remove hard-coded insertion name (#8868)

Author: brettfo

eng/release/insert-into-vs.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ stages:
     - name: InsertTeamName
       value: ${{ parameters.insertTeamName }}
     - name: InsertPayloadName
-      value: 'F# $(Build.SourceBranchName) $(Build.BuildNumber)'
+      value: '${{ parameters.insertTeamName }} $(Build.SourceBranchName) $(Build.BuildNumber)'
     steps:
     - task: DownloadBuildArtifacts@0
       displayName: Download Insertion Artifacts