Move examples to or reference in collections

[enrh]

Now that roles are refactored into collections, it makes sense to store example configuration with them. What amount of examples remains in orchestro can be determined later; since what will go into Ansible collections will not be orchestro based.