Add prometheus metrics to the proxy backend

[Cafe137]

Track usage:

• upload_count
• upload_size

Track memory usage to be aware whether an OOM can happen

• mem_array_buffers
• mem_external
• mem_heap_total
• mem_heap_used
• mem_rss