Refactor pkg/escfg to use opts.ConfigOptions

[geoffmore]

Several functions in pkg/escfg like esctl config --config foo.yml generate does not implement the flags exposed by ConfigOptions. This should be addressed