Consider removing `cross-fetch` dependency

[jonkoops]

Since the Fetch API has been marked as stable in Node.js 21, and is available without a flag in all actively maintained LTS versions (v18, v20), it might be time to remove the cross-fetch dependency.