Separate Server and Client files

[tylersuggs]

Mod jars that are server- and client-only need to be tracked separately so that they're included only when they should be.