Skip to content

i18n: onboard project to translatewiki.net #98

@Jaggob

Description

@Jaggob

Follow-up to #77. With all locales at a clean baseline, switch the translation workflow from "maintainer edits l10n files by hand" to translatewiki.net

Work

  • Adopt the official Nextcloud translationtool as the canonical source — POT/PO workflow, emits .json + .js. Using it directly means we automatically pick up any changes Nextcloud makes to the tool / l10n conventions. Replaces the one-shot Python sync script used in i18n: bring DE to 100% and pick a workflow for FR/ES #77.
  • Add a new subgroup to the existing Etherpad lite umbrella.
  • Update docs/i18n.md with the new workflow (how translators contribute, how developers add new strings, how the maintainer reviews incoming translation PRs).
  • First test locale lands via translatewiki (proof the loop works).

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    enhancementNew feature or requestpriority:lowWhen time allows / future

    Type

    No type
    No fields configured for issues without a type.

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions