Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.3% (222 of 228 strings)

Translation: Code/Code
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/code/ja/

Author: ryonakano

po/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-05 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-01 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-02 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementary.io/projects/code/code/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -288,46 +288,44 @@ msgstr "了解して復元"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:40
 msgid "This folder is the parent of an open project"
-msgstr ""
+msgstr "開いているプロジェクトの親フォルダーです"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:41
 #, c-format
 msgid "This folder is the parent of %u open projects"
-msgstr ""
+msgstr "開いているプロジェクト %u 個の親フォルダーです"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:46
 msgid "Opening this folder will close the child project"
-msgstr ""
+msgstr "このフォルダーを開くと、サブプロジェクトを閉じます"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:47
 msgid "Opening this folder will close all child projects"
-msgstr ""
+msgstr "このフォルダーを開くと、すべてのサブプロジェクトを閉じます"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:52
 msgid "Close Child Project"
-msgstr ""
+msgstr "サブプロジェクトを閉じる"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:53
 msgid "Close Child Projects"
-msgstr ""
+msgstr "サブプロジェクトを閉じる"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:57
 msgid "This folder is a child of an open project"
-msgstr ""
+msgstr "開いているプロジェクトのサブフォルダーです"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:58
 msgid "Opening this folder will close the parent project"
-msgstr ""
+msgstr "このフォルダーを開くと、親プロジェクトを閉じます"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:59
 msgid "Close Parent Project"
-msgstr ""
+msgstr "親プロジェクトを閉じる"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't Restore"
 msgid "Don't Open"
-msgstr "復元しない"
+msgstr "キャンセル"
 
 #: src/Dialogs/OverwriteUncommittedConfirmationDialog.vala:40
 #, fuzzy