Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (225 of 225 strings)

Translation: Code/Code
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/code/hu/

Author: TomiOhl

po/hu.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-02 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-26 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-03 20:15+0000\n"
 "Last-Translator: TomiOhl <ohlslager.tom@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://l10n.elementary.io/projects/code/code/hu/"
-">\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://l10n.elementary.io/projects/code/code/hu/>"
+"\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -290,27 +290,21 @@ msgid "Restore Anyway"
 msgstr "Visszaállítás mindenképp"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:40
-#, fuzzy
-#| msgid "This folder is the parent of an open project"
 msgid "This folder is the parent of an open project"
 msgid_plural "This folder is the parent of open projects"
 msgstr[0] "Ez a mappa egy megnyitott projekt szülője"
-msgstr[1] "Ez a mappa egy megnyitott projekt szülője"
+msgstr[1] "Ez a mappa megnyitott projektek szülője"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Opening this folder will close the child project"
 msgid "Opening this folder will close the child project"
 msgid_plural "Opening this folder will close all child projects"
 msgstr[0] "A mappa megnyitása be fogja zárni a leszármazott projektet"
-msgstr[1] "A mappa megnyitása be fogja zárni a leszármazott projektet"
+msgstr[1] "A mappa megnyitása be fogja zárni a leszármazott projekteket"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Close Child Project"
 msgid "Close Child Project"
 msgid_plural "Close Child Projects"
-msgstr[0] "Leszármazott projekt bezárása"
+msgstr[0] "Leszármazott projektek bezárása"
 msgstr[1] "Leszármazott projekt bezárása"
 
 #: src/Dialogs/CloseProjectsConfirmationDialog.vala:57
@@ -335,13 +329,7 @@ msgstr "Nem commitolt módosítások vannak a jelenlegi elágazáson"
 
 #. /TRANSLATORS '%s' is a placeholder for the name of the branch to be checked out
 #: src/Dialogs/OverwriteUncommittedConfirmationDialog.vala:42
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Uncommitted changes will be permanently lost if <b>'%s'</b> is checked "
-#| "out now.\n"
-#| "\n"
-#| "<i>It is recommended that uncommitted changes are stashed, committed, or "
-#| "reverted before proceeding </i>"
+#, c-format
 msgid ""
 "Uncommitted changes will be permanently lost if <b>'%s'</b> is checked out "
 "now.\n"
@@ -353,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "elágazásra vált most.\n"
 "\n"
 "<i>Javasolt a nem commitolt változtatásokat stash-elni, commitolni vagy "
-"visszaállítani a továbblépés előtt </i>"
+"visszaállítani a továbblépés előtt.</i>"
 
 #: src/Dialogs/OverwriteUncommittedConfirmationDialog.vala:44
 msgid "Do not Checkout"