RAG - Recursive character splitting for oversized chunks

[zaira-bibi]

Goal
Ensure chunks respect token limits.

Requirements

• Preserve metadata
• Propagate metadata to child chunks