I had trouble compiling for 3.3.0 for ESP32, I needed to make two changes to the library to get it to compile and work.
analogOutputFirmata.h Line 32:
#if ESP32
changed to
#ifdef ESP32
analogOutputFirmataEsp32.cpp Line 33:
internalReset();
changed to
this->internalReset();