Merge pull request #90 from yeager/main

Adding Swedish translation

Author: teamcons

po/LINGUAS

@@ -6,5 +6,6 @@ it
 nl
 pt
 ru
+sv
 tr
 vi

po/sv.po

@@ -0,0 +1,245 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the io.github.elly_code.reminduck package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: io.github.elly_code.reminduck\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-26 21:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-14 16:01+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+
+#. If reminder date < current date
+#: src/Application.vala:219
+msgid "QUACK!"
+msgstr "KVACK!"
+
+#: src/MainWindow.vala:45 src/MainWindow.vala:46
+msgid "Reminduck"
+msgstr "Reminduck"
+
+#: src/MainWindow.vala:70
+msgid "Back"
+msgstr "Tillbaka"
+
+#: src/MainWindow.vala:72
+msgid "Click to return to main view"
+msgstr "Klicka för att återgå till huvudvyn"
+
+#: src/Objects/Quack.vala:47 src/Objects/Quack.vala:49
+msgid "Default Duck"
+msgstr "Standardanka"
+
+#: src/Objects/Quack.vala:48
+msgid "Plastic Duck"
+msgstr "Plastanka"
+
+#. /TRANSLATORS: [0] is singular form, [1] is plural form. These are displayed as menu items
+#: src/Objects/Reminder.vala:28
+msgid "Don't Repeat"
+msgstr "Upprepa inte"
+
+#: src/Objects/Reminder.vala:29
+msgid "Minute"
+msgid_plural "Minutes"
+msgstr[0] "Minut"
+msgstr[1] "Minuter"
+
+#: src/Objects/Reminder.vala:30
+msgid "Hour"
+msgid_plural "Hours"
+msgstr[0] "Timme"
+msgstr[1] "Timmar"
+
+#: src/Objects/Reminder.vala:31
+msgid "Day"
+msgid_plural "Days"
+msgstr[0] "Dag"
+msgstr[1] "Dagar"
+
+#: src/Objects/Reminder.vala:32
+msgid "Week"
+msgid_plural "Weeks"
+msgstr[0] "Vecka"
+msgstr[1] "Veckor"
+
+#: src/Objects/Reminder.vala:33
+msgid "Month"
+msgid_plural "Months"
+msgstr[0] "Månad"
+msgstr[1] "Månader"
+
+#. minibox.append (quack_toggle);
+#: src/Widgets/QuackBox.vala:29 src/Views/SettingsView.vala:63
+msgid "Do a quack sound"
+msgstr "Gör ett kvackande ljud"
+
+#: src/Widgets/QuackBox.vala:31 src/Views/SettingsView.vala:65
+msgid "If enabled, the duck will quack when reminding you"
+msgstr "Om funktionen är aktiverad kommer ankan att kvacka när den påminner dig"
+
+#: src/Widgets/QuackBox.vala:45 src/Views/SettingsView.vala:48
+msgid "Click to preview reminder sound"
+msgstr "Klicka för att förhandsgranska påminnelseljudet"
+
+#: src/Widgets/QuackBox.vala:56
+msgid "Choose your quack"
+msgstr "Välj ditt kvack"
+
+#: src/Widgets/QuackBox.vala:58
+msgid "Which will be your champion?"
+msgstr "Vem blir din mästare?"
+
+#: src/Widgets/QuackBox.vala:70 src/Views/SettingsView.vala:76
+msgid "Notifications"
+msgstr "Aviseringar"
+
+#: src/Widgets/QuackBox.vala:86
+msgid "You can disable system notification sounds in the system settings"
+msgstr "Du kan inaktivera systemets meddelandeljud i systeminställningarna"
+
+#. /TRANSLATORS: If your language doesnt match "Every XX Minutes/Month/etc" pattern please tell me!!!!!! So i can adapt it for your lang
+#: src/Widgets/RepeatBox.vala:54
+msgid "Every"
+msgstr "Varje"
+
+#: src/Views/ReminderEditor.vala:45
+msgid "What do you want to be reminded of?"
+msgstr "Vad vill du bli påmind om?"
+
+#: src/Views/ReminderEditor.vala:69
+msgid "Repeat"
+msgstr "Upprepa"
+
+#: src/Views/ReminderEditor.vala:85 src/Views/RemindersView.vala:119
+msgid "Delete"
+msgstr "Ta bort"
+
+#: src/Views/ReminderEditor.vala:88
+msgid "Save reminder"
+msgstr "Spara påminnelse"
+
+#: src/Views/ReminderEditor.vala:170
+msgid "Edit reminder"
+msgstr "Redigera påminnelse"
+
+#: src/Views/ReminderEditor.vala:175
+msgid "Create a new reminder"
+msgstr "Skapa en ny påminnelse"
+
+#: src/Views/RemindersView.vala:29
+msgid "Your reminders"
+msgstr "Dina påminnelser"
+
+#: src/Views/RemindersView.vala:39
+msgid "Create another"
+msgstr "Skapa en till"
+
+#: src/Views/RemindersView.vala:84
+#, c-format
+msgid "Reminded: %s"
+msgstr "Påminnelse: %s"
+
+#: src/Views/RemindersView.vala:100
+msgid "Today"
+msgstr "Idag"
+
+#: src/Views/RemindersView.vala:112
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigera"
+
+#: src/Views/WelcomeView.vala:34
+msgid "QUACK! I'm Reminduck"
+msgstr "KVACK! Jag är Reminduck"
+
+#: src/Views/WelcomeView.vala:35
+msgid "The duck that reminds you"
+msgstr "Ankan som påminner dig"
+
+#: src/Views/WelcomeView.vala:42
+msgid "New Reminder"
+msgstr "Ny påminnelse"
+
+#: src/Views/WelcomeView.vala:43
+msgid "Create a new reminder for a set date and time"
+msgstr "Skapa en ny påminnelse för ett visst datum och en viss tid"
+
+#: src/Views/WelcomeView.vala:48
+msgid "View Reminders"
+msgstr "Visa påminnelser"
+
+#: src/Views/WelcomeView.vala:49
+msgid "See reminders you've created"
+msgstr "Se påminnelser som du har skapat"
+
+#: src/Views/WelcomeView.vala:54 src/Views/SettingsView.vala:32
+msgid "Settings"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: src/Views/WelcomeView.vala:55
+msgid "Tweak a few things"
+msgstr "Justera några saker"
+
+#: src/Views/SettingsView.vala:28
+msgid "Request to system sent"
+msgstr "Begäran skickad till systemet"
+
+#: src/Views/SettingsView.vala:92
+msgid "You can disable the 'DING' sound in the system settings"
+msgstr "Du kan inaktivera ljudet \"DING\" i systeminställningarna"
+
+#: src/Views/SettingsView.vala:123
+msgid "Persistent notifications"
+msgstr "Bestående aviseringar"
+
+#: src/Views/SettingsView.vala:125
+msgid "If enabled, the duck will stay until (gently) dismissed"
+msgstr "Om funktionen är aktiverad stannar ankan kvar tills den (försiktigt) avvisas"
+
+#. /TRANSLATORS: Button to autostart the application
+#: src/Views/SettingsView.vala:141
+msgid "Enable"
+msgstr "Aktivera"
+
+#. /TRANSLATORS: Button to remove the autostart for the application
+#: src/Views/SettingsView.vala:153
+msgid "Disable"
+msgstr "Inaktivera"
+
+#: src/Views/SettingsView.vala:169
+msgid "Autostart in the background"
+msgstr "Autostarta i bakgrunden"
+
+#: src/Views/SettingsView.vala:171
+msgid "Request the system to start the application in the background when you log in"
+msgstr "Begär att systemet startar applikationen i bakgrunden när du loggar in"
+
+#: src/Views/SettingsView.vala:194
+msgid "Support us!"
+msgstr "Stöd oss!"
+
+#: src/Views/SettingsView.vala:202
+msgid "Reset to Default"
+msgstr "Återställ till standard"
+
+#: src/Views/SettingsView.vala:203
+msgid "Reset all settings to defaults"
+msgstr "Återställ alla inställningar till standardvärden"
+
+#: src/Services/Utils.vala:18
+msgid "Autostart Reminduck in background to send reminders"
+msgstr "Autostarta Reminduck i bakgrunden för att skicka påminnelser"
+
+#: src/Services/Utils.vala:34
+msgid "Remove Reminduck from autostart"
+msgstr "Ta bort Reminduck från autostart"