Link https://docs.evcc.io/docs/devices to github code

[andig]

This will enable users to understand the technical details and contribute improvements (per device).