fix: 플로우 UI QA 개선 — i18n 크래시, 키보드 접근성, 노드 레이아웃 (FINDING-009,010)

## 개요
`feat/visual-flow-strategy-builder` 브랜치의 미머지 작업입니다.

## 주요 변경 사항
- Flow 카드 crash 수정 (backtest summary error-only shape)
- Node Inspector hooks 순서 crash 수정
- Flows i18n crash 수정 (separate useTranslations)
- FINDING-010: 하드코딩 문자열 i18n 추출
- FINDING-009: focus-visible 키보드 접근성 추가
- Flow 노드 레이아웃/정렬 개선

## 브랜치
`feat/visual-flow-strategy-builder`

## 담당
Frontend Lead