feat: 플로우 UI 노드 포트 UX 개선 — 타입 색상, 툴팁, 섹션 라벨 (PRO-80)

## 개요\n 브랜치의 미머지 작업입니다. ( 위에 스택됨)\n\n## 주요 변경 사항\n- Flow 노드 포트 UX 개선 — 타입별 색상, 툴팁, 섹션 라벨 추가 (PRO-80)\n\n## 브랜치\n\n\n## 담당\nFrontend Lead