Exclude Android specific symbols from the ReactApple snapshot (#56243)

Summary:
Pull Request resolved: #56243

Modifies C++ API parser config to accept `exclude_symbols` at the platform level and sets `Android` symbols to be excluded from the ReactApple snapshot.

Changelog:
[Internal]

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D98298766

Author: coado