How to tell particle where to pick language file

In a multilanguage Joomla installation I would like to override newsletter.html.twig file in a Gantry theme This twig file will use language strings by implementing trans function and I want it to pick up string values from a language xx-XX.newsletter.html.twig.ini file. 
How can I tell this twig file the location of the language file?