build(deps): bump the otel group across 1 directory with 8 updates

Bumps the otel group with 3 updates in the / directory: [github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib), [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) and [go.opentelemetry.io/otel/sdk](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go).


Updates `github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger` from 0.144.0 to 0.147.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/blob/main/CHANGELOG-API.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib@v0.144.0...v0.147.0)

Updates `go.opentelemetry.io/collector/consumer` from 1.50.0 to 1.53.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/main/CHANGELOG-API.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-collector@pdata/v1.50.0...pdata/v1.53.0)

Updates `go.opentelemetry.io/collector/pdata` from 1.50.0 to 1.53.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/main/CHANGELOG-API.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-collector@pdata/v1.50.0...pdata/v1.53.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.40.0 to 1.42.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.40.0...v1.42.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/metric` from 1.40.0 to 1.42.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.40.0...v1.42.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk` from 1.40.0 to 1.42.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.40.0...v1.42.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric` from 1.40.0 to 1.42.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.40.0...v1.42.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/trace` from 1.40.0 to 1.42.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.40.0...v1.42.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger
  dependency-version: 0.147.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/collector/consumer
  dependency-version: 1.53.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/collector/pdata
  dependency-version: 1.53.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-version: 1.42.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/metric
  dependency-version: 1.42.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk
  dependency-version: 1.42.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric
  dependency-version: 1.42.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/trace
  dependency-version: 1.42.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -1,28 +1,28 @@
 module github.com/elastic/apm-data
 
-go 1.24.0
+go 1.25.0
 
 require (
 	github.com/elastic/opentelemetry-lib v0.30.0
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0
 	github.com/jaegertracing/jaeger-idl v0.6.0
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.144.0
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.147.0
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	github.com/xeipuuv/gojsonschema v1.2.0
 	go.elastic.co/fastjson v1.5.1
-	go.opentelemetry.io/collector/consumer v1.50.0
-	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.50.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.40.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.40.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.40.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.40.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0
+	go.opentelemetry.io/collector/consumer v1.53.0
+	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.53.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.42.0
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.42.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.42.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.42.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.42.0
 	go.uber.org/zap v1.27.1
 	golang.org/x/sync v0.19.0
 	golang.org/x/tools v0.42.0
-	google.golang.org/grpc v1.78.0
+	google.golang.org/grpc v1.79.1
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11
 )
 
@@ -37,13 +37,13 @@ require (
 	github.com/hashicorp/go-version v1.8.0 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee // indirect
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.144.0 // indirect
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/core/xidutils v0.144.0 // indirect
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.147.0 // indirect
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/core/xidutils v0.147.0 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20180127040702-4e3ac2762d5f // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonreference v0.0.0-20180127040603-bd5ef7bd5415 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.50.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.53.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.41.0 // indirect

go.sum

@@ -38,12 +38,12 @@ github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd/go.mod h1:6dJ
 github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2/go.mod h1:yWuevngMOJpCy52FWWMvUC8ws7m/LJsjYzDa0/r8luk=
 github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee h1:W5t00kpgFdJifH4BDsTlE89Zl93FEloxaWZfGcifgq8=
 github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee/go.mod h1:yWuevngMOJpCy52FWWMvUC8ws7m/LJsjYzDa0/r8luk=
-github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.144.0 h1:Qv3nLVGKJ9LQCGwxteJxjSNyQ5CP99QRvYPFn6d8Y60=
-github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.144.0/go.mod h1:O2rZKRXk1WeYhzfJBVXES/g7+PlIds/TzPZW/4NfTNA=
-github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/core/xidutils v0.144.0 h1:xFFQHqPzL+/jt8dQVWZ62e2JQAJtTMED8Rv/7CQDaIE=
-github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/core/xidutils v0.144.0/go.mod h1:s8sq9iwi/sNcG6gCpLl59B8GBwzMLkrtl80GIrmntTk=
-github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.144.0 h1:U3P9je13sUQ/w0Iv9UAY+LDk5p679KAJVVChN1SUt2w=
-github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.144.0/go.mod h1:IejR2g8nyI8PbepSOoaL5eUr2K/6RRVjPF06LqlG54k=
+github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.147.0 h1:DVadnM6h9kbXkpCQLbr12Z+fuQPmAlY51iHWs5ut3fw=
+github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.147.0/go.mod h1:aF8IuTH/4RSG3znojA0KFavdtGfykAqExX1YjOaIa5M=
+github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/core/xidutils v0.147.0 h1:e2UW/ZBN3Um+zHIRmCJl9rAOtIynPzTVAUQfpAt5Dtk=
+github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/core/xidutils v0.147.0/go.mod h1:tCfzrCKv5wNnJxZvi/2xJqFptOLMj1tz5PYiKqdAqHE=
+github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.147.0 h1:CgI9ucLeKNrA/vpTgdb3p2/WHW/MarIQKntc84xpFJE=
+github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/jaeger v0.147.0/go.mod h1:+xw9tDl9F3N0y+ppHR8f1owl18A8d5UNKJzwrHIGQR8=
 github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 h1:GFCKgmp0tecUJ0sJuv4pzYCqS9+RGSn52M3FUwPs+uo=
 github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10/go.mod h1:t/avpk3KcrXxUnYOhZhMXJlSEyie6gQbtLq5NM3loB8=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
@@ -67,26 +67,26 @@ go.elastic.co/fastjson v1.5.1 h1:zeh1xHrFH79aQ6Xsw7YxixvnOdAl3OSv0xch/jRDzko=
 go.elastic.co/fastjson v1.5.1/go.mod h1:WtvH5wz8z9pDOPqNYSYKoLLv/9zCWZLeejHWuvdL/EM=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 h1:jXsnJ4Lmnqd11kwkBV2LgLoFMZKizbCi5fNZ/ipaZ64=
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1/go.mod h1:KRTj+aOaElaLi+wW1kO/DZRXwkF4C5xPbEe3ZiIhN7Y=
-go.opentelemetry.io/collector/consumer v1.50.0 h1:Sxbue3zNH3IJla+vUyMXEiomfRJaS6wemZd4qv5na48=
-go.opentelemetry.io/collector/consumer v1.50.0/go.mod h1:GB6gfWsZyeTBWn+Cb3ITkJaH4aA5NW0r2Dm+VLFnD/M=
-go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.50.0 h1:nROGw8VpLuc2/PExnL6ammUpr2y7pozpbwgae6zU4s0=
-go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.50.0/go.mod h1:/1bclXgP91pISaEeNulRxzzmzMTm4I5Xih2SnI4HRSo=
-go.opentelemetry.io/collector/internal/testutil v0.144.0 h1:lSI9FBQI21eAxJ/L52pAYxsvKhU5dm9HqXGnKp8XAes=
-go.opentelemetry.io/collector/internal/testutil v0.144.0/go.mod h1:YAD9EAkwh/l5asZNbEBEUCqEjoL1OKMjAMoPjPqH76c=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.50.0 h1:vES5c9jT9HzOhHEg1OIjPxk4qKIjA+Dao8dxU3oePU0=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.50.0/go.mod h1:G18lFpQYh4473PiEPqLd7BKfc8a/j+Fl4EfHWy1Ylx8=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata/pprofile v0.144.0 h1:jzgIl+Hhjr5sfJDals+6Zl0IS1EUtZBChvv+j05Ih44=
-go.opentelemetry.io/collector/pdata/pprofile v0.144.0/go.mod h1:mipJI/T20uy/+iD3QrzmRUPGenJRhBJj8qGXDpLWoQs=
-go.opentelemetry.io/otel v1.40.0 h1:oA5YeOcpRTXq6NN7frwmwFR0Cn3RhTVZvXsP4duvCms=
-go.opentelemetry.io/otel v1.40.0/go.mod h1:IMb+uXZUKkMXdPddhwAHm6UfOwJyh4ct1ybIlV14J0g=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.40.0 h1:rcZe317KPftE2rstWIBitCdVp89A2HqjkxR3c11+p9g=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.40.0/go.mod h1:ib/crwQH7N3r5kfiBZQbwrTge743UDc7DTFVZrrXnqc=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.40.0 h1:KHW/jUzgo6wsPh9At46+h4upjtccTmuZCFAc9OJ71f8=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.40.0/go.mod h1:Ph7EFdYvxq72Y8Li9q8KebuYUr2KoeyHx0DRMKrYBUE=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.40.0 h1:mtmdVqgQkeRxHgRv4qhyJduP3fYJRMX4AtAlbuWdCYw=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.40.0/go.mod h1:4Z2bGMf0KSK3uRjlczMOeMhKU2rhUqdWNoKcYrtcBPg=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0 h1:WA4etStDttCSYuhwvEa8OP8I5EWu24lkOzp+ZYblVjw=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0/go.mod h1:zeAhriXecNGP/s2SEG3+Y8X9ujcJOTqQ5RgdEJcawiA=
+go.opentelemetry.io/collector/consumer v1.53.0 h1:Gyy80dX5r1Lv9lvQk8XFtUkWs1eniicOzzCQBejLseg=
+go.opentelemetry.io/collector/consumer v1.53.0/go.mod h1:f5U6ibd+XpC5eOSeEYhERAQJ2a5bp1d2RzW3MFddMDM=
+go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.53.0 h1:cgjXdtl7jezWxq6V0eohe/JqjY4PBotZGb5+bTR2OJw=
+go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.53.0/go.mod h1:PS7zY/zaCb28EqciePVwRHVhc3oKortTFXsi3I6ee4g=
+go.opentelemetry.io/collector/internal/testutil v0.147.0 h1:DFlRxBRp23/sZnpTITK25yqe0d56yNvK+63IaWc6OsU=
+go.opentelemetry.io/collector/internal/testutil v0.147.0/go.mod h1:Jkjs6rkqs973LqgZ0Fe3zrokQRKULYXPIf4HuqStiEE=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.53.0 h1:DlYDbRwammEZaxDZHINx5v0n8SEOVNniPbi6FRTlVkA=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.53.0/go.mod h1:LRSYGNjKXaUrZEwZv3Yl+8/zV2HmRGKXW62zB2bysms=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata/pprofile v0.147.0 h1:yQS3RBvcvRcy9N7AnJvsxmse0AxJcRqBZfwMA22xBA8=
+go.opentelemetry.io/collector/pdata/pprofile v0.147.0/go.mod h1:pm9mUqHNpT1SaCkxILu4FW1BvMAelh7EKhpSKe2KJIQ=
+go.opentelemetry.io/otel v1.42.0 h1:lSQGzTgVR3+sgJDAU/7/ZMjN9Z+vUip7leaqBKy4sho=
+go.opentelemetry.io/otel v1.42.0/go.mod h1:lJNsdRMxCUIWuMlVJWzecSMuNjE7dOYyWlqOXWkdqCc=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.42.0 h1:2jXG+3oZLNXEPfNmnpxKDeZsFI5o4J+nz6xUlaFdF/4=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.42.0/go.mod h1:RlUN/7vTU7Ao/diDkEpQpnz3/92J9ko05BIwxYa2SSI=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.42.0 h1:LyC8+jqk6UJwdrI/8VydAq/hvkFKNHZVIWuslJXYsDo=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.42.0/go.mod h1:rGHCAxd9DAph0joO4W6OPwxjNTYWghRWmkHuGbayMts=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.42.0 h1:D/1QR46Clz6ajyZ3G8SgNlTJKBdGp84q9RKCAZ3YGuA=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.42.0/go.mod h1:Ua6AAlDKdZ7tdvaQKfSmnFTdHx37+J4ba8MwVCYM5hc=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.42.0 h1:OUCgIPt+mzOnaUTpOQcBiM/PLQ/Op7oq6g4LenLmOYY=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.42.0/go.mod h1:f3K9S+IFqnumBkKhRJMeaZeNk9epyhnCmQh/EysQCdc=
 go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.9.0 h1:fPVMv8tP3TrsqlkH1HWYUpbCY9cAIemx184VGkS6vlE=
 go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp v1.9.0/go.mod h1:xXdeJJ90Gqyll+orzUkY4bOd2HECo5JofeoLpymVqdI=
 go.opentelemetry.io/proto/slim/otlp/collector/profiles/v1development v0.2.0 h1:o13nadWDNkH/quoDomDUClnQBpdQQ2Qqv0lQBjIXjE8=
@@ -134,8 +134,8 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8T
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20200804184101-5ec99f83aff1/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251222181119-0a764e51fe1b h1:Mv8VFug0MP9e5vUxfBcE3vUkV6CImK3cMNMIDFjmzxU=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251222181119-0a764e51fe1b/go.mod h1:j9x/tPzZkyxcgEFkiKEEGxfvyumM01BEtsW8xzOahRQ=
-google.golang.org/grpc v1.78.0 h1:K1XZG/yGDJnzMdd/uZHAkVqJE+xIDOcmdSFZkBUicNc=
-google.golang.org/grpc v1.78.0/go.mod h1:I47qjTo4OKbMkjA/aOOwxDIiPSBofUtQUI5EfpWvW7U=
+google.golang.org/grpc v1.79.1 h1:zGhSi45ODB9/p3VAawt9a+O/MULLl9dpizzNNpq7flY=
+google.golang.org/grpc v1.79.1/go.mod h1:KmT0Kjez+0dde/v2j9vzwoAScgEPx/Bw1CYChhHLrHQ=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11 h1:fV6ZwhNocDyBLK0dj+fg8ektcVegBBuEolpbTQyBNVE=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=