Currently the code in Analytics 3.2.9 seems to be using Analytics Classic - which is no longer advocated by Google. It should be updated to Google analytics univesal.
The only place I can see the bridge is here:
https://github.com/flowplayer/flash/blob/1caea54d3e7fa66b6496d556998052507a6d05a4/core/test/analytics.html
Is there any other locations that I haven't looked.?
If so -then I can suggest a good way to implement it that would be backwards compatible with existing legacy versions of Flow player and allow full use of the latest Google Analytics features.