We would like to have a method index list searchable, similarly to what we did in #4504. <img width="1512" height="888" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/639b28e7-6b5d-44df-9eb5-31cda7767996" />
We would like to have a method index list searchable, similarly to what we did in #4504.