Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 94.8% (223 of 235 strings)

Translation: Code/Code
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/code/code/pt/

Author: hugok79

po/pt.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-03 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-27 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-20 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://l10n.elementary.io/projects/code/code/pt/"
-">\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://l10n.elementaryos.org/projects/code/code/"
+"pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-03 06:03+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:41 src/Widgets/DocumentView.vala:99
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: src/Utils.vala:212
 #, c-format
 msgid "Show '%s' with default app"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar '%s' com a aplicação predefinida"
 
 #: src/Dialogs/GlobalSearchDialog.vala:69
 #, c-format
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Tipo de letra"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:125
 msgid "Use system font"
-msgstr "Usar fonte do sistema"
+msgstr "Usar tipo de letra do sistema"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:136
 msgid "Behavior"
@@ -299,44 +299,40 @@ msgstr "Restaurar mesmo assim"
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:40
 msgid "This folder is the parent of an open project"
 msgid_plural "This folder is the parent of open projects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Esta pasta é a principal de um projeto aberto"
+msgstr[1] "Esta pasta é a principal dos projectos abertos"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:46
 msgid "Opening this folder will close the child project"
 msgid_plural "Opening this folder will close all child projects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Abrir esta pasta fechará o projeto dependente"
+msgstr[1] "Abrir esta pasta fechará todos os projetos dependentes"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:52
 msgid "Close Child Project"
 msgid_plural "Close Child Projects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Fechar projeto dependente"
+msgstr[1] "Fechar projetos dependentes"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:57
 msgid "This folder is a child of an open project"
-msgstr ""
+msgstr "Esta pasta é dependente de um projeto aberto"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:58
 msgid "Opening this folder will close the parent project"
-msgstr ""
+msgstr "Ao abrir esta pasta, fechará o projeto principal"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:59
 msgid "Close Parent Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar projeto principal"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't Restore"
 msgid "Don't Open"
-msgstr "Não restaurar"
+msgstr "Não abrir"
 
 #: src/Dialogs/OverwriteUncommittedConfirmationDialog.vala:40
-#, fuzzy
-#| msgid "There are unsaved changes in Scratch!"
 msgid "There are uncommitted changes in the current branch"
-msgstr "Existem alterações por guardar no Scratch!"
+msgstr "Existem alterações não confirmadas no ramo atual"
 
 #. /TRANSLATORS '%s' is a placeholder for the name of the branch to be checked out
 #: src/Dialogs/OverwriteUncommittedConfirmationDialog.vala:42
@@ -348,14 +344,19 @@ msgid ""
 "<i>It is recommended that uncommitted changes are stashed, committed, or "
 "reverted before proceeding.</i>"
 msgstr ""
+"As alterações não confirmadas serão perdidas permanentemente se efetuar o "
+"check-out de <b>'%s'</b> agora.\n"
+"\n"
+"<i>É recomendável que as alterações não confirmadas sejam armazenadas, "
+"confirmadas ou revertidas antes de prosseguir.</i>"
 
 #: src/Dialogs/OverwriteUncommittedConfirmationDialog.vala:44
 msgid "Do not Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Não efetuar o check-out"
 
 #: src/Dialogs/OverwriteUncommittedConfirmationDialog.vala:45
 msgid "Checkout and Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Checkout e substituir"
 
 #: src/FolderManager/FileItem.vala:49 src/FolderManager/FolderItem.vala:127
 msgid "Other Actions"