Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings)

Translation: Code/Code
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/code/code/ja/

Author: ryonakano

po/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-07 16:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-26 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-12 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementaryos.org/projects/code/code/ja/"
 ">\n"
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "開いているファイルなし"
 
 #: src/Widgets/WelcomeView.vala:27
 msgid "Open a file to begin editing."
-msgstr "編集を開始するにはファイルを開いてください。"
+msgstr "編集を始めるにはファイルを開いてください。"
 
 #: src/Widgets/WelcomeView.vala:32
 msgid "New File"