There is no configure script in the distribution. Therefore, the procedure described in the readme is not valid:
$ ./configure
./configure: No such file or directory
The makeconf.sh script also does not seem to work. Under OSX Lion, XCode 4.2, gcc 4.2.1, libtoolize is not present, though there is a glibtoolize, and the process fails again for an ICONV issue.