", "twoDragOpposite": "Dos arrossegats de dos dits,sentit contrari", "leftClick": "Feu clic a l'esquerra + arrossegament", - "rightClick": "Feu clic amb el bot\u00f3 dret + arrossegament o despla\u00e7ament de la roda del ratol\u00ed", - "middleClick": "Mitj\u00e0 clic + arrossega o ctrl + esquerra/clic dret + arrossegament" + "rightClick": "Feu clic amb el botó dret + arrossegament o desplaçament de la roda del ratolí", + "middleClick": "Mitjà clic + arrossega o ctrl + esquerra/clic dret + arrossegament" }, "cesiumCompass": { - "title": "Br\u00faixola", - "text": "Podeu utilitzar la br\u00faixola per orbitar a tot el m\u00f3n. Arrossegueu per girar el mapa" + "title": "Brúixola", + "text": "Podeu utilitzar la brúixola per orbitar a tot el món. Arrossegueu per girar el mapa" }, "cesiumNavigation": { - "title": "Navegaci\u00f3", - "text": "Aqu\u00ed podeu trobar els botons de zoom i zoom" + "title": "Navegació", + "text": "Aquí podeu trobar els botons de zoom i zoom" }, "dashboardIntro": { "title": "Tutorial de tauler", - "text": "Visi\u00f3 general de les funcionalitats del tauler" + "text": "Visió general de les funcionalitats del tauler" }, "dashboardNav": { - "title": "Barra de navegaci\u00f3", - "text": "Aqu\u00ed podeu trobar el selector d\u2019idiomes,l\u2019inici de sessi\u00f3,l\u2019enlla\u00e7 de la p\u00e0gina d\u2019inici i el men\u00fa Opcions" + "title": "Barra de navegació", + "text": "Aquí podeu trobar el selector d'idiomes,l'inici de sessió,l'enllaç de la pàgina d'inici i el menú Opcions" }, "dashboardContainer": { "title": "Tauler de comandament", - "text": "

      Un tauler de comandament a MapStore proporciona un conjunt d\u2019informaci\u00f3 recollida adequadament per mostrar dades agregades en una vista de tir. Les dades geospatials que es mostren en un mapa es poden situar al costat de les taules,gr\u00e0fics i altres,amb l'objectiu de connectar diferents tipus d'informaci\u00f3,mostrar detalls estad\u00edstics i descripcions textuals relacionades amb un context espec\u00edfic.

      Tots els usuaris poden visualitzar i interactuar amb els taulers publicats,per\u00f2 nom\u00e9s els usuaris permeten editar,organitzar -se,disposar,redimensionar o eliminar tots els widgets dins d'un dashboard

      >>" + "text": "

      Un tauler de comandament a MapStore proporciona un conjunt d'informació recollida adequadament per mostrar dades agregades en una vista de tir. Les dades geospatials que es mostren en un mapa es poden situar al costat de les taules,gràfics i altres,amb l'objectiu de connectar diferents tipus d'informació,mostrar detalls estadístics i descripcions textuals relacionades amb un context específic.

      Tots els usuaris poden visualitzar i interactuar amb els taulers publicats,però només els usuaris permeten editar,organitzar -se,disposar,redimensionar o eliminar tots els widgets dins d'un dashboard

      >>" }, "dashboardAddWidget": { "title": "Afegiu el widget", - "text": "Per afegir un giny al tauler de comandament,podeu fer clic al bot\u00f3 +" + "text": "Per afegir un giny al tauler de comandament,podeu fer clic al botó +" }, "dashboardBuilder": { "title": "Creeu un widget nou", - "text": "Podeu seleccionar quin tipus de giny voleu i,a continuaci\u00f3,afegir al tauler de control seleccionant un dels elements de la llista" + "text": "Podeu seleccionar quin tipus de giny voleu i,a continuació,afegir al tauler de control seleccionant un dels elements de la llista" }, "dashboardAddChart": { - "title": "Widget gr\u00e0fic", - "text": "

      \u00c9s un giny que es mostra i agrega les dades en gr\u00e0fics de PIE,l\u00ednia o barra.

      passos:

      • Seleccioneu una capa vector" + "title": "Widget gràfic", + "text": "

        És un giny que es mostra i agrega les dades en gràfics de PIE,línia o barra.

        passos:

        • Seleccioneu una capa vector" }, "dashboardAddText": { "title": "Widget de text", @@ -3938,57 +3942,57 @@ }, "dashboardAddTable": { "title": "Giny widget", - "text": "

          Afegiu una taula d'atributs al tauler que cont\u00e9 dades d'una capa vectorial seleccionada. Tamb\u00e9 podeu filtrar dades per personalitzar la vostra taula.

          passos:

          • Seleccioneu una capa vectorial
          • Configura les dades de la taula
          • Desa i afegiu -la a Dashboard
      " + "text": "

      Afegiu una taula d'atributs al tauler que conté dades d'una capa vectorial seleccionada. També podeu filtrar dades per personalitzar la vostra taula.

      passos:

      • Seleccioneu una capa vectorial
      • Configura les dades de la taula
      • Desa i afegiu -la a Dashboard
" }, "dashboardAddCounter": { "title": "Taulell de widget", - "text": "

Afegiu un nou comptador al tauler. El comptador mostrar\u00e0 dades de valor num\u00e8ric Agregaci\u00f3g de dades vectorials seleccionades.

passos:

  • Seleccioneu una capa vectorial
  • Configura les dades del comptador
  • Desa i afegiu -la al tauler

" + "text": "

Afegiu un nou comptador al tauler. El comptador mostrarà dades de valor numèric Agregacióg de dades vectorials seleccionades.

passos:

  • Seleccioneu una capa vectorial
  • Configura les dades del comptador
  • Desa i afegiu -la al tauler

" }, "dashboardAddMap": { "title": "Widget de mapa", - "text": "

Afegiu un nou mapa interactiu al tauler. Podeu afegir m\u00e9s d\u2019un mapa amb la possibilitat de connectar -los altres ginys. Despr\u00e9s de desar el primer mapa,el widget Legend s\u2019afegir\u00e0 a la llista. Legend Widget mostrar\u00e0 una llegenda relacionada amb el mapa connectat.

passos:

  • Seleccioneu un mapa
  • Millorar el mapa afegint noves capes
  • Desa i afegiu -la al tauler

" + "text": "

Afegiu un nou mapa interactiu al tauler. Podeu afegir més d'un mapa amb la possibilitat de connectar -los altres ginys. Després de desar el primer mapa,el widget Legend s'afegirà a la llista. Legend Widget mostrarà una llegenda relacionada amb el mapa connectat.

passos:

  • Seleccioneu un mapa
  • Millorar el mapa afegint noves capes
  • Desa i afegiu -la al tauler

" }, "contextCreator": { "generalSettings": { "intro": { - "title": "Tutorial de creaci\u00f3 de context", - "text": "Es tracta d\u2019un assistent pas a pas per crear i editar contextos de mapstore" + "title": "Tutorial de creació de context", + "text": "Es tracta d'un assistent pas a pas per crear i editar contextos de mapstore" }, "stepsOverview": { "title": "Passos del Creador de context", - "text": "

Cada context es crea en tres passos:

  • Configuraci\u00f3 general
  • Configura el mapa
  • Configurar els plugins

" + "text": "

Cada context es crea en tres passos:

  • Configuració general
  • Configura el mapa
  • Configurar els plugins

" }, "navigation": { "next": { - "title": "Navegaci\u00f3: Seg\u00fcent", - "text": "

Premeu aquest bot\u00f3 per anar al seg\u00fcent pas. Si el bot\u00f3 est\u00e0 desactivat,vol dir que es validen les dades que heu configurat,o b\u00e9 no \u00e9s v\u00e0lida.

" + "title": "Navegació: Següent", + "text": "

Premeu aquest botó per anar al següent pas. Si el botó està desactivat,vol dir que es validen les dades que heu configurat,o bé no és vàlida.

" }, "back": { - "title": "Navegaci\u00f3: Tornar", - "text": "

Premeu aquest bot\u00f3 per anar al pas anterior.

" + "title": "Navegació: Tornar", + "text": "

Premeu aquest botó per anar al pas anterior.

" }, "close": { - "title": "Navegaci\u00f3: tanca", - "text": "

Premeu aquest bot\u00f3 per deixar el proc\u00e9s de creaci\u00f3 del context sense desar. Aix\u00f2 es pot fer en qualsevol moment del proc\u00e9s de creaci\u00f3.

" + "title": "Navegació: tanca", + "text": "

Premeu aquest botó per deixar el procés de creació del context sense desar. Això es pot fer en qualsevol moment del procés de creació.

" } }, "fields": { - "title": "Configuraci\u00f3 general", - "text": "

El primer pas de creaci\u00f3 requereix especificar el nom del context,que defineix tamb\u00e9 el seu URL \u00fanic i el t\u00edtol que s\u2019utilitzar\u00e0 com a t\u00edtol de la finestra del navegador quan el context s\u2019obre i s\u2019activa. Nota: el nom del context nom\u00e9s pot contenir lletres llatines,d\u00edgits 0-9 i car\u00e0cter subterr\u00e0nia. El t\u00edtol de la finestra no pot estar buit.

" + "title": "Configuració general", + "text": "

El primer pas de creació requereix especificar el nom del context,que defineix també el seu URL únic i el títol que s'utilitzarà com a títol de la finestra del navegador quan el context s'obre i s'activa. Nota: el nom del context només pot contenir lletres llatines,dígits 0-9 i caràcter subterrània. El títol de la finestra no pot estar buit.

" }, "showTutorial": { "title": "Mostra el tutorial", - "text": "

Si voleu tornar a passar el tutorial per fer un pas de nou,podeu fer -ho en qualsevol moment prement aquest bot\u00f3.

" + "text": "

Si voleu tornar a passar el tutorial per fer un pas de nou,podeu fer -ho en qualsevol moment prement aquest botó.

" } }, "configureMap": { "intro": { "title": "Configura el mapa", - "text": "

En aquest pas,mitjan\u00e7ant les eines del visualitzador de mapes de mapseSe,podeu configurar el mapa predeterminat que s'obrir\u00e0 en accedir al context.

" + "text": "

En aquest pas,mitjançant les eines del visualitzador de mapes de mapseSe,podeu configurar el mapa predeterminat que s'obrirà en accedir al context.

" }, "reloadMap": { - "title": "Torneu a carregar el bot\u00f3 MAP", - "text": "

Si voleu descartar tots els canvis que heu fet al mapa fins ara i comen\u00e7ar de nou,podeu fer -ho prement aquest bot\u00f3.

" + "title": "Torneu a carregar el botó MAP", + "text": "

Si voleu descartar tots els canvis que heu fet al mapa fins ara i començar de nou,podeu fer -ho prement aquest botó.

" } }, "configurePlugins": { @@ -3998,138 +4002,138 @@ }, "availablePlugins": { "title": "Plugins disponibles", - "text": "

Aquesta llista cont\u00e9 plugins MapStore que es poden afegir a un context. Per seleccionar un complement,simplement feu clic a la targeta. A m\u00e9s,si manteniu premut la tecla CTRL,podeu seleccionar diversos plugins.

" + "text": "

Aquesta llista conté plugins MapStore que es poden afegir a un context. Per seleccionar un complement,simplement feu clic a la targeta. A més,si manteniu premut la tecla CTRL,podeu seleccionar diversos plugins.

" }, "pluginManipulation": { "title": "Plugins en moviment", - "text": "

Un cop seleccionats,els plugins disponibles es poden traslladar a la columna dreta,fent -los habilitats en el context. Alguns plugins requereixen que altres plugins funcionin,en aquest cas se'ls habilitaran autom\u00e0ticament al costat dels plugins que us han activat expl\u00edcitament.

Els plugins tamb\u00e9 es poden traslladar de la columna \"activada\" a \"disponible\" per eliminar plugins del context. Si elimineu un complement,tots els plugins que requereix per funcionar tamb\u00e9 es desactivaran,tret que actualment hi hagi plugins habilitats que tamb\u00e9 requereixin aquest complement.

" + "text": "

Un cop seleccionats,els plugins disponibles es poden traslladar a la columna dreta,fent -los habilitats en el context. Alguns plugins requereixen que altres plugins funcionin,en aquest cas se'ls habilitaran automàticament al costat dels plugins que us han activat explícitament.

Els plugins també es poden traslladar de la columna \"activada\" a \"disponible\" per eliminar plugins del context. Si elimineu un complement,tots els plugins que requereix per funcionar també es desactivaran,tret que actualment hi hagi plugins habilitats que també requereixin aquest complement.

" }, "enabledPlugins": { "title": "Plugins activat", - "text": "

Aquesta llista cont\u00e9 plugins MapStore que es troben en el context. Cada complement aqu\u00ed es pot configurar m\u00e9s mitjan\u00e7ant els botons d'eines.

" + "text": "

Aquesta llista conté plugins MapStore que es troben en el context. Cada complement aquí es pot configurar més mitjançant els botons d'eines.

" }, "userPlugin": { "title": "Eines del complement: plugins d'usuari", - "text": "

Premant aquest bot\u00f3,podeu permetre que un complement estigui habilitat/desactivat pels usuaris,convertint -lo en un complement d'usuari. Aquests plugins es mostraran al complement d'extensions d'usuari. Aquest complement s'afegeix autom\u00e0ticament al context si hi ha almenys un complement d'usuari activat.

" + "text": "

Premant aquest botó,podeu permetre que un complement estigui habilitat/desactivat pels usuaris,convertint -lo en un complement d'usuari. Aquests plugins es mostraran al complement d'extensions d'usuari. Aquest complement s'afegeix automàticament al context si hi ha almenys un complement d'usuari activat.

" }, "userPluginCheckbox": { "title": "Eines del complement: plugins d'usuari", - "text": "

Si un complement \u00e9s un complement d'usuari,aquesta casella de selecci\u00f3 controla si un connector d'usuari s'ha d'activar autom\u00e0ticament en la c\u00e0rrega del context.

" + "text": "

Si un complement és un complement d'usuari,aquesta casella de selecció controla si un connector d'usuari s'ha d'activar automàticament en la càrrega del context.

" }, "cfgTool": { - "title": "Eines del plugin: eina de configuraci\u00f3", - "text": "

Premeu aquest bot\u00f3 fa que aparegui un editor,on podeu editar la configuraci\u00f3 predeterminada del complement.

" + "title": "Eines del plugin: eina de configuració", + "text": "

Premeu aquest botó fa que aparegui un editor,on podeu editar la configuració predeterminada del complement.

" }, "cfgEditor": { - "title": "Eines del complement: editor de configuraci\u00f3", - "text": "

L'editor admet la ressaltat de la sintaxi. Tots els vostres canvis es guardaran cont\u00ednuament a mesura que editeu. Si la configuraci\u00f3 cont\u00e9 un error de sintaxi,se us informar\u00e0 adequadament. L\u2019error s\u2019ha de solucionar abans de continuar.

" + "title": "Eines del complement: editor de configuració", + "text": "

L'editor admet la ressaltat de la sintaxi. Tots els vostres canvis es guardaran contínuament a mesura que editeu. Si la configuració conté un error de sintaxi,se us informarà adequadament. L'error s'ha de solucionar abans de continuar.

" }, "documentationTool": { - "title": "Eines del plugin: documentaci\u00f3", - "text": "

Premeu aquest bot\u00f3 us portar\u00e0 a la p\u00e0gina de documentaci\u00f3 del complement on podeu buscar informaci\u00f3 sobre qu\u00e8 fa el complement i quins par\u00e0metres de configuraci\u00f3 admet.

" + "title": "Eines del plugin: documentació", + "text": "

Premeu aquest botó us portarà a la pàgina de documentació del complement on podeu buscar informació sobre què fa el complement i quins paràmetres de configuració admet.

" }, "mapTemplatesTool": { "title": "Eines del plugin: plantilles de mapes", - "text": "

'Plugin MAP PLANPLATES' tamb\u00e9 t\u00e9 una eina especial que permet configurar la plantilla de mapa que ser\u00e0 accessible dins del context.

" + "text": "

'Plugin MAP PLANPLATES' també té una eina especial que permet configurar la plantilla de mapa que serà accessible dins del context.

" }, "extensions": { "title": "Extensions", - "text": "

MapStore tamb\u00e9 admet la c\u00e0rrega de paquets d'extensions personalitzades. Podeu fer -ho fent clic a aquest bot\u00f3.

" + "text": "

MapStore també admet la càrrega de paquets d'extensions personalitzades. Podeu fer -ho fent clic a aquest botó.

" }, "extensionsDelete": { "title": "Extensions", - "text": "

Les extensions ja penjades es poden suprimir en qualsevol moment prement aquest bot\u00f3.

" + "text": "

Les extensions ja penjades es poden suprimir en qualsevol moment prement aquest botó.

" } } }, "geostoryIntro": { - "title": "Tutorial de la hist\u00f2ria", - "text": "

Visi\u00f3 general de les funcionalitats de la hist\u00f2ria

Exploreu la Guia de l'usuari relacionada aqu\u00ed " + "title": "Tutorial de la història", + "text": "

Visió general de les funcionalitats de la història

Exploreu la Guia de l'usuari relacionada aquí " }, "geostoryViewHeader": { - "title": "Cap\u00e7alera", - "text": "Aqu\u00ed podeu trobar el selector d\u2019idiomes,l\u2019inici de sessi\u00f3,l\u2019enlla\u00e7 de la p\u00e0gina d\u2019inici i el men\u00fa Opcions" + "title": "Capçalera", + "text": "Aquí podeu trobar el selector d'idiomes,l'inici de sessió,l'enllaç de la pàgina d'inici i el menú Opcions" }, "geostoryViewNavItems": { "title": "Articles navegables", - "text": "Aqu\u00ed podeu trobar articles presents a la hist\u00f2ria que podeu utilitzar per navegar/saltar. Tamb\u00e9 mostra la posici\u00f3 actual de la hist\u00f2ria" + "text": "Aquí podeu trobar articles presents a la història que podeu utilitzar per navegar/saltar. També mostra la posició actual de la història" }, "geostoryViewNavTitle": { - "title": "T\u00edtol de la hist\u00f2ria", - "text": "Aqu\u00ed podeu veure el t\u00edtol de la hist\u00f2ria" + "title": "Títol de la història", + "text": "Aquí podeu veure el títol de la història" }, "geostoryViewNavLogo": { - "title": "Logotip de la hist\u00f2ria", - "text": "Aqu\u00ed podeu veure el logotip de la hist\u00f2ria" + "title": "Logotip de la història", + "text": "Aquí podeu veure el logotip de la història" }, "geostoryViewContent": { - "title": "Contingut de la hist\u00f2ria", - "text": "Aquest ser\u00e0 el contingut de la hist\u00f2ria" + "title": "Contingut de la història", + "text": "Aquest serà el contingut de la història" }, "geostoryViewEditButton": { - "title": "Editar la hist\u00f2ria", - "text": "Feu clic aqu\u00ed,podeu editar el contingut i la configuraci\u00f3 de la hist\u00f2ria" + "title": "Editar la història", + "text": "Feu clic aquí,podeu editar el contingut i la configuració de la història" }, "geostoryEditSidebar": { "title": "Barra lateral", - "text": "

A la barra lateral podeu veure una visi\u00f3 general de la hist\u00f2ria on cada element s\u2019identifica per una icona diferent o amb una vista pr\u00e8via en cas d\u2019imatges o mapes

aqu\u00ed podeu:

  • Canvieu el t\u00edtol a cada secci\u00f3 o el t\u00edtol de contingut
  • Reordeneu -vos amb les seccions d\u2019arrossega" + "text": "

    A la barra lateral podeu veure una visió general de la història on cada element s'identifica per una icona diferent o amb una vista prèvia en cas d'imatges o mapes

    aquí podeu:

    • Canvieu el títol a cada secció o el títol de contingut
    • Reordeneu -vos amb les seccions d'arrossega" }, "geostoryEditSidebarToolbar": { "title": "Eines", - "text": "

      d\u2019esquerra a dreta:

      • Eliminar una secci\u00f3 seleccionada
      • Aneu en el mode de vista
      • Edita la configuraci\u00f3
      • Esfondreu/amplieu tot
      " + "text": "

      d'esquerra a dreta:

      • Eliminar una secció seleccionada
      • Aneu en el mode de vista
      • Edita la configuració
      • Esfondreu/amplieu tot
      " }, "geostoryEditSidebarSettings": { - "title": "Configuraci\u00f3 de la hist\u00f2ria", - "text": "

      aqu\u00ed podeu:

      • Mostra/oculta/edita el t\u00edtol de la hist\u00f2ria
        • " + "title": "Configuració de la història", + "text": "

        aquí podeu:

        • Mostra/oculta/edita el títol de la història
          • " }, "geostoryEditContainer": { - "title": "Contingut de la hist\u00f2ria", - "text": "

          Aqu\u00ed podeu veure el contingut de la hist\u00f2ria,editar -la afegint o eliminant seccions,par\u00e0grafs,etc.

          Cada barra d'eines us permet manipular el contingut de la hist\u00f2ria,per exemple:

        • Font de mitjans
        • Feu que la secci\u00f3 s\u2019adapti a l\u2019al\u00e7ada del contingut o s\u2019adapti a la vista verticalment
        • Feu que el fons cobreixi o no l\u2019espai del contenidor
        • canvieu la mida
        • Alineeu el contenidor (la mida disponible no est\u00e0 completa)
        • Canvieu el tema

        this this La icona us permetr\u00e0 editar el mapa relacionat

        Tip: Cada eina t\u00e9 un punt d'eina,passeu -hi amb el ratol\u00ed per veure m\u00e9s" + "title": "Contingut de la història", + "text": "

        Aquí podeu veure el contingut de la història,editar -la afegint o eliminant seccions,paràgrafs,etc.

        Cada barra d'eines us permet manipular el contingut de la història,per exemple:

      • Font de mitjans
      • Feu que la secció s'adapti a l'alçada del contingut o s'adapti a la vista verticalment
      • Feu que el fons cobreixi o no l'espai del contenidor
      • canvieu la mida
      • Alineeu el contenidor (la mida disponible no està completa)
      • Canvieu el tema

      this this La icona us permetrà editar el mapa relacionat

      Tip: Cada eina té un punt d'eina,passeu -hi amb el ratolí per veure més" }, "geostoryEditAddbar": { "title": "Afegiu contingut nou", - "text": "

      Aqu\u00ed podeu afegir diferents tipus d'escetes:

      • T\u00edtol Secci\u00f3
      • Secci\u00f3 de par\u00e0grafs
      • Secci\u00f3 immersiva
      • Secci\u00f3 de mitjans
      • Secci\u00f3 de p\u00e0gines web
      " + "text": "

      Aquí podeu afegir diferents tipus d'escetes:

      • Títol Secció
      • Secció de paràgrafs
      • Secció immersiva
      • Secció de mitjans
      • Secció de pàgines web
      " }, "geostoryEditMediaEditor": { - "title": "Editor de mitjans de comunicaci\u00f3", - "text": "

      Utilitzant l'editor de mitjans,podeu incloure a la hist\u00f2ria diferent de contingut de suports com:

      • Imatges
      • V\u00eddeos
      • Mapes

    Per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3,vegeu la guia de l'usuari relacionada aqu\u00ed " + "title": "Editor de mitjans de comunicació", + "text": "

    Utilitzant l'editor de mitjans,podeu incloure a la història diferent de contingut de suports com:

    • Imatges
    • Vídeos
    • Mapes

Per obtenir més informació,vegeu la guia de l'usuari relacionada aquí " } }, "userSession": { "saveErrorNotification": { - "titleContext": "S'ha fallat l'estalvi de la sessi\u00f3 d'usuari", - "categoryError": "S'ha fallat la creaci\u00f3 de la categoria que falta \"{categoryName}\"", + "titleContext": "S'ha fallat l'estalvi de la sessió d'usuari", + "categoryError": "S'ha fallat la creació de la categoria que falta \"{categoryName}\"", "defaultMessage": "Error desconegut" }, "removeErrorNotification": { - "titleContext": "Sessi\u00f3 de l'usuari Eliminaci\u00f3 ha fallat", + "titleContext": "Sessió de l'usuari Eliminació ha fallat", "defaultMessage": "Error desconegut" }, - "tooltip": "Esborreu la sessi\u00f3 d'usuari actual desada", - "successRemoved": "Sessi\u00f3 d'usuari eliminat", - "remove": "Restableix la sessi\u00f3 d'usuari", - "confirmRemove": "Esteu segur que eliminar la sessi\u00f3 d'usuari actual? Aix\u00f2 restaurar\u00e0 la configuraci\u00f3 del mapa/context original,eliminant els canvis actuals. Seleccioneu el que voleu eliminar i desemparar el que voleu preservar.", - "successUpdated": "Sessi\u00f3 d'usuari actualitzada", - "warningTitle": "Sessi\u00f3 de l'usuari clar", + "tooltip": "Esborreu la sessió d'usuari actual desada", + "successRemoved": "Sessió d'usuari eliminat", + "remove": "Restableix la sessió d'usuari", + "confirmRemove": "Esteu segur que eliminar la sessió d'usuari actual? Això restaurarà la configuració del mapa/context original,eliminant els canvis actuals. Seleccioneu el que voleu eliminar i desemparar el que voleu preservar.", + "successUpdated": "Sessió d'usuari actualitzada", + "warningTitle": "Sessió de l'usuari clar", "sessionLabels": { "everything": "Tot", - "map": "Pl\u00e0nol", + "map": "Plànol", "map_pos": "Zoom i centre", - "visualization_mode": "Mode de visualitzaci\u00f3 (3D/2D)", + "visualization_mode": "Mode de visualització (3D/2D)", "layers": "Capes", "annotations_layer": "Anotations Capa", "measurements_layer": "Mesures Capa", "background_layers": "Capes de fons", "other_layers": "Altres capes", - "catalog_services": "Serveis de cat\u00e0leg", + "catalog_services": "Serveis de catàleg", "widgets": "Widgets", "search": "Buscar", "text_search_services": "Serveis de cerca de text", "bookmarks": "Marcadors", - "feature_grid": "Caracter\u00edstica de la graella", + "feature_grid": "Característica de la graella", "other": "Altre", - "toc": "Configuraci\u00f3 de la taula de continguts", - "playback": "Configuraci\u00f3 de la reproducci\u00f3", + "toc": "Configuració de la taula de continguts", + "playback": "Configuració de la reproducció", "mapTemplates": "Plantilles de mapa", "userPlugins": "Plugins d'usuari", "mapViews": "Vistes del mapa" @@ -4140,49 +4144,49 @@ "description": "Eina de vista de carrer per navegar per les imatges de Google Street View des del mapa", "tooltip": "Eina de vista al carrer oberta", "emptyTitle": "Vista del carrer", - "emptyDescription": "Feu clic al mapa per comen\u00e7ar a navegar per les imatges de Street View", + "emptyDescription": "Feu clic al mapa per començar a navegar per les imatges de Street View", "messages": { - "noDataForPosition": "No hi ha dades de visi\u00f3 del carrer per a aquesta posici\u00f3", + "noDataForPosition": "No hi ha dades de visió del carrer per a aquesta posició", "unknownError": "Error desconegut,vegeu la consola", - "errorServiceUrl": "Servei no disponible. Consulteu l\u2019URL proporcionat", + "errorServiceUrl": "Servei no disponible. Consulteu l'URL proporcionat", "errorRetriveingLayerData": "Hi va haver un error en carregar les dades de la capa" }, "loadingAPI": "Carregant API ...", "cyclomedia": { - "initializing": "Inicialitzaci\u00f3 de Street Smart API ...", + "initializing": "Inicialització de Street Smart API ...", "loadingAPI": "Carregant Street Smart Api ...", - "changeCredentials": "Canvia les credencials intel\u00b7ligents del carrer", - "insertCredentials": "Introdu\u00efu les vostres credencials intel\u00b7ligents al carrer", - "emptyDescription": "Feu clic a un dels punts blaus del mapa per comen\u00e7ar a navegar per les imatges de Street View", + "changeCredentials": "Canvia les credencials intel·ligents del carrer", + "insertCredentials": "Introduïu les vostres credencials intel·ligents al carrer", + "emptyDescription": "Feu clic a un dels punts blaus del mapa per començar a navegar per les imatges de Street View", "username": "Nom d'usuari", "password": "Contrasenya", "submit": "Sotmetre's", "zoomIn": "Feu un zoom al mapa per veure la cobertura de la vista del carrer", - "errorOccurred": "S'ha produ\u00eft un error:", + "errorOccurred": "S'ha produït un error:", "errors": { - "invalidCredentials": "Credencials no v\u00e0lides", - "projectionNotAvailable": "La projecci\u00f3 {srs} configurada no est\u00e0 disponible. Poseu -vos en contacte amb l'administrador." + "invalidCredentials": "Credencials no vàlides", + "projectionNotAvailable": "La projecció {srs} configurada no està disponible. Poseu -vos en contacte amb l'administrador." }, "reloadAPI": "Tornar a carregar l'API" } }, "sidebarMenu": { - "showMoreItems": "Mostra m\u00e9s articles" + "showMoreItems": "Mostra més articles" }, "longitudinalProfile": { "open": "Obriu el perfil longitudinal", "close": "Tanca el perfil longitudinal", "title": "Perfil longitudinal", - "draw": "L\u00ednia de dibuix", + "draw": "Línia de dibuix", "import": "Carregar arbre", - "select": "Selecci\u00f3 al perfil", - "parameters": "Par\u00e0metres", - "elevation": "Elevaci\u00f3 (M)", - "crsSelector": "Especifiqueu una projecci\u00f3 per al fitxer DXF", - "distance": "Dist\u00e0ncia (M)", + "select": "Selecció al perfil", + "parameters": "Paràmetres", + "elevation": "Elevació (M)", + "crsSelector": "Especifiqueu una projecció per al fitxer DXF", + "distance": "Distància (M)", "chart": "Taula", - "infos": "Informaci\u00f3", - "preferences": "Prefer\u00e8ncies", + "infos": "Informació", + "preferences": "Preferències", "CRS": "Crs", "uom": "Unitats", "fileSelected": "Arxiu seleccionat:", @@ -4192,167 +4196,175 @@ "downloadGeoJSON": "Geojson", "downloadDXF": "DXF", "downloadCSV": "CSV", - "downloadPNG": "P\u00e0g.", + "downloadPNG": "Pàg.", "downloadPDF": "Pdf", "info": { "points": "punts", "totalPoints": "Nombre de punts processats:", "layer": "Capa:", - "line": "Dist\u00e0ncia:", - "up": "Gaudit d'elevaci\u00f3 acumulada:", - "down": "P\u00e8rdua d\u2019elevaci\u00f3 acumulada:", - "noInfos": "No hi ha informaci\u00f3 disponible" + "line": "Distància:", + "up": "Gaudit d'elevació acumulada:", + "down": "Pèrdua d'elevació acumulada:", + "noInfos": "No hi ha informació disponible" }, "help": { - "draw": "Feu clic al mapa per dibuixar la l\u00ednia. Feu clic a una vegada m\u00e9s al punt final per acabar.", - "select": "Seleccioneu la capa a TOC i feu clic a la funci\u00f3 de la l\u00ednia per generar perfil.
Seleccionat Layer: {layerName}", + "draw": "Feu clic al mapa per dibuixar la línia. Feu clic a una vegada més al punt final per acabar.", + "select": "Seleccioneu la capa a TOC i feu clic a la funció de la línia per generar perfil.
Seleccionat Layer: {layerName}", "noLayer": "No hi ha cap capa seleccionada", - "notSupportedLayer": "No \u00e9s compatible. Seleccioneu WMS,WFS o capa vectorial." + "notSupportedLayer": "No és compatible. Seleccioneu WMS,WFS o capa vectorial." }, "warnings": { "noLayerSelected": "Seleccioneu Primer la capa.", - "layerNotSupported": "La capa seleccionada no \u00e9s compatible. Seleccioneu WMS,WFS o capa vectorial.", - "noFeatureInPoint": "La funci\u00f3 de la l\u00ednia no es va trobar al punt seleccionat.", - "noLineFeatureFound": "La funci\u00f3 de la l\u00ednia no s'ha trobat al fitxer importat.", - "fallbackToProjection": "No \u00e9s compatible la projecci\u00f3 del referencial predeterminat \"{defaultReferential}\". Caient a la projecci\u00f3 referencial \"{referential}\" amb \"{projection}\"." + "layerNotSupported": "La capa seleccionada no és compatible. Seleccioneu WMS,WFS o capa vectorial.", + "noFeatureInPoint": "La funció de la línia no es va trobar al punt seleccionat.", + "noLineFeatureFound": "La funció de la línia no s'ha trobat al fitxer importat.", + "fallbackToProjection": "No és compatible la projecció del referencial predeterminat \"{defaultReferential}\". Caient a la projecció referencial \"{referential}\" amb \"{projection}\"." }, "errors": { - "outsideCoverage": "La l\u00ednia proporcionada es troba fora de la cobertura del perfil", - "loadingError": "Error de c\u00e0rrega de dades per al perfil longitudinal", - "unableToSetupPlugin": "No es pot configurar l'extensi\u00f3 del perfil longitudinal", - "defaultReferentialNotFound": "El referencial per defecte est\u00e0 configurat,per\u00f2 no es pot trobar a la llista de referencials. Actualitzeu la configuraci\u00f3 de l'extensi\u00f3.", - "projectionNotSupported": "No es pot trobar referencials amb la projecci\u00f3 suportada pel mapa. Actualitzeu la configuraci\u00f3 de l'extensi\u00f3 o afegiu la projecci\u00f3 desitjada a la configuraci\u00f3 de l'aplicaci\u00f3.", - "cannotDownloadPDF": "No \u00e9s possible imprimir el mapa actual,ja que cont\u00e9 refer\u00e8ncies a domini extern,si us plau,elimineu -los desar el mapa,actualitzar la p\u00e0gina i tornar -ho a provar.", - "cannotDownloadPNG": "No es pot descarregar el gr\u00e0fic com a imatge." + "outsideCoverage": "La línia proporcionada es troba fora de la cobertura del perfil", + "loadingError": "Error de càrrega de dades per al perfil longitudinal", + "unableToSetupPlugin": "No es pot configurar l'extensió del perfil longitudinal", + "defaultReferentialNotFound": "El referencial per defecte està configurat,però no es pot trobar a la llista de referencials. Actualitzeu la configuració de l'extensió.", + "projectionNotSupported": "No es pot trobar referencials amb la projecció suportada pel mapa. Actualitzeu la configuració de l'extensió o afegiu la projecció desitjada a la configuració de l'aplicació.", + "cannotDownloadPDF": "No és possible imprimir el mapa actual,ja que conté referències a domini extern,si us plau,elimineu -los desar el mapa,actualitzar la pàgina i tornar -ho a provar.", + "cannotDownloadPNG": "No es pot descarregar el gràfic com a imatge." }, "settings": { - "chartTitle": "T\u00edtol del gr\u00e0fic", + "chartTitle": "Títol del gràfic", "referential": "Capa de perfil", - "distance": "Dist\u00e0ncia (M)" + "distance": "Distància (M)" }, "dropZone": { - "heading": "

Deixeu aqu\u00ed el fitxer

o

", + "heading": "

Deixeu aquí el fitxer

o

", "selectFiles": "Seleccioneu Arxiu ...", "infoSupported": "

Tipus de fitxers compatibles: Geojson,DXF,Shapefiles

", - "dxfGeometryNotSupported": "Nom\u00e9s \u00e9s compatible amb LWPolyline" + "dxfGeometryNotSupported": "Només és compatible amb LWPolyline" } }, "GeoProcessing": { "title": "Geoprocessament", - "emptyTitle": "Aquests processos WPS s\u2019han d\u2019instal\u00b7lar a Geoserver per tal d\u2019utilitzar aquest proc\u00e9s:", + "emptyTitle": "Aquests processos WPS s'han d'instal·lar a Geoserver per tal d'utilitzar aquest procés:", "emptyDescription": "
  • GEO: buffer
  • GS: IntersectionFeatureCollection
  • GS: Collectgeometries
", "sourceLayer": "Capa font", - "sourceFeature": "Funci\u00f3 d'origen", - "tool": "Seleccioneu un proc\u00e9s a utilitzar", - "highlight": "Caracter\u00edstiques destacades", + "sourceFeature": "Funció d'origen", + "tool": "Seleccioneu un procés a utilitzar", + "highlight": "Característiques destacades", "bufferTool": "Buffer", - "distance": "Dist\u00e0ncia", + "distance": "Distància", "distanceUom": "Unitats de mesura", "km": "km", "m": "M", "run": "Dirigir", - "intersectionTool": "Intersecci\u00f3", + "intersectionTool": "Intersecció", "noMatchedLayer": "Cap capa coincideix amb el filtre actual", - "noMatchedFeature": "Cap funci\u00f3 coincideix amb el filtre actual", - "intersectionLayer": "Capa d'Intersecci\u00f3", - "intersectionFeature": "Funci\u00f3 de la intersecci\u00f3", - "advancedSettings": "Configuraci\u00f3 avan\u00e7ada", + "noMatchedFeature": "Cap funció coincideix amb el filtre actual", + "intersectionLayer": "Capa d'Intersecció", + "intersectionFeature": "Funció de la intersecció", + "advancedSettings": "Configuració avançada", "quadrantSegments": "Segments de quadrant", "quadrantSegmentsTooltip": "Nombre de segments", "capStyle": "Estil de gorra", "capStyleTooltip": "Estil per als taps finals del buffer", - "round": "Rod\u00f3", + "round": "Rodó", "flat": "Plana", "square": "Quadrat", "firstAttributeToRetain": "Primer atribut a retenir", "secondAttributeToRetain": "Segon atribut a retenir", - "intersectionMode": "Mode de intersecci\u00f3", + "intersectionMode": "Mode de intersecció", "percentagesEnabled": "Percentatges habilitats", - "areasEnabled": "Les \u00e0rees habilitades", - "firstAttributeToRetainTooltip": "Atribut de la recollida de la primera caracter\u00edstica per incloure", - "secondAttributeToRetainTooltip": "Atribut de segona col\u00b7lecci\u00f3 de funcions per incloure", - "intersectionModeTooltip": "Especifica la geometria computada per a les funcions que s\u2019entrecreuen", - "percentagesEnabledTooltip": "Indica si la producci\u00f3 de funcions percentatges", - "areasEnabledTooltip": "Indica si es pot produir \u00e0rees de funcions", + "areasEnabled": "Les àrees habilitades", + "firstAttributeToRetainTooltip": "Atribut de la recollida de la primera característica per incloure", + "secondAttributeToRetainTooltip": "Atribut de segona col·lecció de funcions per incloure", + "intersectionModeTooltip": "Especifica la geometria computada per a les funcions que s'entrecreuen", + "percentagesEnabledTooltip": "Indica si la producció de funcions percentatges", + "areasEnabledTooltip": "Indica si es pot produir àrees de funcions", "noMatchedMode": "Cap mode coincideix amb el filtre actual", - "INTERSECTION": "Intersecci\u00f3", + "INTERSECTION": "Intersecció", "FIRST": "Primer", "SECOND": "Segona", "true": "lleial", "false": "fals", "notifications": { "errorMissingUrl": "S'ha de proporcionar un URL de Geoserver WPS per recollir geometries per a aquestes capes {layerName}. Podeu configurar la propietat WPSURL al complement de geoprocessament", - "errorIntersectGFI": "Hi va haver un error que intersecta les funcions. No es va poder crear la capa de intersecci\u00f3.", - "errorGFI": "Hi va haver un error en carregar la funci\u00f3", - "errorGetFeature": "Hi va haver un error en carregar la funci\u00f3 per obtenir la seva geometria", - "layerNotSupported": "La capa seleccionada no \u00e9s compatible. Seleccioneu WMS,WFS o capa vectorial.", - "noFeatureInPoint": "No s'ha trobat cap funci\u00f3 al punt seleccionat.", - "featureFound": "Es va trobar una funci\u00f3 al punt seleccionat.", + "errorIntersectGFI": "Hi va haver un error que intersecta les funcions. No es va poder crear la capa de intersecció.", + "errorGFI": "Hi va haver un error en carregar la funció", + "errorGetFeature": "Hi va haver un error en carregar la funció per obtenir la seva geometria", + "layerNotSupported": "La capa seleccionada no és compatible. Seleccioneu WMS,WFS o capa vectorial.", + "noFeatureInPoint": "No s'ha trobat cap funció al punt seleccionat.", + "featureFound": "Es va trobar una funció al punt seleccionat.", "noLayerSelected": "Seleccioneu Primer la capa.", - "successfulIntersection": "L\u2019operaci\u00f3 d\u2019intersecci\u00f3 va tenir \u00e8xit i una nova capa ha creat Ben i s\u2019afegeix al TOC", - "successfulBuffer": "L\u2019operaci\u00f3 buffer va tenir \u00e8xit i una nova capa ha creat Ben i s\u2019afegeix al TOC", - "errorBuffer": "L'operaci\u00f3 del buffer ha fallat", - "emptyIntersection": "No hi ha intersecci\u00f3 entre els conjunts de dades donats.", + "successfulIntersection": "L'operació d'intersecció va tenir èxit i una nova capa ha creat Ben i s'afegeix al TOC", + "successfulBuffer": "L'operació buffer va tenir èxit i una nova capa ha creat Ben i s'afegeix al TOC", + "errorBuffer": "L'operació del buffer ha fallat", + "emptyIntersection": "No hi ha intersecció entre els conjunts de dades donats.", "errorGettingFC": "No era possible recollir la geometria de la capa {layerName}", "errorGettingFeaturesList": "No es va poder buscar la llista de funcions de la capa {layerName}" }, - "warningTitle": "Advert\u00e8ncia", - "warningBody": "No heu seleccionat cap funci\u00f3 i aix\u00f2 pot alentir les actuacions a Geoserver. Voleu continuar?", - "warningConfirmText": "S\u00ed", - "warningCancel": "Cancel\u00b7lar", + "warningTitle": "Advertència", + "warningBody": "No heu seleccionat cap funció i això pot alentir les actuacions a Geoserver. Voleu continuar?", + "warningConfirmText": "Sí", + "warningCancel": "Cancel·lar", "tooltip": { - "clickToSelectFeature": "Feu clic per seleccionar la funci\u00f3", - "invalidLayers": "Una de les capes que heu seleccionat no es pot utilitzar en aquest proc\u00e9s", - "fillRequiredDataIntersection": "Seleccioneu com a m\u00ednim la capa font i la capa d'intersecci\u00f3", + "clickToSelectFeature": "Feu clic per seleccionar la funció", + "invalidLayers": "Una de les capes que heu seleccionat no es pot utilitzar en aquest procés", + "fillRequiredDataIntersection": "Seleccioneu com a mínim la capa font i la capa d'intersecció", "fillRequiredDataBuffer": "Seleccioneu almenys la capa font", - "pointAndPolygon": "Podeu seleccionar una capa de punt nom\u00e9s per a la capa d'intersecci\u00f3", + "pointAndPolygon": "Podeu seleccionar una capa de punt només per a la capa d'intersecció", "siderBarBtn": "Geoprocessament", - "selectFeature": "Seleccioneu una funci\u00f3", - "validFeature": "Aquesta funci\u00f3 \u00e9s v\u00e0lida", - "invalidFeature": "Aquesta funci\u00f3 no \u00e9s v\u00e0lida", + "selectFeature": "Seleccioneu una funció", + "validFeature": "Aquesta funció és vàlida", + "invalidFeature": "Aquesta funció no és vàlida", "selectLayer": "Seleccioneu una capa", - "validLayer": "Aquesta capa \u00e9s v\u00e0lida i es pot utilitzar en aquest proc\u00e9s", - "invalidLayer": "Aquesta capa no admet els processos WPS necessaris \nGeo: buffer\nGS: IntersectionFeatureCollection\nGS: Collectgeometries\n\no \u00e9s una capa r\u00e0ster" + "validLayer": "Aquesta capa és vàlida i es pot utilitzar en aquest procés", + "invalidLayer": "Aquesta capa no admet els processos WPS necessaris \nGeo: buffer\nGS: IntersectionFeatureCollection\nGS: Collectgeometries\n\no és una capa ràster" } }, "resourcesCatalog": { "filter": "Filtre", "filters": "Filtres", - "view": "Visi\u00f3", - "resourcesFound": "{count,plural, =0 {0 Resources found} = 1 {1 Resource found} Altres {# Resources found}}", - "unadvertised": "El recurs no es fa publicitat. S'amaga al cat\u00e0leg i als resultats de la cerca", + "view": "Visió", + "resourcesFound": "{count, plural, =0 {0 Resources found} = 1 {1 Resource found} other {# Resources found}}", + "unadvertised": "El recurs no està publicat. S'amaga al catàleg i als resultats de la cerca", "mapUsesContext": "Aquest mapa utilitza el context: {contextName}", - "orderBy": "Ordre per", - "mostRecent": "M\u00e9s recent", + "orderBy": "Ordenar per", + "mostRecent": "Més recent", "lessRecent": "Menys recent", "aZ": "A z", "zA": "Z a", - "mostPopular": "M\u00e9s popular", + "mostPopular": "Més popular", "clearFilters": "Esborrar els filtres", "search": "Cerca ...", "customFiltersTitle": "Recursos", "noResultsWithFilterTitle": "Sense resultats", - "noResultsWithFilterContent": "No hi ha resultats per als filtres seleccionats.
esborreu tots els filtres i proveu amb una sol\u00b7licitud nova.", - "errorResourcePageTitle": "Error de c\u00e0rrega de la p\u00e0gina", - "errorResourcePageContent": "La p\u00e0gina de recursos seleccionat no est\u00e0 disponible", + "noResultsWithFilterContent": "No hi ha resultats per als filtres seleccionats.
esborreu tots els filtres i proveu amb una sol·licitud nova.", + "errorResourcePageTitle": "Error de càrrega de la pàgina", + "errorResourcePageContent": "La pàgina de recursos seleccionat no està disponible", "catalogSection": { - "noContentYetTitle": "Cat\u00e0leg de recursos", - "noContentYetContent": "Aquest cat\u00e0leg encara no ha publicat contingut.
Estem treballant per poblar -lo amb grans recursos.

Estigueu atents!", - "noPublicContentTitle": "Cat\u00e0leg de recursos", - "noPublicContentContent": "Aquest cat\u00e0leg no t\u00e9 recursos p\u00fablics.
Inicieu la sessi\u00f3 per navegar pel contingut." + "noContentYetTitle": "Catàleg de recursos", + "noContentYetContent": "Aquest catàleg encara no ha publicat contingut.
Estem treballant per poblar -lo amb grans recursos.

Estigueu atents!", + "noPublicContentTitle": "Catàleg de recursos", + "noPublicContentContent": "Aquest catàleg no té recursos públics.
Inicieu la sessió per navegar pel contingut." }, "featuredSection": { "noContentYetTitle": "Recursos destacats", - "noContentYetContent": "Aquest cat\u00e0leg encara no ha publicat continguts destacats.
Estem treballant per poblar -lo amb grans recursos.

Estigueu atents!", + "noContentYetContent": "Aquest catàleg encara no ha publicat continguts destacats.
Estem treballant per poblar -lo amb grans recursos.

Estigueu atents!", "noPublicContentTitle": "Recursos destacats", - "noPublicContentContent": "Aquest cat\u00e0leg no t\u00e9 recursos." + "noPublicContentContent": "Aquest catàleg no té recursos." + }, + "ipmanagerSection": { + "noContentYetTitle": "Sense rangs de IPs registrats", + "noContentYetContent": " " + }, + "groupsSection": { + "noContentYetTitle": "Sense grups d'usuaris", + "noContentYetContent": "No hi ha grups d'usuaris. Feuc click a \"Nou Grup\" per crear-ne un" }, "mapsFilter": "Mapes", "dashboardsFilter": "Taulers de comandament", "geostoriesFilter": "Geostories", "contextsFilter": "Contextos", "columnName": "Nom", - "columnDescription": "Descripci\u00f3", + "columnDescription": "Descripció", "columnTags": "Etiquetes", "columnLastModifiedBy": "Modificat per", "columnLastModified": "Modificat", @@ -4363,29 +4375,29 @@ "contactDetails": "Dades de contacte", "emptyNA": "N/a", "emptyUnknown": "Desconeguda", - "info": "Informaci\u00f3", + "info": "Informació", "filterByNameOrPermissions": "Filtra per nom o permisos", "permissionsName": "Nom", "permissions": "Permisos", "permissionsEntriesNoResults": "Sense resultats ...", - "addPermissionsEntry": "Afegiu perm\u00eds", - "viewPermission": "Visi\u00f3", - "editPermission": "Preprarar una edici\u00f3", + "addPermissionsEntry": "Afegiu permís", + "viewPermission": "Visió", + "editPermission": "Preprarar una edició", "ownerPermission": "Propietari", "groups": "Grups", "filterBy": "Filtre ...", "about": "Quant a", - "readMore": "Llegiu -ne m\u00e9s", + "readMore": "Llegiu -ne més", "readLess": "Llegiu menys", - "noPermissionsAvailable": "No hi ha perm\u00eds disponible", - "noAbout": "No hi ha informaci\u00f3 addicional sobre el recurs", + "noPermissionsAvailable": "No hi ha permís disponible", + "noAbout": "No hi ha informació addicional sobre el recurs", "loadingAbout": "carregant sobre...", "addResource": "Afegir recurs", "createMap": "Crea mapa", "createDashboard": "Crea tauler de control", "createGeoStory": "Creeu Geostory", "createContext": "Crea un context", - "createMapFromContext": "Crea un mapa des d\u2019aquest context", + "createMapFromContext": "Crea un mapa des d'aquest context", "viewResourceProperties": "Obrir propietats", "editResourceProperties": "Edita propietats", "uploadImage": "Pengeu la imatge", @@ -4394,7 +4406,7 @@ "detailsPendingChangesTitle": "Segur que sortireu sense aplicar els vostres canvis?", "detailsPendingChangesDescription": "Si marxeu,perdreu els canvis pendents", "detailsPendingChangesConfirm": "Deixar", - "detailsPendingChangesCancel": "Tornar a l\u2019edici\u00f3", + "detailsPendingChangesCancel": "Tornar a l'edició", "filterMapsByContext": "Mapes per context", "tags": "Etiquetes", "deleteResource": "Esborrar", @@ -4402,69 +4414,108 @@ "deleteResourceTitle": "Esteu segur que voleu suprimir aquest recurs?", "deleteResourceDescription": "Aquest recurs i tots els recursos vinculats seran suprimits", "deleteResourceConfirm": "Esborrar", - "deleteResourceCancel": "Guardar -ho", - "copyResourceTitle": "Creeu una c\u00f2pia del recurs actual", - "copyResourceDescription": "Introdu\u00efu un nom v\u00e0lid per al nou recurs. El nom ha de ser \u00fanic.", - "copyResourceCancel": "Tornar a l\u2019edici\u00f3", + "deleteResourceCancel": "Guardar-ho", + "copyResourceTitle": "Creeu una còpia del recurs actual", + "copyResourceDescription": "Introduïu un nom vàlid per al nou recurs. El nom ha de ser únic.", + "copyResourceCancel": "Tornar a l'edició", "copyResourceConfirm": "Crear", "createNewResourceTitle": "Creeu un recurs nou", - "createNewResourceDescription": "Introdu\u00efu un nom v\u00e0lid per al nou recurs. El nom ha de ser \u00fanic.", - "createNewResourceCancel": "Tornar a l\u2019edici\u00f3", + "createNewResourceDescription": "Introduïu un nom vàlid per al nou recurs. El nom ha de ser únic.", + "createNewResourceCancel": "Tornar a l'edició", "createNewResourceConfirm": "Crear", "resourceError": { "errorTitle": "No es pot desar el recurs actual", - "error403": "No teniu perm\u00e8s actualitzar el recurs", - "error404": "S'ha produ\u00eft un error en crear el recurs al servidor", + "error403": "No teniu permès actualitzar el recurs", + "error404": "S'ha produït un error en crear el recurs al servidor", "error409": "Ja existeix un recurs amb aquest nom", - "error500": "Error del servidor intern. Verifiqueu si la mida del fitxer de configuraci\u00f3 del recurs supera el l\u00edmit fix", + "error500": "Error del servidor intern. Verifiqueu si la mida del fitxer de configuració del recurs supera el límit fix", "errorDefault": "Error de xarxa" }, + "resourceIssues": { + "dependencyMissing": "Falten permisos en un recurs associat." + }, "deleteError": { - "error403": "No teniu perm\u00e8s eliminar el recurs", - "error404": "S'ha produ\u00eft un error en suprimir el recurs al servidor", + "error403": "No teniu permès eliminar el recurs", + "error404": "S'ha produït un error en suprimir el recurs al servidor", "error500": "Error del servidor intern", "errorDefault": "Error de xarxa" }, "myResources": "Els meus recursos", "creationFilter": { - "from": "Creaci\u00f3 daten de", - "to": "Data de creaci\u00f3 a" + "from": "Dadta de creació des de ", + "to": "Data de creació fins" }, "deleteTagTitle": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta etiqueta?", - "deleteTagDescription": "Aquesta etiqueta s\u2019eliminar\u00e0 incloent l\u2019associaci\u00f3 amb els recursos existents", + "deleteTagDescription": "Aquesta etiqueta s'eliminarà incloent l'associació amb els recursos existents", "deleteTagConfirm": "Esborrar", "deleteTagCancel": "Guardar -ho", "closeTagsTitle": "Segur que sortireu sense aplicar els vostres canvis?", "closeTagsDescription": "Si marxeu,perdreu els canvis pendents", "closeTagsConfirm": "Deixar", - "closeTagsCancel": "Tornar a l\u2019edici\u00f3", + "closeTagsCancel": "Tornar a l'edició", "newTag": "Nou etiqueta", "editTag": "Editar l'etiqueta", "deleteTag": "Suprimeix l'etiqueta", "update": "Actualitzar", - "cancel": "Cancel\u00b7lar", + "cancel": "Cancel·lar", "create": "Crear", "filterTags": "Filtre les etiquetes pel seu nom ...", "noTagsAvailable": "No hi ha etiquetes disponibles", - "noTagsAvailableDescription": "Creeu una nova etiqueta fent clic al bot\u00f3 \"Etiqueta nova\"", + "noTagsAvailableDescription": "Creeu una nova etiqueta fent clic al botó \"Etiqueta nova\"", "noFilteredTagsAvailable": "No hi ha etiquetes coincideixen amb el filtre seleccionat", "noFilteredTagsAvailableDescription": "Esborreu el filtre de text d'entrada o cerqueu un nom d'etiqueta diferent", - "tagPreview": "Previsualitzaci\u00f3 de l'etiqueta", + "tagPreview": "Previsualització de l'etiqueta", "tagName": "Nom", - "tagDescription": "Descripci\u00f3", + "tagDescription": "Descripció", "tagColor": "Color", "manageTags": "Gestionar les etiquetes", - "errorLoadingTags": "No \u00e9s possible carregar etiquetes", - "errorUpdatingTag": "No \u00e9s possible actualitzar l'etiqueta", - "errorTagNameAlreadyExist": "L\u2019etiqueta que intenteu crear ja existeix", - "errorDeletingTag": "No \u00e9s possible eliminar l'etiqueta", + "errorLoadingTags": "No és possible carregar etiquetes", + "errorUpdatingTag": "No és possible actualitzar l'etiqueta", + "errorTagNameAlreadyExist": "L'etiqueta que intenteu crear ja existeix", + "errorDeletingTag": "No és possible eliminar l'etiqueta", "removeFromFavorites": "Traieu els favorits", "addToFavorites": "Afegiu als favorits", "favorites": "Favorits", - "documentation": "Documentaci\u00f3", + "documentation": "Documentació", "filterApplied": "Filtre aplicat", "emptyFilterItems": "No hi ha elements per mostrar" }, + "ipManager": { + "newIP": "Nou rang d'IP", + "editTitle": "Editar rang d'IP", + "editTooltip": "Editar rang d'IP", + "deleteTitle": "Esborrar rang d'IP", + "deleteTooltip": "Esborrar rang d'IP", + "deleteButton": "Esborrar", + "deleteConfirm": "Esteu segur d'esborrar aquest rang d'IP?", + "ipAddress": "Rang d'IP (format CIDR)", + "description": "Descripció", + "search": "Buscar rangs d'IP...", + "save": "Guardar", + "cancel": "Cancel·lar", + "ipsFound": "{count, plural, =0 {0 rangs d'IP trobats} =1 {1 rang d'IP trobat} other {# rangs d'IP trobats}}", + "validation": { + "ipRequired": "El rang IP és obligatori", + "cidrRequired": "Notació CIDR obligatòria (p.ex., 192.168.1.1/32 or 192.168.1.0/24)", + "invalidMask": "La màscara de xarxa ha de ser entre 0 i 32", + "invalidFormat": "Rang d'IP invalid", + "invalidOctet": "Cada octet ha d'estar entre 0 i 255" + }, + "notification": { + "createSuccessTitle": "Success", + "createSuccessMessage": "IP range created successfully", + "createErrorTitle": "Error", + "createErrorMessage": "Failed to create IP range", + "updateSuccessTitle": "Success", + "updateSuccessMessage": "IP range updated successfully", + "updateErrorTitle": "Error", + "updateErrorMessage": "Failed to update IP range", + "deleteSuccessTitle": "Success", + "deleteSuccessMessage": "IP range deleted successfully", + "deleteErrorTitle": "Error", + "deleteErrorMessage": "Failed to delete IP range" + } + }, "itinerary": { "title": "Itinerari", "tooltip": "Itinerari",