Use Quarto instead of Rmarkdown

[etal]

https://quarto.org/index.html

Reduce the dependency on the R entry point. This may improve packaging/distribution.