Filter spec strings: game-specific filter IDs instead of sitewide filter IDs

[JoselleAstrid]

This means that any filters defined/introduced after GX's machine filters wouldn't be pushed into 5-digit IDs.

Filters still need sitewide IDs most likely, but game-specific IDs could be added on top of that.