Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translation: Code/Extra
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/fr/

Author: NathanBnm

po/extra/fr.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-25 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/fr/"
-">\n"
+"Language-Team: French <https://l10n.elementaryos.org/projects/code/extra/fr/>"
+"\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,6 +160,8 @@ msgid ""
 "The Project Chooser context menu now includes an option to clone a remote "
 "git repository"
 msgstr ""
+"Le menu contextuel du sélecteur de projet comprend désormais une option pour "
+"cloner un dépôt git distant"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:77 data/code.metainfo.xml.in:108
 #: data/code.metainfo.xml.in:150 data/code.metainfo.xml.in:171
@@ -172,18 +174,17 @@ msgstr "Mises à jour mineures :"
 msgid ""
 "The \"Open Folder\" action now appears in the Project Chooser context menu"
 msgstr ""
+"L'action « Ouvrir le dossier » apparaît désormais dans le menu contextuel du "
+"sélecteur de projet"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:80
-#, fuzzy
-#| msgid "The Vala symbol pane now gives more information in the tooltips"
 msgid "The Vala symbol pane now shows a spinner while loading"
 msgstr ""
-"Le panneau des symboles Vala donne désormais plus d'information sur les "
-"infobulles"
+"Le panneau des symboles Vala affiche désormais un indicateur de chargement"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:81
 msgid "The filter in the C symbol pane now works"
-msgstr ""
+msgstr "Le filtre fonctionne désormais dans panneau de symbole C"
 
 #: data/code.metainfo.xml.in:82 data/code.metainfo.xml.in:122
 #: data/code.metainfo.xml.in:153 data/code.metainfo.xml.in:173