Make consistent if and where `addPretext` is output

[jvoigtlaender]

Sometimes it happens before the syntax evalutation, sometimes before the semantics evaluation (and still sometimes both?); and overall it's also impacted by some task types (in form-based variants) not even running the syntax evaluation part.