The slot selection wheel can go outside screen bounds in program transfer widget

[gdavid04]

The "change selected slot" wheel can go outside screen bounds when the button is already close to the edge e.g. because of larger gui scale.
The selection wheel should be offset to fit on the screen in such cases.