Crazy idea: add a GUI.
I don't know technology should be used. Over at https://github.com/jggautier/dataverse-scripts (note the screenshots) @jggautier used tkinter: https://docs.python.org/3/library/tkinter.html
p.s. I made the same feature request for the original Java DVUploader here: