Add exponential backoff policy to failed certificate requests

[evenh]

We should not spam the server retrying failed requests for certificates. This should be implemented by adding support for some kind of backoff policy scheme in client/queue.go