feature: metadata browser allows direct raw data downloads

[borchardt]

Rather than just linking to the data browser, the metadata browser should expose batch download ability directly.