Skip to content

[I18N]: Updating Turkish Language #425

@ozancanb

Description

@ozancanb

Language Name

Turkish

ISO Code

tr

Contribution Type

Update to Existing Translation

Quality Control Checklist

  • I have read the Translation Guide.
  • I have verified that all variable placeholders (e.g. {count}) are intact and not translated.
  • I have tested this translation locally within the app to ensure it loads correctly.

Translated Content

{
  "admin": {
    "title": "Yönetici",
    "adminDashboard": "Yönetici Paneli",
    "deleteUserConfirmation": "\"{username}\" kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
    "failedToDeleteUser": "Kullanıcı silinemedi",
    "manageUsers": "Kullanıcıları Yönet",
    "createUser": "Kullanıcı Oluştur",
    "editUser": "Kullanıcıyı Düzenle",
    "deleteUser": "Kullanıcıyı Sil",
    "userPermissions": "Kullanıcı İzinleri",
    "systemSettings": "Sistem Ayarları",
    "logs": "Günlükler",
    "backups": "Yedekler",
    "maintenance": "Bakım",
    "regularUsers": "Standart Kullanıcılar",
    "adminUsers": "Yönetici Kullanıcılar",
    "totalContent": "Toplam İçerik",
    "noSharedItems": "Paylaşılan öğe yok",
    "saveCSS": "CSS Kaydet",
    "themeName": "Tema Adı",
    "customColor": "Özel Renk",
    "maximumFileUploadSize": "Maksimum dosya yükleme boyutu",
    "maxFileSizeDescription": "Yüklemeler için izin verilen maksimum dosya boyutu (MB cinsinden; resimler, videolar ve dosyalar için geçerlidir)",
    "applicationName": "Uygulama Adı",
    "applicationNameDescription": "Tarayıcı sekmesinde ve PWA adında görünür.",
    "applicationDescription": "Uygulama Açıklaması",
    "applicationDescriptionText": "Arama motorları ve PWA açıklaması için kullanılır.",
    "applicationDescriptionPlaceholder": "Basit, hızlı ve hafif bir kontrol listesi...",
    "favicon16": "16x16 Favicon",
    "favicon16Description": "Tarayıcı sekmeleri için küçük simge.",
    "favicon32": "32x32 Favicon",
    "favicon32Description": "Çoğu tarayıcı için standart simge.",
    "appleTouchIcon": "180x180 Apple Touch Simgesi",
    "appleTouchIconDescription": "iOS ana ekranı için simge.",
    "icon192": "192x192 Simge",
    "icon192Description": "Android ana ekranı için simge.",
    "icon512": "512x512 Simge",
    "icon512Description": "PWA açılış ekranları için yüksek çözünürlüklü simge.",
    "notifyNewUpdates": "Yeni güncellemeleri bana bildir",
    "thisUsesGithubAPI": "Bu özellik güncellemeleri kontrol etmek için GitHub API'sini kullanır. Devre dışı bırakmak API erişimini tamamen kapatır.",
    "parseContent": "İçeriği her zaman ayrıştırılmış (parsed) göster",
    "parseContentEnabledDescription": "Etkinleştirildiğinde, kenar çubuğunda, arama sonuçlarında ve uygulama genelinde ayrıştırılmış başlıklar gösterilir.",
    "parseContentDisabledDescription": "Devre dışı bırakıldığında, orijinal dosya adları temizlenip okunabilir hale getirilerek gösterilir.",
    "parseContentPerformanceWarning": "Bunu \"hayır\" olarak ayarlamak büyük veri kümelerinde performansı artırır ancak okunabilirliği etkileyebilir (özellikle Latin alfabesi dışındaki dosya adlarında).",
    "hideLanguageSelector": "Üst Menüde Dil Seçiciyi Gizle",
    "hideLanguageSelectorDescription": "Üst kısımdaki dil seçim menüsünü gösterir/gizler",
    "applicationIcons": "Uygulama Simgeleri",
    "saveChanges": "Değişiklikleri Kaydet",
    "unsavedChanges": "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var.",
    "loadError": "Yükleme Hatası",
    "couldNotFetchSettings": "Ayarlar getirilemedi.",
    "failedToLoadSettings": "Ayarlar yüklenemedi",
    "settingsSavedSuccessfully": "Ayarlar başarıyla kaydedildi.",
    "failedToSaveSettings": "Ayarlar kaydedilemedi",
    "saveError": "Kaydetme Hatası",
    "unknownErrorOccurred": "Bilinmeyen bir hata oluştu.",
    "customCSS": "Özel CSS",
    "customThemes": "Özel Temalar",
    "createTheme": "Tema Oluştur",
    "editTheme": "Temayı Düzenle",
    "updateTheme": "Temayı Güncelle",
    "iconName": "Simge Adı",
    "colorVariables": "Renk Değişkenleri",
    "livePreview": "Canlı Önizleme",
    "unsavedCssChanges": "Kaydedilmemiş CSS değişiklikleriniz var.",
    "noCustomThemesYet": "Henüz özel tema oluşturulmadı. Başlamak için \"Tema Oluştur\"a tıklayın.",
    "myCustomTheme": "Özel Temam",
    "iconNameDescription": "simge adı (örneğin; PaintBrush04Icon, Sun03Icon, GibbousMoonIcon)",
    "appVersion": "Uygulama Sürümü",
    "totalUsers": "Toplam Kullanıcı",
    "totalChecklists": "Toplam Kontrol Listesi",
    "totalNotes": "Toplam Not",
    "userDistribution": "Kullanıcı Dağılımı",
    "contentOverview": "İçerik Genel Bakış",
    "overview": "Genel Bakış",
    "users": "Kullanıcılar",
    "content": "İçerik",
    "sharing": "Paylaşım",
    "adminLogs": "Yönetici Günlükleri",
    "editor": "Düzenleyici",
    "styling": "Stil",
    "addUser": "Kullanıcı Ekle",
    "searchUsers": "Kullanıcı ara...",
    "you": "Siz",
    "userRole": "{role} • {checklists} kontrol listesi, {notes} not",
    "noUsersFound": "Kullanıcı bulunamadı",
    "noUsersYet": "Henüz kullanıcı yok",
    "noUsersMatchSearch": "Arama kriterlerinize uygun kullanıcı bulunamadı.",
    "usersWillAppear": "Kullanıcılar kayıt olduklarında burada görünecektir.",
    "configureEditorFeatures": "Tüm kullanıcılar için hangi düzenleyici özelliklerinin etkinleştirileceğini yapılandırın.",
    "enableSlashCommandsDescription": "Eğik çizgi komut menüsünü etkinleştir (öğe eklemek için \"/\" yazın)",
    "enableBubbleMenuDescription": "Metin seçildiğinde görünen yüzen araç çubuğunu etkinleştir",
    "enableTableToolbarDescription": "Tablo düzenlerken görünen araç çubuğunu etkinleştir",
    "bilateralLinks": "Çift Yönlü Bağlantılar",
    "experimental": "(Deneysel)",
    "bilateralLinksDescription": "Aynı doküman içinde notlara ve kontrol listelerine bağlantı verme özelliğini etkinleştirir.",
    "bilateralLinksWarning": "Bu özellik deneyseldir ve beklendiği gibi çalışmayabilir. Gelecekte kaldırılabilir veya desteği sonlandırılabilir.",
    "historyEnabled": "Not Geçmişi",
    "historyDescription": "Notlar için sürüm geçmişini takip eder. Önceki sürümlerin geri yüklenmesini sağlar. Yalnızca manuel kayıtlar geçmiş noktası oluşturur (otomatik kayıtlar değil).",
    "disableHistory": "Geçmişi Devre Dışı Bırak",
    "disableHistoryWarning": "Geçmişi devre dışı bırakmak tüm kullanıcılar için kaydedilmiş tüm sürümleri kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz.",
    "historyDisabled": "Not geçmişi devre dışı bırakıldı ve tüm geçmiş verileri silindi.",
    "failedToDisableHistory": "Geçmiş devre dışı bırakılamadı",
    "configureExternalServices": "Düzenleyici entegrasyonları için harici servis URL'lerini yapılandırın.",
    "drawioUrl": "Draw.io URL",
    "optional": "(İsteğe bağlı)",
    "drawioUrlDescription": "Özel bir Draw.io örneği URL'si belirtin. Varsayılan genel örneği kullanmak için boş bırakın (https://embed.diagrams.net).",
    "drawioUrlExample": "Kendi sunucunuz için örnek: https://alan-adiniz.com/drawio",
    "drawioProxyEnabled": "Draw.io'yu Jotty üzerinden vekil sunucu (proxy) ile aktar",
    "drawioProxyEnabledDescription": "Draw.io trafiğini Jotty sunucusu üzerinden yönlendirmek için bunu etkinleştirin. Kullanıcıların tarayıcılarından erişilemeyen dahili Docker ağ URL'leri için gereklidir.",
    "excalidrawUrl": "Excalidraw URL",
    "excalidrawUrlDescription": "Özel bir Excalidraw örneği URL'si belirtin. Varsayılan genel örneği kullanmak için boş bırakın (https://excalidraw.com).",
    "excalidrawUrlExample": "Kendi sunucunuz için örnek: https://alan-adiniz.com/excalidraw",
    "excalidrawProxyEnabled": "Excalidraw'u Jotty üzerinden vekil sunucu (proxy) ile aktar",
    "excalidrawProxyEnabledDescription": "Excalidraw trafiğini Jotty sunucusu üzerinden yönlendirmek için bunu etkinleştirin. Dahili ağlardaki URL'ler için gereklidir.",
    "saving": "Kaydediliyor...",
    "editorSettingsSaved": "Düzenleyici ayarları başarıyla kaydedildi.",
    "customEmojis": "Özel Emojiler",
    "noEmojisYet": "Henüz özel emoji oluşturulmadı. Başlamak için \"Emoji Ekle\"ye tıklayın.",
    "enterAnyEmoji": "Herhangi bir emoji girin veya emoji seçiciyi kullanın (Win: Win+.; Mac: Ctrl+Cmd+Space)",
    "sharingOverview": "Paylaşım Etkinliği Genel Bakış",
    "detailedSharingBreakdown": "Paylaşım modellerinin ve kullanıcı etkileşiminin ayrıntılı dökümü",
    "checkForUpdates": "Güncellemeleri Kontrol Et",
    "checkingForUpdates": "Güncellemeler kontrol ediliyor...",
    "updateAvailable": "Güncelleme Mevcut!",
    "upToDate": "Uygulama güncel!",
    "issuesAndBugs": "Sorunlar ve Hata Bildirimleri",
    "activeChecklistSharers": "Aktif Kontrol Listesi Paylaşanlar",
    "activeNotesSharers": "Aktif Not Paylaşanlar",
    "totalSharing": "Toplam Paylaşım Eylemi",
    "topContributors": "En Çok Katkıda Bulunanlar",
    "itemsShared": "Paylaşılan Öğeler",
    "activityLevel": "Etkinlik Seviyesi",
    "sharedCMS": "Paylaşılan İçerik Yönetimi",
    "totalPublicItems": "{count} genel öğe",
    "userContent": "{checklistsLength} kontrol listesi • {notesLength} not",
    "rebuildIndexes": "İndeksleri Yeniden Oluştur",
    "rebuilding": "Yeniden oluşturuluyor...",
    "successfullyRebuiltIndex": "{username} için bağlantı indeksi başarıyla yeniden oluşturuldu",
    "failedToRebuildIndex": "{username} için bağlantı indeksi yeniden oluşturulamadı",
    "totalItems": "{userCount} kullanıcı genelinde toplam {items} öğe",
    "privileges": "Yönetici yetkileri",
    "adminContentAccess": "Yönetici İçerik Erişimi",
    "adminContentAccessDescription": "Yöneticilerin tüm kullanıcıların notlarına ve listelerine erişip erişemeyeceğini kontrol eder. Devre dışı bırakıldığında, yöneticiler sadece kullanıcıları ve ayarları yönetebilir, diğer kullanıcıların içeriğini göremez.",
    "adminContentAccessYes": "Yöneticiler tüm içeriğe erişebilir",
    "adminContentAccessNo": "Yöneticiler sadece kendi içeriklerine erişebilir",
    "superAdminOnly": "Sadece sistem sahibi tarafından düzenlenebilir",
    "systemOwner": "Sistem Sahibi",
    "cannotDeleteSuperAdmin": "Süper yönetici (sistem sahibi) silinemez",
    "enterUsername": "Kullanıcı adı girin",
    "confirmNewPassword": "Yeni şifreyi onaylayın",
    "dataExport": "Veri dışa aktarma",
    "dataExportOptions": "Veri Dışa Aktarma Seçenekleri",
    "selectExportType": "Bir dışa aktarma türü seçin ve verileri uygulamanızdan indirin.",
    "allChecklistsAndNotes": "Tüm kontrol listeleri ve notlar",
    "allChecklistsAndNotesDescription": "Tüm kullanıcılar tarafından oluşturulan tüm verileri dışa aktarır. Kullanıcı ve kategoriye göre düzenlenmiş JSON verilerini içeren bir zip dosyası oluşturulur.",
    "userChecklistsNotes": "Belirli Kullanıcının Kontrol Listeleri ve Notları",
    "userChecklistsNotesDescription": "Belirli bir kullanıcıya ait tüm verileri dışa aktarmak için listeden kullanıcı seçin.",
    "allUsersData": "Tüm Kullanıcı Hesap Verileri",
    "allUsersDataDescription": "Tüm kullanıcı hesap bilgilerini (kullanıcı adları, yönetici durumu vb.) içeren bir JSON dosyası dışa aktarır. İçerikleri kapsamaz.",
    "wholeDataFolder": "Tüm Veri Klasörü (Yedek)",
    "wholeDataFolderDescription": "Tüm kullanıcı içerikleri, meta veriler ve ayarlar dahil olmak üzere tüm 'data' klasörünü dışa aktarır. Büyük bir dosya olabileceği için dikkatli kullanın.",
    "noSharingPermissionsLabel": "Belirli paylaşılan öğeler, içerik erişim izinlerinize bağlı olarak gizlenmiştir.",
    "contentHidden": "İçerik ayrıntıları gizli",
    "viewOnlySettingsNotice": "Bu ayarları yalnızca sistem sahibi değiştirebilir.",
    "auditLogContentRedacted": "[İçerik Gizlendi]",
    "maxLogAgeDays": "Maksimum Günlük Yaşı (gün)",
    "maxLogAgeDaysDescription": "Denetim günlüklerinin ne kadar süreyle saklanacağını belirleyin. Bu süreden eski günlüklerin temizlenmesi için uyarı alırsınız. Sınırsız saklama için 0 yapın.",
    "appPreferences": "Uygulama tercihleri",
    "editEmoji": "Emoji Düzenle",
    "addEmoji": "Emoji Ekle",
    "rebuildLinkIndexesTitle": "Bağlantı indekslerini yeniden oluştur",
    "noContentYet": "Henüz içerik yok",
    "userHasNoContent": "Bu kullanıcı henüz herhangi bir kontrol listesi veya not oluşturmamış.",
    "selectUserToExport": "Dışa aktarılacak kullanıcıyı seçin",
    "deleteUserConfirmAdmin": "\"{username}\" kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
    "failedToUnsharePublicItem": "Genel öğenin paylaşımı kaldırılamadı",
    "deleteAccountWarning": "Uyarı: Bu işlem geri alınamaz",
    "enterPasswordToConfirm": "Onaylamak için şifrenizi girin",
    "tags": "Etiketler",
    "tagsDescription": "Düzenleyicide # tetikleyicisi ile etiket tamamlama özelliğini etkinleştirin",
    "updateTags": "Etiketleri Güncelle",
    "updatingTags": "Güncelleniyor...",
    "updateTagsTitle": "Notları etiketler için tara ve metadata bilgilerini güncelle",
    "tagsUpdated": "{processed} dosya işlendi, {updated} dosya yeni etiketlerle güncellendi",
    "failedToUpdateTags": "Etiketler güncellenemedi"
  },

}

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    Status

    Done

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions