fix(matter): bad content in source file

Refactor MatterTemperatureControlledCabinet to support both temperature_number and temperature_level features. Introduce new methods for handling temperature levels and update existing methods to accommodate the new structure.

Author: SuGlider