[Go] Add full HTTP support for transport layer

[hugoaguirre]

Enable full HTTP transport support and not just SSE connections allowing MCP serverless deployments (Lambdas or Cloud-Run) to use HTTP requests.