Merge pull request #5 from 588585/TryFixShortcutKeys

大更新

Author: eee555

.gitignore

@@ -179,3 +179,5 @@ secret.*
 *.exe
 temp*.*
 *.wav
+
+todo.md

README.md

@@ -16,17 +16,19 @@
 
 ## ✨ 核心功能
 
-- 🚀 **开箱即用**：无需安装，也无需配置环境，直接运行。
+- 🚀 **开箱即用**：无需安装，也无需配置环境，直接运行。自动创建默认配置文件。
 - 🛸 **卡片式悬浮窗**：左键可以任意拖动，点击周围即可关闭。左键点击切换原文和译文，右键点击可以将弹窗切换为“可选择”模式。
-- 📸 **截屏翻译**：快速截图识别 + 翻译（基于 [pytesseract](https://github.com/madmaze/pytesseract)）。
+- 📸 **截屏翻译**：快速截图识别 + 翻译（基于 [pytesseract](https://github.com/madmaze/pytesseract)），支持多屏幕。
 - 📋 **复制翻译**：复制即翻译，提升阅读效率。
-- 💎 **词典翻译**：翻译单个词语（或短语）时，首选调用词典翻译，直接查询本地词典，包含690000个单词或短语（基于[ECDICT](https://github.com/skywind3000/ECDICT)）。
+- 💎 **词典翻译**：翻译单个词语（或短语）时，调用词典翻译，直接查询本地词典，包含690000个单词或短语（基于[ECDICT](https://github.com/skywind3000/ECDICT)）。
 - 🧠 **离线翻译**：翻译段落或句子时，集成深度学习翻译引擎（基于 [Argos Translate](https://github.com/argosopentech/argos-translate)）。
 - 🐧 **腾讯翻译**：翻译段落或句子时，假如联网，还能调用腾讯翻译（每月500万字免费，含标点，默认设置下超出不偷偷扣费），自动优化翻译结果。
+- 🤖 **DeepSeek API翻译**：支持接入DeepSeek API进行翻译，可自定义翻译提示词，提供高质量翻译。
 - 💨 **中文改写英文**：选中一段可编辑的中文文本，按下快捷键，就可以直接将其改为英文，并且剪贴板同步修改。假如要用英文关键词搜索、回帖，非常方便。此功能必须联网使用。
 - 🚗 **关键性能**：占用磁盘约800M、内存700M。翻译单词可瞬时出结果；翻译段落时，首次翻译延时约3秒、之后每次延时约1秒。
+- 🔍 **调试功能**：提供详细的翻译过程调试信息输出。
 
-\* *使用教程及快捷键配置见`config.ini`，如不习惯可自行修改*
+* *使用教程及快捷键配置见`config.ini`，如不习惯可自行修改*
 
 ## 💯 翻译质量测评
 
@@ -63,22 +65,34 @@
 - 中文 ➝ 英文的SCI写作级超高质量翻译（通常使用聊天机器人）。
 - 英文 ➝ 非中文 翻译（本人只使用中文）。
 - 排斥使用快捷键的用户，部分功能只能快捷键触发。
-- 受限于开发条件，暂时不支持多屏幕（需要帮助）。
 - 非Windows 10 / 11的操作系统。
 
 ## 👣 安装步骤
 
 1. 从[发行版](https://github.com/eee555/LingZero/releases)下载最新版，解压后放到合适的位置。
 2. 打开LingZero文件夹，打开config.ini，按照习惯的配置自行修改键位。
 3. 【推荐】右键`translation.exe`，点击`显示更多选项`->`固定到任务栏`。
-4. 【可选】假如要使用腾讯翻译，打开"secret.ini"文件如下，前往[腾讯云官网](https://console.cloud.tencent.com/cam/capi)免费领取个人令牌，并填写在文件中。
-```
+4. 【可选】配置翻译API（腾讯翻译或DeepSeek API）：
+   - **腾讯翻译**：打开"secret.ini"文件，前往[腾讯云官网](https://console.cloud.tencent.com/cam/capi)免费领取个人令牌，并填写在文件中。
+   - **DeepSeek API**：在"secret.ini"文件中添加 `deepseek_api_key` 字段，填入您的DeepSeek API Key，并在config.ini中自定义翻译提示词。
+
+```ini
 [DEFAULT]
-tencent_secret_id  = A*********************************ZO
+tencent_secret_id = A*********************************ZO
 tencent_secret_key = e******************************p
 tencent_region = ap-shanghai
+deepseek_api_key = 
 ```
 
+## 🔧 deepseek 提示词推荐
+
+1. 请将以下英文文本翻译成中文，保持原意不变，尽量简洁。
+2. 请将以下英文文本翻译成中文，保持原意不变，对于专业名词和缩写，保持原有的英文名称。
+3. 专注于意译翻译，旨在捕捉不仅仅是文字，而是背后的意义和语调。确保在目标语言中传达原文的精髓，确保文化细微差别和隐含意义不会在翻译中丢失。
+4. 请将以下英文文本翻译成中文，保持原意不变，尽量简洁，并将英文关键词保留并在括号中显示中文翻译，帮助用户加深对词汇的记忆。
+5. 老铁，把下面这段洋文给我整成东北话，意思别整岔劈了，能省字儿就省字儿，听着得劲儿就行！
+6. 你是一个英语阅读助手。假设你的用户雅思成绩为5分。当用户发送文本时，请为文本中你认为用户可能感到困惑的单词和短语提供中文注释。注释应包含单词原文、音标和翻译。使用以下格式：单词 /音标/ 翻译
+
 ##  📈 效果展示
 
 - 截屏翻译大段段落
@@ -91,5 +105,131 @@ tencent_region = ap-shanghai
 
 - UI 优化，根据文档背景颜色，自动调整窗口背景颜色
 - 接入百度、谷歌、阿里巴巴等翻译api
+- 钩子定时重启
+- 拆分功能
+- 统一设置页面
+- 翻译优先级调整
+- 修复多屏幕拖动时被windos调整大小的bug
+- 完整的多屏幕（跨屏幕）支持
+- 自定义字体
+- 看看底下项目依赖信息有啥不需要的给它去掉
+
+
+
+# 项目依赖信息
+
+## Python 环境信息
+
+### 虚拟环境
+- **虚拟环境位置**: `c:\Users\jim\git\LingZero\.venv`
+- **Python 版本**: 3.12.0
+- **pip 版本**: 25.3
+
+## 核心依赖包（此为我的依赖，实际上可以精简）
+
+| 包名 | 版本 | 用途 |
+|------|------|------|
+| **PySide6** | 6.10.1 | Qt for Python - 跨平台 GUI 框架，用于创建桌面应用程序 |
+| **PySide6_Addons** | 6.10.1 | PySide6 附加组件，提供额外的功能扩展 |
+| **PySide6_Essentials** | 6.10.1 | PySide6 核心组件包，包含基础功能 |
+| **shiboken6** | 6.10.1 | PySide6 的 C++ 绑定工具，用于 Python 和 C++ 代码互操作 |
+| **pytesseract** | 0.3.13 | OCR 光学字符识别库，用于识别图像中的文字 |
+| **Pillow** | 12.1.0 | 图像处理库，用于图像加载、处理和保存 |
+| **pynput** | 1.8.1 | 键盘和鼠标控制库，用于监控和控制输入设备 |
+| **keyboard** | 0.13.5 | 键盘事件监听和控制库，提供键盘操作接口 |
+| **argostranslate** | 1.10.0 | 机器翻译库，支持多种语言互译 |
+| **pyperclip** | 1.11.0 | 剪贴板操作库，用于读取和写入剪贴板内容 |
+
+## 翻译引擎相关依赖
+
+| 包名 | 版本 | 用途 |
+|------|------|------|
+| **spacy** | 3.8.11 | 自然语言处理库，用于文本处理和分析 |
+| **spacy-legacy** | 3.0.12 | SpaCy 旧版本兼容性支持 |
+| **spacy-loggers** | 1.0.5 | SpaCy 日志记录工具 |
+| **thinc** | 8.3.10 | SpaCy 使用的深度学习库，用于自然语言处理任务 |
+| **stanza** | 1.10.1 | 斯坦福大学开发的自然语言处理工具包 |
+| **ctranslate2** | 4.6.3 | 高效的神经机器翻译库 |
+| **torch** | 2.9.1 | PyTorch 深度学习框架，用于训练和推理神经网络 |
+| **sacremoses** | 0.1.1 | Moses 机器翻译工具的 Python 实现 |
+| **sentencepiece** | 0.2.1 | 句子分词工具，用于处理多语言文本 |
+
+## 基础依赖库
+
+| 包名 | 版本 | 用途 |
+|------|------|------|
+| **numpy** | 2.4.1 | 数值计算库，提供数组和矩阵运算支持 |
+| **Pillow** | 12.1.0 | 图像处理库（重复项，核心依赖中已列出） |
+| **requests** | 2.32.5 | HTTP 请求库，用于与网络服务交互 |
+| **PyYAML** | 6.0.3 | YAML 文件解析库，用于配置文件处理 |
+| **Jinja2** | 3.1.6 | 模板引擎，用于生成 HTML、XML 等文档 |
+| **MarkupSafe** | 3.0.3 | 安全字符串处理库，用于防止 XSS 攻击 |
+| **protobuf** | 6.33.3 | Protocol Buffers 序列化库，用于数据交换 |
+| **pydantic** | 2.12.5 | 数据验证库，用于类型注解和数据校验 |
+| **pydantic_core** | 2.41.5 | Pydantic 的核心实现库 |
+
+## 工具和辅助库
+
+| 包名 | 版本 | 用途 |
+|------|------|------|
+| **tqdm** | 4.67.1 | 进度条库，用于显示任务执行进度 |
+| **colorama** | 0.4.6 | 控制台颜色输出库，用于美化控制台显示 |
+| **emoji** | 2.15.0 | 表情符号处理库，支持 emoji 字符操作 |
+| **click** | 8.3.1 | 命令行接口创建库，用于构建 CLI 应用程序 |
+| **urllib3** | 2.6.3 | HTTP 客户端库，提供高级网络功能 |
+| **charset-normalizer** | 3.4.4 | 字符编码检测和转换库 |
+| **idna** | 3.11 | 国际域名系统 (IDN) 处理库 |
+| **certifi** | 2026.1.4 | CA 证书库，用于 SSL 证书验证 |
+| **packaging** | 25.0 | 包管理工具，用于处理包的元数据和依赖关系 |
+| **setuptools** | 80.9.0 | Python 包安装和分发工具 |
+| **joblib** | 1.5.3 | 并行计算和任务调度库，用于提高计算效率 |
+
+## 自然语言处理相关依赖
+
+| 包名 | 版本 | 用途 |
+|------|------|------|
+| **catalogue** | 2.0.10 | 目录管理库，用于管理自然语言处理资源 |
+| **cymem** | 2.0.13 | 内存管理库，用于优化 Python 的内存使用 |
+| **murmurhash** | 1.0.15 | 哈希函数库，用于高效的字符串哈希计算 |
+| **preshed** | 3.0.12 | 哈希表库，用于快速的键值对存储和查找 |
+| **srsly** | 2.5.2 | 数据序列化库，用于处理 JSON、YAML、msgpack 等格式 |
+| **wasabi** | 1.1.3 | 轻量级的控制台输出美化库 |
+| **weasel** | 0.4.3 | 工具库，用于开发和训练自然语言处理模型 |
+| **smart-open** | 7.5.0 | 统一的文件访问接口，支持本地文件、HTTP、S3 等 |
+| **cloudpathlib** | 0.23.0 | 云存储文件操作库，支持 AWS S3、Azure Blob 等 |
+
+## 数学和科学计算库
+
+| 包名 | 版本 | 用途 |
+|------|------|------|
+| **sympy** | 1.14.0 | 符号计算库，用于代数和微积分计算 |
+| **mpmath** | 1.3.0 | 多精度数学计算库，支持高精度数值运算 |
+| **networkx** | 3.6.1 | 图论和网络分析库 |
+| **filelock** | 3.20.3 | 文件锁定库，用于处理并发访问问题 |
+| **fsspec** | 2026.1.0 | 文件系统规范库，提供统一的文件系统接口 |
+
+---
+
+# 运行（自己替换路径）
+
+1. 安装 D:\Tesseract-OCR （可以发行版找到tesseract文件夹，改名为Tesseract-OCR放在d盘）
+
+2. cd C:\Users\jim\git\LingZero ; .\.venv\Scripts\activate ; python main.py
+
+
+# 编译打包 （自己替换路径）
+
+## 前提 （自己替换路径）
+1. 下载发行版
+2. 激活安装依赖的venv环境
+
+## 打包指令（自己替换路径）
+
+cd "c:\Users\jim\git\LingZero"; python -m PyInstaller -w main.py -i "./a.ico" --add-data "./config.ini;." --onedir --noconfirm --name translation
+
+## 打包后（此步取决于你的spec有没有复制文件） （自己替换路径）
+1. 发行版找到tesseract文件夹，放在C:\Users\jim\git\LingZero\dist\translation\
+2. 发行版找到translate-en_zh-1_9.argosmodel，ecdict.json ,a.ico文件，放在C:\Users\jim\git\LingZero\dist\translation
+
 
 欢迎 Star ⭐、Fork 🍴 或提 Issue 🚀，一起打造更丝滑的离线翻译体验！

config.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ copy_trans_fixed_width = 300
 ; 翻译弹窗的样式。修改margin和padding样式可能导致意料之外的后果
 background_style = "background-color:rgb(255, 255, 255); border-radius: 3px; color: black; font-size: 16px;"
 ; 截图的快捷键，可以设置多个，逗号分隔
-capture_triggered_hotkey = ctrl+space,ctrl+b,ctrl+k
+capture_triggered_hotkey = ctrl+space,ctrl+b,ctrl+k,alt+shift+m
 ; 截图复制的快捷键，可以设置多个，逗号分隔（未实现）
 copy_triggered_hotkey = ctrl+shift+d,ctrl+8
 ; 将选中的中文转为英文快捷键，并原地粘贴，并修改剪切板的快捷键，该功能使用腾讯翻译，
@@ -13,4 +13,7 @@ copy_into_english_triggered_hotkey = alt+c,alt+v
 ; 停用/启用复制翻译的快捷键，可以设置多个，逗号分隔
 stoptrans_triggered_hotkey = ctrl+1,f8
 ; （废弃，改为右键）悬浮窗的文本内容改为可复制的快捷键，可以设置多个，逗号分隔
-text_selectable_triggered_hotkey = a,z,space
+text_selectable_triggered_hotkey = a,z,space
+; DeepSeek API （deepseek-chat 3.2）翻译提示词 - 英文转中文
+deepseek_trans_prompt_en_to_zh = "请将以下英文文本翻译成中文，保持原意不变，尽量简洁："
+