Update container versions in CI workflow

Author: RemDelaporteMathurin

.github/workflows/ci_docker.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        container_version: [v0.9.0, nightly]
+        container_version: [v0.9.0, v0.10.0, nightly]
     container: dolfinx/dolfinx:${{ matrix.container_version }}
     steps:
         - name: Checkout code
@@ -29,4 +29,4 @@ jobs:
           uses: codecov/codecov-action@v5
           with:
             token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
-            files: ./coverage.xml
+            files: ./coverage.xml